迷惑をかけます

めいわくをかけます

meiwaku o kakemasu

迷惑をかけません

めいわくをかけません

meiwaku o kakemasen

迷惑をかけました

めいわくをかけました

meiwaku o kakemashita

迷惑をかけませんでした

めいわくをかけませんでした

meiwaku o kakemasen deshita

迷惑をかける

めいわくをかける

meiwaku o kakeru

迷惑をかけない

めいわくをかけない

meiwaku o kakenai

迷惑をかけた

めいわくをかけた

meiwaku o kaketa

迷惑をかけなかった

めいわくをかけなかった

meiwaku o kakenakatta

迷惑をかけ

めいわくをかけ

meiwaku o kake

迷惑をかけましょう

めいわくをかけましょう

meiwaku o kakemashou

迷惑をかけて

めいわくをかけて

meiwaku o kakete

迷惑をかけなくて

めいわくをかけなくて

meiwaku o kakenakute

迷惑をかけまして

めいわくをかけまして

meiwaku o kakemashite

迷惑がかけられる

めいわくがかけられる

meiwaku ga kakerareru

迷惑がかけれる

めいわくがかけれる

meiwaku ga kakereru

迷惑がかけられない

めいわくがかけられない

meiwaku ga kakerarenai

迷惑がかけれない

めいわくがかけれない

meiwaku ga kakerenai

迷惑がかけられた

めいわくがかけられた

meiwaku ga kakerareta

迷惑がかけれた

めいわくがかけれた

meiwaku ga kakereta

迷惑がかけられなかった

めいわくがかけられなかった

meiwaku ga kakerarenakatta

迷惑がかけれなかった

めいわくがかけれなかった

meiwaku ga kakerenakatta

迷惑がかけられます

めいわくがかけられます

meiwaku ga kakeraremasu

迷惑がかけれます

めいわくがかけれます

meiwaku ga kakeremasu

迷惑がかけられません

めいわくがかけられません

meiwaku ga kakeraremasen

迷惑がかけれません

めいわくがかけれません

meiwaku ga kakeremasen

迷惑がかけられました

めいわくがかけられました

meiwaku ga kakeraremashita

迷惑がかけれました

めいわくがかけれました

meiwaku ga kakeremashita

迷惑がかけられませんでした

めいわくがかけられませんでした

meiwaku ga kakeraremasen deshita

迷惑がかけれませんでした

めいわくがかけれませんでした

meiwaku ga kakeremasen deshita

迷惑がかけられて

めいわくがかけられて

meiwaku ga kakerarete

迷惑がかけれて

めいわくがかけれて

meiwaku ga kakerete

迷惑がかけられなくて

めいわくがかけられなくて

meiwaku ga kakerarenakute

迷惑がかけれなくて

めいわくがかけれなくて

meiwaku ga kakerenakute

迷惑をかけよう

めいわくをかけよう

meiwaku o kakeyou

迷惑をかけよう

めいわくをかけよう

meiwaku o kakeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

迷惑をかけるだろう

めいわくをかけるだろう

meiwaku o kakeru darou

postać mówiona 1

迷惑をかけるでしょう

めいわくをかけるでしょう

meiwaku o kakeru deshou

postać mówiona 2

迷惑をかけるであろう

めいわくをかけるであろう

meiwaku o kakeru de arou

styl pisany

迷惑をかけられる

めいわくをかけられる

meiwaku o kakerareru

迷惑をかけられない

めいわくをかけられない

meiwaku o kakerarenai

迷惑をかけられた

めいわくをかけられた

meiwaku o kakerareta

迷惑をかけられなかった

めいわくをかけられなかった

meiwaku o kakerarenakatta

迷惑をかけられます

めいわくをかけられます

meiwaku o kakeraremasu

迷惑をかけられません

めいわくをかけられません

meiwaku o kakeraremasen

迷惑をかけられました

めいわくをかけられました

meiwaku o kakeraremashita

迷惑をかけられませんでした

めいわくをかけられませんでした

meiwaku o kakeraremasen deshita

迷惑をかけられて

めいわくをかけられて

meiwaku o kakerarete

迷惑をかけられなくて

めいわくをかけられなくて

meiwaku o kakerarenakute

迷惑をかけさせる

めいわくをかけさせる

meiwaku o kakesaseru

迷惑をかけさせない

めいわくをかけさせない

meiwaku o kakesasenai

迷惑をかけさせた

めいわくをかけさせた

meiwaku o kakesaseta

迷惑をかけさせなかった

めいわくをかけさせなかった

meiwaku o kakesasenakatta

迷惑をかけさす

めいわくをかけさす

meiwaku o kakesasu

迷惑をかけささない

めいわくをかけささない

meiwaku o kakesasanai

迷惑をかけさした

めいわくをかけさした

meiwaku o kakesashita

迷惑をかけささなかった

めいわくをかけささなかった

meiwaku o kakesasanakatta

迷惑をかけさせます

めいわくをかけさせます

meiwaku o kakesasemasu

迷惑をかけさせません

めいわくをかけさせません

meiwaku o kakesasemasen

迷惑をかけさせました

めいわくをかけさせました

meiwaku o kakesasemashita

迷惑をかけさせませんでした

めいわくをかけさせませんでした

meiwaku o kakesasemasen deshita

迷惑をかけさします

めいわくをかけさします

meiwaku o kakesashimasu

迷惑をかけさしません

めいわくをかけさしません

meiwaku o kakesashimasen

迷惑をかけさしました

めいわくをかけさしました

meiwaku o kakesashimashita

迷惑をかけさしませんでした

めいわくをかけさしませんでした

meiwaku o kakesashimasen deshita

迷惑をかけさせて

めいわくをかけさせて

meiwaku o kakesasete

迷惑をかけさせなくて

めいわくをかけさせなくて

meiwaku o kakesasenakute

迷惑をかけさして

めいわくをかけさして

meiwaku o kakesashite

迷惑をかけささなくて

めいわくをかけささなくて

meiwaku o kakesasanakute

迷惑をかけさせられる

めいわくをかけさせられる

meiwaku o kakesaserareru

迷惑をかけさせられない

めいわくをかけさせられない

meiwaku o kakesaserarenai

迷惑をかけさせられた

めいわくをかけさせられた

meiwaku o kakesaserareta

迷惑をかけさせられなかった

めいわくをかけさせられなかった

meiwaku o kakesaserarenakatta

迷惑をかけさせられます

めいわくをかけさせられます

meiwaku o kakesaseraremasu

迷惑をかけさせられません

めいわくをかけさせられません

meiwaku o kakesaseraremasen

迷惑をかけさせられました

めいわくをかけさせられました

meiwaku o kakesaseraremashita

迷惑をかけさせられませんでした

めいわくをかけさせられませんでした

meiwaku o kakesaseraremasen deshita

迷惑をかけさせられて

めいわくをかけさせられて

meiwaku o kakesaserarete

迷惑をかけさせられなくて

めいわくをかけさせられなくて

meiwaku o kakesaserarenakute

迷惑をかければ

めいわくをかければ

meiwaku ga kakereba

迷惑をかけなければ

めいわくをかけなければ

meiwaku o kakenakereba

お迷惑をかけになる

おめいわくをかけになる

omeiwaku o kake ni naru

迷惑をかけられる

めいわくをかけられる

meiwaku o kakerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

迷惑をかけられない

めいわくをかけられない

meiwaku o kakerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お迷惑をかけします

おめいわくをかけします

omeiwaku o kake shimasu

お迷惑をかけする

おめいわくをかけする

omeiwaku o kake suru

迷惑をかけるかもしれない

めいわくをかけるかもしれない

meiwaku o kakeru ka mo shirenai

迷惑をかけるかもしれません

めいわくをかけるかもしれません

meiwaku o kakeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 迷惑をかけてほしくないです

[osoba に] ... めいわくをかけてほしくないです

[osoba ni] ... meiwaku o kakete hoshikunai desu

[osoba に] ... 迷惑をかけないでほしいです

[osoba に] ... めいわくをかけないでほしいです

[osoba ni] ... meiwaku o kakenai de hoshii desu

迷惑がかけたい

めいわくがかけたい

meiwaku ga kaketai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

迷惑がかけたいです

めいわくがかけたいです

meiwaku ga kaketai desu

迷惑をかけたがる

めいわくをかけたがる

meiwaku o kaketagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

迷惑をかけたがっている

めいわくをかけたがっている

meiwaku o kaketagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 迷惑をかけてほしいです

[osoba に] ... めいわくをかけてほしいです

[osoba ni] ... meiwaku o kakete hoshii desu

[dający] [は/が] 迷惑をかけてくれる

[dający] [は/が] めいわくをかけてくれる

[dający] [wa/ga] meiwaku o kakete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に迷惑をかけてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にめいわくをかけてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meiwaku o kakete ageru

迷惑をかけることにする

めいわくをかけることにする

meiwaku o kakeru koto ni suru

迷惑をかけないことにする

めいわくをかけないことにする

meiwaku o kakenai koto ni suru

迷惑をかけなくてよかった

めいわくをかけなくてよかった

meiwaku o kakenakute yokatta

迷惑をかけてよかった

めいわくをかけてよかった

meiwaku o kakete yokatta

迷惑をかけなければよかった

めいわくをかけなければよかった

meiwaku o kakenakereba yokatta

迷惑をかければよかった

めいわくをかければよかった

meiwaku ga kakereba yokatta

迷惑をかけるまで, ...

めいわくをかけるまで, ...

meiwaku o kakeru made, ...

迷惑をかけなくださって、ありがとうございました

めいわくをかけなくださって、ありがとうございました

meiwaku o kakena kudasatte, arigatou gozaimashita

迷惑をかけなくてくれて、ありがとう

めいわくをかけなくてくれて、ありがとう

meiwaku o kakenakute kurete, arigatou

迷惑をかけなくて、ありがとう

めいわくをかけなくて、ありがとう

meiwaku o kakenakute, arigatou

迷惑をかけてくださって、ありがとうございました

めいわくをかけてくださって、ありがとうございました

meiwaku o kakete kudasatte, arigatou gozaimashita

迷惑をかけてくれて、ありがとう

めいわくをかけてくれて、ありがとう

meiwaku o kakete kurete, arigatou

迷惑をかけて、ありがとう

めいわくをかけて、ありがとう

meiwaku o kakete, arigatou

迷惑をかけたり、...

めいわくをかけたり、...

meiwaku o kaketari, ...

twierdzenie

迷惑をかけなかったり、...

めいわくをかけなかったり、...

meiwaku o kakenakattari, ...

przeczenie

迷惑がかけたかったり、...

めいわくがかけたかったり、...

meiwaku ga kaketakattari, ...

od formy wolitywnej

迷惑をかけるまい

めいわくをかけるまい

meiwaku o kakerumai

迷惑をかけまい

めいわくをかけまい

meiwaku o kakemai

迷惑をかけたろう、...

めいわくをかけたろう、...

meiwaku o kaketarou, ...

twierdzenie

迷惑をかけなかったろう、...

めいわくをかけなかったろう、...

meiwaku o kakenakattarou, ...

przeczenie

迷惑がかけたかったろう、...

めいわくがかけたかったろう、...

meiwaku ga kaketakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

迷惑をかけるって

めいわくをかけるって

meiwaku o kakerutte

迷惑をかけたって

めいわくをかけたって

meiwaku o kaketatte

迷惑をかけるんです

めいわくをかけるんです

meiwaku o kakerun desu

お迷惑をかけください

おめいわくをかけください

omeiwaku o kake kudasai

[miejsce] [に/へ] 迷惑をかけに行く

[miejsce] [に/へ] めいわくをかけにいく

[miejsce] [に/へ] meiwaku o kake ni iku

[miejsce] [に/へ] 迷惑をかけに来る

[miejsce] [に/へ] めいわくをかけにくる

[miejsce] [に/へ] meiwaku o kake ni kuru

[miejsce] [に/へ] 迷惑をかけに帰る

[miejsce] [に/へ] めいわくをかけにかえる

[miejsce] [に/へ] meiwaku o kake ni kaeru

まだ迷惑をかけていません

まだめいわくをかけていません

mada meiwaku o kakete imasen

迷惑をかければ, ...

めいわくをかければ, ...

meiwaku ga kakereba, ...

迷惑をかけなければ, ...

めいわくをかけなければ, ...

meiwaku o kakenakereba, ...

迷惑をかけたら、...

めいわくをかけたら、...

meiwaku o kaketara, ...

twierdzenie

迷惑をかけなかったら、...

めいわくをかけなかったら、...

meiwaku o kakenakattara, ...

przeczenie

迷惑がかけたかったら、...

めいわくがかけたかったら、...

meiwaku ga kaketakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

迷惑をかける時、...

めいわくをかけるとき、...

meiwaku o kakeru toki, ...

迷惑をかけた時、...

めいわくをかけたとき、...

meiwaku o kaketa toki, ...

迷惑をかけると, ...

めいわくをかけると, ...

meiwaku o kakeru to, ...

迷惑をかけるのが好き

めいわくをかけるのがすき

meiwaku o kakeru no ga suki

迷惑をかけやすいです

めいわくをかけやすいです

meiwaku o kake yasui desu

迷惑をかけやすかったです

めいわくをかけやすかったです

meiwaku o kake yasukatta desu

迷惑をかけたことがある

めいわくをかけたことがある

meiwaku o kaketa koto ga aru

迷惑をかけたことがあるか

めいわくをかけたことがあるか

meiwaku o kaketa koto ga aru ka

迷惑をかけるといいですね

めいわくをかけるといいですね

meiwaku o kakeru to ii desu ne

迷惑をかけないといいですね

めいわくをかけないといいですね

meiwaku o kakenai to ii desu ne

迷惑をかけるといいんですが

めいわくをかけるといいんですが

meiwaku o kakeru to ii n desu ga

迷惑をかけるといいんですけど

めいわくをかけるといいんですけど

meiwaku o kakeru to ii n desu kedo

迷惑をかけないといいんですが

めいわくをかけないといいんですが

meiwaku o kakenai to ii n desu ga

迷惑をかけないといいんですけど

めいわくをかけないといいんですけど

meiwaku o kakenai to ii n desu kedo

迷惑をかけるのに, ...

めいわくをかけるのに, ...

meiwaku o kakeru noni, ...

迷惑をかけたのに, ...

めいわくをかけたのに, ...

meiwaku o kaketa noni, ...

迷惑をかけなくちゃいけません

めいわくをかけなくちゃいけません

meiwaku o kakenakucha ikemasen

迷惑をかけなければならない

めいわくをかけなければならない

meiwaku o kakenakereba naranai

迷惑をかけなければなりません

sければなりません

meiwaku o kakenakereba narimasen

迷惑をかけなくてはならない

めいわくをかけなくてはならない

meiwaku o kakenakute wa naranai

迷惑をかけなくてはなりません

めいわくをかけなくてはなりません

meiwaku o kakenakute wa narimasen

迷惑をかけても

めいわくをかけても

meiwaku o kakete mo

迷惑をかけなくても

めいわくをかけなくても

meiwaku o kakenakute mo

迷惑をかけなくてもかまわない

めいわくをかけなくてもかまわない

meiwaku o kakenakute mo kamawanai

迷惑をかけなくてもかまいません

めいわくをかけなくてもかまいません

meiwaku o kakenakute mo kamaimasen

迷惑をかけるのがきらい

めいわくをかけるのがきらい

meiwaku o kakeru no ga kirai

迷惑をかけないで、...

めいわくをかけないで、...

meiwaku o kakenaide, ...

迷惑をかけなくてもいいです

めいわくをかけなくてもいいです

meiwaku o kakenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 迷惑をかけて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めいわくをかけてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meiwaku o kakete morau

迷惑をかけてから, ...

めいわくをかけてから, ...

meiwaku o kakete kara, ...

迷惑をかけている間に, ...

めいわくをかけているあいだに, ...

meiwaku o kakete iru aida ni, ...

迷惑をかけている間, ...

めいわくをかけているあいだ, ...

meiwaku o kakete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

迷惑をかけるはずです

めいわくをかけるはずです

meiwaku o kakeru hazu desu

迷惑をかけるはずでした

めいわくをかけるはずでした

meiwaku o kakeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 迷惑をかけさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... めいわくをかけさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... meiwaku o kakesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 迷惑をかけさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... めいわくをかけさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... meiwaku o kakesasete kureru

Do mnie

私に ... 迷惑をかけさせてください

私に ... めいわくをかけさせてください

watashi ni ... meiwaku o kakesasete kudasai

Pozwól mi

迷惑をかけてもいいです

めいわくをかけてもいいです

meiwaku o kakete mo ii desu

迷惑をかけてもいいですか

めいわくをかけてもいいですか

meiwaku o kakete mo ii desu ka

迷惑をかけてもかまわない

めいわくをかけてもかまわない

meiwaku o kakete mo kamawanai

迷惑をかけてもかまいません

めいわくをかけてもかまいません

meiwaku o kakete mo kamaimasen

迷惑をかけるかもしれません

めいわくをかけるかもしれません

meiwaku o kakeru kamoshi remasen

迷惑をかけるでしょう

めいわくをかけるでしょう

meiwaku o kakeru deshou

迷惑をかけてごらんなさい

めいわくをかけてごらんなさい

meiwaku o kakete goran nasai

迷惑をかけてください

めいわくをかけてください

meiwaku o kakete kudasai

迷惑をかけてくれ

めいわくをかけてくれ

meiwaku o kakete kure

迷惑をかけてちょうだい

めいわくをかけてちょうだい

meiwaku o kakete choudai

迷惑をかけていただけませんか

めいわくをかけていただけませんか

meiwaku o kakete itadakemasen ka

迷惑をかけてくれませんか

めいわくをかけてくれませんか

meiwaku o kakete kuremasen ka

迷惑をかけてくれない

めいわくをかけてくれない

meiwaku o kakete kurenai

迷惑をかけてみる

めいわくをかけてみる

meiwaku o kakete miru

迷惑をかけようとする

めいわくをかけようとする

meiwaku o kakeyou to suru

迷惑をかける前に, ...

めいわくをかけるまえに, ...

meiwaku o kakeru mae ni, ...

迷惑をかけなくて、すみませんでした

めいわくをかけなくて、すみませんでした

meiwaku o kakenakute, sumimasen deshita

迷惑をかけなくて、すみません

めいわくをかけなくて、すみません

meiwaku o kakenakute, sumimasen

迷惑をかけなくて、ごめん

めいわくをかけなくて、ごめん

meiwaku o kakenakute, gomen

迷惑をかけて、すみませんでした

めいわくをかけて、すみませんでした

meiwaku o kakete, sumimasen deshita

迷惑をかけて、すみません

めいわくをかけて、すみません

meiwaku o kakete, sumimasen

迷惑をかけて、ごめん

めいわくをかけて、ごめん

meiwaku o kakete, gomen

迷惑をかけておく

めいわくをかけておく

meiwaku o kakete oku

[słówko pytające] ... 迷惑をかける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... めいわくをかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... meiwaku o kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

迷惑をかける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

めいわくをかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meiwaku o kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

迷惑をかけたほうがいいです

めいわくをかけたほうがいいです

meiwaku o kaketa hou ga ii desu

迷惑をかけないほうがいいです

めいわくをかけないほうがいいです

meiwaku o kakenai hou ga ii desu

迷惑をかけたらどうですか

めいわくをかけたらどうですか

meiwaku o kaketara dou desu ka

迷惑をかけてくださる

めいわくをかけてくださる

meiwaku o kakete kudasaru

迷惑をかけろ

めいわくをかけろ

meiwaku o kakero

迷惑をかけなさい

めいわくをかけなさい

meiwaku o kakenasai

迷惑をかけるそうです

めいわくをかけるそうです

meiwaku o kakeru sou desu

迷惑をかけたそうです

めいわくをかけたそうです

meiwaku o kaketa sou desu

迷惑のかけ方

めいわくのかけかた

meiwaku no kakekata

迷惑をかけることにしている

めいわくをかけることにしている

meiwaku o kakeru koto ni shite iru

迷惑をかけないことにしている

めいわくをかけないことにしている

meiwaku o kakenai koto ni shite iru

迷惑をかけにくいです

めいわくをかけにくいです

meiwaku o kake nikui desu

迷惑をかけにくかったです

めいわくをかけにくかったです

meiwaku o kake nikukatta desu

迷惑をかけている

めいわくをかけている

meiwaku o kakete iru

迷惑をかけようと思っている

めいわくをかけようとおもっている

meiwaku o kakeyou to omotte iru

迷惑をかけようと思う

めいわくをかけようとおもう

meiwaku o kakeyou to omou

迷惑をかけながら, ...

めいわくをかけながら, ...

meiwaku o kakenagara, ...

迷惑をかけるみたいです

めいわくをかけるみたいです

meiwaku o kakeru mitai desu

迷惑をかけるみたいな

めいわくをかけるみたいな

meiwaku o kakeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに迷惑をかける

... みたいにめいわくをかける

... mitai ni meiwaku o kakeru

迷惑をかけたみたいです

めいわくをかけたみたいです

meiwaku o kaketa mitai desu

迷惑をかけたみたいな

めいわくをかけたみたいな

meiwaku o kaketa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに迷惑をかけた

... みたいにめいわくをかけた

... mitai ni meiwaku o kaketa

迷惑をかけそうです

めいわくをかけそうです

meiwaku o kakesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

迷惑をかけなさそうです

めいわくをかけなさそうです

meiwaku o kakenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

迷惑をかけてはいけません

めいわくをかけてはいけません

meiwaku o kakete wa ikemasen

迷惑をかけないでください

めいわくをかけないでください

meiwaku o kakenaide kudasai

迷惑をかけるな

めいわくをかけるな

meiwaku o kakeruna

迷惑をかけるつもりです

めいわくをかけるつもりです

meiwaku o kakeru tsumori desu

迷惑をかけないつもりです

めいわくをかけないつもりです

meiwaku o kakenai tsumori desu

迷惑をかけすぎる

めいわくをかけすぎる

meiwaku o kake sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 迷惑をかけさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... めいわくをかけさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... meiwaku o kakesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 迷惑をかけさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... めいわくをかけさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... meiwaku o kakesasemashita

迷惑をかけてしまう

めいわくをかけてしまう

meiwaku o kakete shimau

迷惑をかけちゃう

めいわくをかけちゃう

meiwaku o kakechau

迷惑をかけてしまいました

めいわくをかけてしまいました

meiwaku o kakete shimaimashita

迷惑をかけちゃいました

めいわくをかけちゃいました

meiwaku o kakechaimashita