役に就きます

やくにつきます

yaku ni tsukimasu

役に就きません

やくにつきません

yaku ni tsukimasen

役に就きました

やくにつきました

yaku ni tsukimashita

役に就きませんでした

やくにつきませんでした

yaku ni tsukimasen deshita

役に就く

やくにつく

yaku ni tsuku

役に就かない

やくにつかない

yaku ni tsukanai

役に就いた

やくについた

yaku ni tsuita

役に就かなかった

やくにつかなかった

yaku ni tsukanakatta

役に就き

やくにつき

yaku ni tsuki

役に就きましょう

やくにつきましょう

yaku ni tsukimashou

役に就いて

やくについて

yaku ni tsuite

役に就かなくて

やくにつかなくて

yaku ni tsukanakute

役に就きまして

やくにつきまして

yaku ni tsukimashite

役に就ける

やくにつける

yaku ni tsukeru

役に就けない

やくにつけない

yaku ni tsukenai

役に就けた

やくにつけた

yaku ni tsuketa

役に就けなかった

やくにつけなかった

yaku ni tsukenakatta

役に就けます

やくにつけます

yaku ni tsukemasu

役に就けません

やくにつけません

yaku ni tsukemasen

役に就けました

やくにつけました

yaku ni tsukemashita

役に就けませんでした

やくにつけませんでした

yaku ni tsukemasen deshita

役に就けて

やくにつけて

yaku ni tsukete

役に就けなくて

やくにつけなくて

yaku ni tsukenakute

役に就こう

やくにつこう

yaku ni tsukou

役に就こう

やくにつこう

yaku ni tsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

役に就くだろう

やくにつくだろう

yaku ni tsuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

役に就くでしょう

やくにつくでしょう

yaku ni tsuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

役に就くであろう

やくにつくであろう

yaku ni tsuku de arou

styl pisany

役に就かれる

やくにつかれる

yaku ni tsukareru

役に就かれない

やくにつかれない

yaku ni tsukarenai

役に就かれた

やくにつかれた

yaku ni tsukareta

役に就かれなかった

やくにつかれなかった

yaku ni tsukarenakatta

役に就かれます

やくにつかれます

yaku ni tsukaremasu

役に就かれません

やくにつかれません

yaku ni tsukaremasen

役に就かれました

やくにつかれました

yaku ni tsukaremashita

役に就かれませんでした

やくにつかれませんでした

yaku ni tsukaremasen deshita

役に就かれて

やくにつかれて

yaku ni tsukarete

役に就かれなくて

やくにつかれなくて

yaku ni tsukarenakute

役に就かせる

やくにつかせる

yaku ni tsukaseru

役に就かせない

やくにつかせない

yaku ni tsukasenai

役に就かせた

やくにつかせた

yaku ni tsukaseta

役に就かせなかった

やくにつかせなかった

yaku ni tsukasenakatta

役に就かす

やくにつかす

yaku ni tsukasu

役に就かさない

やくにつかさない

yaku ni tsukasanai

役に就かした

やくにつかした

yaku ni tsukashita

役に就かさなかった

やくにつかさなかった

yaku ni tsukasanakatta

役に就かせます

やくにつかせます

yaku ni tsukasemasu

役に就かせません

やくにつかせません

yaku ni tsukasemasen

役に就かせました

やくにつかせました

yaku ni tsukasemashita

役に就かせませんでした

やくにつかせませんでした

yaku ni tsukasemasen deshita

役に就かします

やくにつかします

yaku ni tsukashimasu

役に就かしません

やくにつかしません

yaku ni tsukashimasen

役に就かしました

やくにつかしました

yaku ni tsukashimashita

役に就かしませんでした

やくにつかしませんでした

yaku ni tsukashimasen deshita

役に就かせて

やくにつかせて

yaku ni tsukasete

役に就かせなくて

やくにつかせなくて

yaku ni tsukasenakute

役に就かして

やくにつかして

yaku ni tsukashite

役に就かさなくて

やくにつかさなくて

yaku ni tsukasanakute

役に就かされる

やくにつかされる

yaku ni tsukasareru

役に就かせられる

やくにつかせられる

yaku ni tsukaserareru

役に就かされない

やくにつかされない

yaku ni tsukasarenai

役に就かせられない

やくにつかせられない

yaku ni tsukaserarenai

役に就かされた

やくにつかされた

yaku ni tsukasareta

役に就かせられた

やくにつかせられた

yaku ni tsukaserareta

役に就かされなかった

やくにつかされなかった

yaku ni tsukasarenakatta

役に就かせられなかった

やくにつかせられなかった

yaku ni tsukaserarenakatta

役に就かされます

やくにつかされます

yaku ni tsukasaremasu

役に就かせられます

やくにつかせられます

yaku ni tsukaseraremasu

役に就かされません

やくにつかされません

yaku ni tsukasaremasen

役に就かせられません

やくにつかせられません

yaku ni tsukaseraremasen

役に就かされました

やくにつかされました

yaku ni tsukasaremashita

役に就かせられました

やくにつかせられました

yaku ni tsukaseraremashita

役に就かされませんでした

やくにつかされませんでした

yaku ni tsukasaremasen deshita

役に就かせられませんでした

やくにつかせられませんでした

yaku ni tsukaseraremasen deshita

役に就かされて

やくにつかされて

yaku ni tsukasarete

役に就かせられて

やくにつかせられて

yaku ni tsukaserarete

役に就かされなくて

やくにつかされなくて

yaku ni tsukasarenakute

役に就かせられなくて

やくにつかせられなくて

yaku ni tsukaserarenakute

役に就けば

やくにつけば

yaku ni tsukeba

役に就かなければ

やくにつかなければ

yaku ni tsukanakereba

お役に就きになる

おやくにつきになる

oyaku ni tsuki ni naru

役に就かれる

やくにつかれる

yaku ni tsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

役に就かれない

やくにつかれない

yaku ni tsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お役に就きします

おやくにつきします

oyaku ni tsuki shimasu

お役に就きする

おやくにつきする

oyaku ni tsuki suru

役に就くかもしれない

やくにつくかもしれない

yaku ni tsuku ka mo shirenai

役に就くかもしれません

やくにつくかもしれません

yaku ni tsuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 役に就いてほしくないです

[osoba に] ... やくについてほしくないです

[osoba ni] ... yaku ni tsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 役に就かないでほしいです

[osoba に] ... やくにつかないでほしいです

[osoba ni] ... yaku ni tsukanai de hoshii desu

役に就きたい

やくにつきたい

yaku ni tsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

役に就きたいです

やくにつきたいです

yaku ni tsukitai desu

役に就きたがる

やくにつきたがる

yaku ni tsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

役に就きたがっている

やくにつきたがっている

yaku ni tsukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 役に就いてほしいです

[osoba に] ... やくについてほしいです

[osoba ni] ... yaku ni tsuite hoshii desu

[dający] [は/が] 役に就いてくれる

[dający] [は/が] やくについてくれる

[dający] [wa/ga] yaku ni tsuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に役に就いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にやくについてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yaku ni tsuite ageru

役に就くことにする

やくにつくことにする

yaku ni tsuku koto ni suru

役に就かないことにする

やくにつかないことにする

yaku ni tsukanai koto ni suru

役に就かなくてよかった

やくにつかなくてよかった

yaku ni tsukanakute yokatta

役に就いてよかった

やくについてよかった

yaku ni tsuite yokatta

役に就かなければよかった

やくにつかなければよかった

yaku ni tsukanakereba yokatta

役に就けばよかった

やくにつけばよかった

yaku ni tsukeba yokatta

役に就くまで, ...

やくにつくまで, ...

yaku ni tsuku made, ...

役に就かなくださって、ありがとうございました

やくにつかなくださって、ありがとうございました

yaku ni tsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

役に就かなくてくれて、ありがとう

やくにつかなくてくれて、ありがとう

yaku ni tsukanakute kurete, arigatou

役に就かなくて、ありがとう

やくにつかなくて、ありがとう

yaku ni tsukanakute, arigatou

役に就いてくださって、ありがとうございました

やくについてくださって、ありがとうございました

yaku ni tsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

役に就いてくれて、ありがとう

やくについてくれて、ありがとう

yaku ni tsuite kurete, arigatou

役に就いて、ありがとう

やくについて、ありがとう

yaku ni tsuite, arigatou

役に就いたり、...

やくについたり、...

yaku ni tsuitari, ...

twierdzenie

役に就かなかったり、...

やくにつかなかったり、...

yaku ni tsukanakattari, ...

przeczenie

役に就きたかったり、...

やくにつきたかったり、...

yaku ni tsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

役に就くまい

やくにつくまい

yaku ni tsukumai

役に就いたろう、...

やくについたろう、...

yaku ni tsuitarou, ...

twierdzenie

役に就かなかったろう、...

やくにつかなかったろう、...

yaku ni tsukanakattarou, ...

przeczenie

役に就きたかったろう、...

やくにつきたかったろう、...

yaku ni tsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

役に就くって

やくにつくって

yaku ni tsukutte

役に就いたって

やくについたって

yaku ni tsuitatte

役に就くんです

やくにつくんです

yaku ni tsukun desu

お役に就きください

おやくにつきください

oyaku ni tsuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 役に就きに行く

[miejsce] [に/へ] やくにつきにいく

[miejsce] [に/へ] yaku ni tsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 役に就きに来る

[miejsce] [に/へ] やくにつきにくる

[miejsce] [に/へ] yaku ni tsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 役に就きに帰る

[miejsce] [に/へ] やくにつきにかえる

[miejsce] [に/へ] yaku ni tsuki ni kaeru

まだ役に就いていません

まだやくについていません

mada yaku ni tsuite imasen

役に就けば, ...

やくにつけば, ...

yaku ni tsukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

役に就かなければ, ...

やくにつかなければ, ...

yaku ni tsukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

役に就いたら、...

やくについたら、...

yaku ni tsuitara, ...

twierdzenie

役に就かなかったら、...

やくにつかなかったら、...

yaku ni tsukanakattara, ...

przeczenie

役に就きたかったら、...

やくにつきたかったら、...

yaku ni tsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

役に就く時、...

やくにつくとき、...

yaku ni tsuku toki, ...

役に就いた時、...

やくについたとき、...

yaku ni tsuita toki, ...

役に就くと, ...

やくにつくと, ...

yaku ni tsuku to, ...

役に就くのが好き

やくにつくのがすき

yaku ni tsuku no ga suki

役に就きやすいです

やくにつきやすいです

yaku ni tsuki yasui desu

役に就きやすかったです

やくにつきやすかったです

yaku ni tsuki yasukatta desu

役に就いたことがある

やくについたことがある

yaku ni tsuita koto ga aru

役に就いたことがあるか

やくについたことがあるか

yaku ni tsuita koto ga aru ka

役に就くといいですね

やくにつくといいですね

yaku ni tsuku to ii desu ne

役に就かないといいですね

やくにつかないといいですね

yaku ni tsukanai to ii desu ne

役に就くといいんですが

やくにつくといいんですが

yaku ni tsuku to ii n desu ga

役に就くといいんですけど

やくにつくといいんですけど

yaku ni tsuku to ii n desu kedo

役に就かないといいんですが

やくにつかないといいんですが

yaku ni tsukanai to ii n desu ga

役に就かないといいんですけど

やくにつかないといいんですけど

yaku ni tsukanai to ii n desu kedo

役に就くのに, ...

やくにつくのに, ...

yaku ni tsuku noni, ...

役に就いたのに, ...

やくについたのに, ...

yaku ni tsuita noni, ...

役に就かなくちゃいけません

やくにつかなくちゃいけません

yaku ni tsukanakucha ikemasen

役に就かなければならない

やくにつかなければならない

yaku ni tsukanakereba naranai

役に就かなければなりません

やくにつかなければなりません

yaku ni tsukanakereba narimasen

役に就かなくてはならない

やくにつかなくてはならない

yaku ni tsukanakute wa naranai

役に就かなくてはなりません

やくにつかなくてはなりません

yaku ni tsukanakute wa narimasen

役に就かなきゃいけない

やくにつかなきゃいけない

yaku ni tsukanakya ikenai

役に就かなきゃ

やくにつかなきゃ

yaku ni tsukanakya

役に就かないといけない

やくにつかないといけない

yaku ni tsukanai to ikenai

役に就かないと

やくにつかないと

yaku ni tsukanai to

役に就かねばならない

やくにつかねばならない

yaku ni tsukaneba naranai

役に就かねばなりません

やくにつかねばなりません

yaku ni tsukaneba narimasen

役に就かねばならない

やくにつかねばならない

yaku ni tsukaneba wa naranai

役に就かねばなりません

やくにつかねばなりません

yaku ni tsukaneba wa narimasen

役に就いても

やくについても

yaku ni tsuite mo

役に就かなくても

やくにつかなくても

yaku ni tsukanakute mo

役に就かなくてもかまわない

やくにつかなくてもかまわない

yaku ni tsukanakute mo kamawanai

役に就かなくてもかまいません

やくにつかなくてもかまいません

yaku ni tsukanakute mo kamaimasen

役に就くのがきらい

やくにつくのがきらい

yaku ni tsuku no ga kirai

役に就かないで、...

やくにつかないで、...

yaku ni tsukanaide, ...

役に就かなくてもいいです

やくにつかなくてもいいです

yaku ni tsukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 役に就いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やくについてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yaku ni tsuite morau

役に就いてから, ...

やくについてから, ...

yaku ni tsuite kara, ...

役に就いている間に, ...

やくについているあいだに, ...

yaku ni tsuite iru aida ni, ...

役に就いている間, ...

やくについているあいだ, ...

yaku ni tsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

役に就くはずです

やくにつくはずです

yaku ni tsuku hazu desu

役に就くはずでした

やくにつくはずでした

yaku ni tsuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 役に就かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... やくにつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yaku ni tsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 役に就かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... やくにつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yaku ni tsukasete kureru

Do mnie

私に ... 役に就かせてください

私に ... やくにつかせてください

watashi ni ... yaku ni tsukasete kudasai

Pozwól mi

役に就いてもいいです

やくについてもいいです

yaku ni tsuite mo ii desu

役に就いてもいいですか

やくについてもいいですか

yaku ni tsuite mo ii desu ka

役に就いてもかまわない

やくについてもかまわない

yaku ni tsuite mo kamawanai

役に就いてもかまいません

やくについてもかまいません

yaku ni tsuite mo kamaimasen

役に就くかもしれません

やくにつくかもしれません

yaku ni tsuku kamoshi remasen

役に就いてごらんなさい

やくについてごらんなさい

yaku ni tsuite goran nasai

役に就いてください

やくについてください

yaku ni tsuite kudasai

役に就いてくれ

やくについてくれ

yaku ni tsuite kure

役に就いてちょうだい

やくについてちょうだい

yaku ni tsuite choudai

役に就いていただけませんか

やくについていただけませんか

yaku ni tsuite itadakemasen ka

役に就いてくれませんか

やくについてくれませんか

yaku ni tsuite kuremasen ka

役に就いてくれない

やくについてくれない

yaku ni tsuite kurenai

役に就いてみる

やくについてみる

yaku ni tsuite miru

役に就こうとする

やくにつこうとする

yaku ni tsukou to suru

役に就く前に, ...

やくにつくまえに, ...

yaku ni tsuku mae ni, ...

役に就かなくて、すみませんでした

やくにつかなくて、すみませんでした

yaku ni tsukanakute, sumimasen deshita

役に就かなくて、すみません

やくにつかなくて、すみません

yaku ni tsukanakute, sumimasen

役に就かなくて、ごめん

やくにつかなくて、ごめん

yaku ni tsukanakute, gomen

役に就いて、すみませんでした

やくについて、すみませんでした

yaku ni tsuite, sumimasen deshita

役に就いて、すみません

やくについて、すみません

yaku ni tsuite, sumimasen

役に就いて、ごめん

やくについて、ごめん

yaku ni tsuite, gomen

役に就いておく

やくについておく

yaku ni tsuite oku

[słówko pytające] ... 役に就く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... やくにつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yaku ni tsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

役に就く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

やくにつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yaku ni tsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

役に就いたほうがいいです

やくについたほうがいいです

yaku ni tsuita hou ga ii desu

役に就かないほうがいいです

やくにつかないほうがいいです

yaku ni tsukanai hou ga ii desu

役に就いたらどうですか

やくについたらどうですか

yaku ni tsuitara dou desu ka

役に就いてくださる

やくについてくださる

yaku ni tsuite kudasaru

役に就け

やくにつけ

yaku ni tsuke

役に就きなさい

やくにつきなさい

yaku ni tsukinasai

役に就くそうです

やくにつくそうです

yaku ni tsuku sou desu

役に就いたそうです

やくについたそうです

yaku ni tsuita sou desu

役に就き方

やくにつきかた

yaku ni tsukikata

役に就くことにしている

やくにつくことにしている

yaku ni tsuku koto ni shite iru

役に就かないことにしている

やくにつかないことにしている

yaku ni tsukanai koto ni shite iru

役に就きにくいです

やくにつきにくいです

yaku ni tsuki nikui desu

役に就きにくかったです

やくにつきにくかったです

yaku ni tsuki nikukatta desu

役に就いている

やくについている

yaku ni tsuite iru

役に就こうと思っている

やくにつこうとおもっている

yaku ni tsukou to omotte iru

役に就こうと思う

やくにつこうとおもう

yaku ni tsukou to omou

役に就きながら, ...

やくにつきながら, ...

yaku ni tsukinagara, ...

役に就くみたいです

やくにつくみたいです

yaku ni tsuku mitai desu

役に就くみたいな

やくにつくみたいな

yaku ni tsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに役に就く

... みたいにやくにつく

... mitai ni yaku ni tsuku

役に就いたみたいです

やくについたみたいです

yaku ni tsuita mitai desu

役に就いたみたいな

やくについたみたいな

yaku ni tsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに役に就いた

... みたいにやくについた

... mitai ni yaku ni tsuita

役に就きそうです

やくにつきそうです

yaku ni tsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

役に就かなさそうです

やくにつかなさそうです

yaku ni tsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

役に就いてはいけません

やくについてはいけません

yaku ni tsuite wa ikemasen

役に就かないでください

やくにつかないでください

yaku ni tsukanaide kudasai

役に就くな

やくにつくな

yaku ni tsukuna

役に就くつもりです

やくにつくつもりです

yaku ni tsuku tsumori desu

役に就かないつもりです

やくにつかないつもりです

yaku ni tsukanai tsumori desu

役に就きすぎる

やくにつきすぎる

yaku ni tsuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 役に就かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... やくにつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yaku ni tsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 役に就かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... やくにつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yaku ni tsukasemashita

役に就いてしまう

やくについてしまう

yaku ni tsuite shimau

役に就いちゃう

やくについちゃう

yaku ni tsuichau

役に就いてしまいました

やくについてしまいました

yaku ni tsuite shimaimashita

役に就いちゃいました

やくについちゃいました

yaku ni tsuichaimashita