止めになります

やめになります

yame ni narimasu

止めになりません

やめになりません

yame ni narimasen

止めになりました

やめになりました

yame ni narimashita

止めになりませんでした

やめになりませんでした

yame ni narimasen deshita

止めになる

やめになる

yame ni naru

止めにならない

やめにならない

yame ni naranai

止めになった

やめになった

yame ni natta

止めにならなかった

やめにならなかった

yame ni naranakatta

止めになり

やめになり

yame ni nari

止めになりましょう

やめになりましょう

yame ni narimashou

止めになって

やめになって

yame ni natte

止めにならなくて

やめにならなくて

yame ni naranakute

止めになりまして

やめになりまして

yame ni narimashite

止めになれる

やめになれる

yame ni nareru

止めになれない

やめになれない

yame ni narenai

止めになれた

やめになれた

yame ni nareta

止めになれなかった

やめになれなかった

yame ni narenakatta

止めになれます

やめになれます

yame ni naremasu

止めになれません

やめになれません

yame ni naremasen

止めになれました

やめになれました

yame ni naremashita

止めになれませんでした

やめになれませんでした

yame ni naremasen deshita

止めになれて

やめになれて

yame ni narete

止めになれなくて

やめになれなくて

yame ni narenakute

止めになろう

やめになろう

yame ni narou

止めになろう

やめになろう

yame ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

止めになるだろう

やめになるだろう

yame ni naru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

止めになるでしょう

やめになるでしょう

yame ni naru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

止めになるであろう

やめになるであろう

yame ni naru de arou

styl pisany

止めになられる

やめになられる

yame ni narareru

止めになられない

やめになられない

yame ni nararenai

止めになられた

やめになられた

yame ni narareta

止めになられなかった

やめになられなかった

yame ni nararenakatta

止めになられます

やめになられます

yame ni nararemasu

止めになられません

やめになられません

yame ni nararemasen

止めになられました

やめになられました

yame ni nararemashita

止めになられませんでした

やめになられませんでした

yame ni nararemasen deshita

止めになられて

やめになられて

yame ni nararete

止めになられなくて

やめになられなくて

yame ni nararenakute

止めにならせる

やめにならせる

yame ni naraseru

止めにならせない

やめにならせない

yame ni narasenai

止めにならせた

やめにならせた

yame ni naraseta

止めにならせなかった

やめにならせなかった

yame ni narasenakatta

止めにならす

やめにならす

yame ni narasu

止めにならさない

やめにならさない

yame ni narasanai

止めにならした

やめにならした

yame ni narashita

止めにならさなかった

やめにならさなかった

yame ni narasanakatta

止めにならせます

やめにならせます

yame ni narasemasu

止めにならせません

やめにならせません

yame ni narasemasen

止めにならせました

やめにならせました

yame ni narasemashita

止めにならせませんでした

やめにならせませんでした

yame ni narasemasen deshita

止めにならします

やめにならします

yame ni narashimasu

止めにならしません

やめにならしません

yame ni narashimasen

止めにならしました

やめにならしました

yame ni narashimashita

止めにならしませんでした

やめにならしませんでした

yame ni narashimasen deshita

止めにならせて

やめにならせて

yame ni narasete

止めにならせなくて

やめにならせなくて

yame ni narasenakute

止めにならして

やめにならして

yame ni narashite

止めにならさなくて

やめにならさなくて

yame ni narasanakute

止めにならされる

やめにならされる

yame ni narasareru

止めにならせられる

やめにならせられる

yame ni naraserareru

止めにならされない

やめにならされない

yame ni narasarenai

止めにならせられない

やめにならせられない

yame ni naraserarenai

止めにならされた

やめにならされた

yame ni narasareta

止めにならせられた

やめにならせられた

yame ni naraserareta

止めにならされなかった

やめにならされなかった

yame ni narasarenakatta

止めにならせられなかった

やめにならせられなかった

yame ni naraserarenakatta

止めにならされます

やめにならされます

yame ni narasaremasu

止めにならせられます

やめにならせられます

yame ni naraseraremasu

止めにならされません

やめにならされません

yame ni narasaremasen

止めにならせられません

やめにならせられません

yame ni naraseraremasen

止めにならされました

やめにならされました

yame ni narasaremashita

止めにならせられました

やめにならせられました

yame ni naraseraremashita

止めにならされませんでした

やめにならされませんでした

yame ni narasaremasen deshita

止めにならせられませんでした

やめにならせられませんでした

yame ni naraseraremasen deshita

止めにならされて

やめにならされて

yame ni narasarete

止めにならせられて

やめにならせられて

yame ni naraserarete

止めにならされなくて

やめにならされなくて

yame ni narasarenakute

止めにならせられなくて

やめにならせられなくて

yame ni naraserarenakute

止めになれば

やめになれば

yame ni nareba

止めにならなければ

やめにならなければ

yame ni naranakereba

お止めになりになる

おやめになりになる

oyame ni nari ni naru

止めになられる

やめになられる

yame ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

止めになられない

やめになられない

yame ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お止めになりします

おやめになりします

oyame ni nari shimasu

お止めになりする

おやめになりする

oyame ni nari suru

止めになるかもしれない

やめになるかもしれない

yame ni naru ka mo shirenai

止めになるかもしれません

やめになるかもしれません

yame ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 止めになってほしくないです

[osoba に] ... やめになってほしくないです

[osoba ni] ... yame ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... 止めにならないでほしいです

[osoba に] ... やめにならないでほしいです

[osoba ni] ... yame ni naranai de hoshii desu

止めになりたい

やめになりたい

yame ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

止めになりたいです

やめになりたいです

yame ni naritai desu

止めになりたがる

やめになりたがる

yame ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

止めになりたがっている

やめになりたがっている

yame ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 止めになってほしいです

[osoba に] ... やめになってほしいです

[osoba ni] ... yame ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] 止めになってくれる

[dający] [は/が] やめになってくれる

[dający] [wa/ga] yame ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に止めになってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にやめになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yame ni natte ageru

止めになることにする

やめになることにする

yame ni naru koto ni suru

止めにならないことにする

やめにならないことにする

yame ni naranai koto ni suru

止めにならなくてよかった

やめにならなくてよかった

yame ni naranakute yokatta

止めになってよかった

やめになってよかった

yame ni natte yokatta

止めにならなければよかった

やめにならなければよかった

yame ni naranakereba yokatta

止めになればよかった

やめになればよかった

yame ni nareba yokatta

止めになるまで, ...

やめになるまで, ...

yame ni naru made, ...

止めにならなくださって、ありがとうございました

やめにならなくださって、ありがとうございました

yame ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

止めにならなくてくれて、ありがとう

やめにならなくてくれて、ありがとう

yame ni naranakute kurete, arigatou

止めにならなくて、ありがとう

やめにならなくて、ありがとう

yame ni naranakute, arigatou

止めになってくださって、ありがとうございました

やめになってくださって、ありがとうございました

yame ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

止めになってくれて、ありがとう

やめになってくれて、ありがとう

yame ni natte kurete, arigatou

止めになって、ありがとう

やめになって、ありがとう

yame ni natte, arigatou

止めになったり、...

やめになったり、...

yame ni nattari, ...

twierdzenie

止めにならなかったり、...

やめにならなかったり、...

yame ni naranakattari, ...

przeczenie

止めになりたかったり、...

やめになりたかったり、...

yame ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

止めになるまい

やめになるまい

yame ni narumai

止めになったろう、...

やめになったろう、...

yame ni nattarou, ...

twierdzenie

止めにならなかったろう、...

やめにならなかったろう、...

yame ni naranakattarou, ...

przeczenie

止めになりたかったろう、...

やめになりたかったろう、...

yame ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

止めになるって

やめになるって

yame ni narutte

止めになったって

やめになったって

yame ni nattatte

止めになるんです

やめになるんです

yame ni narun desu

お止めになりください

おやめになりください

oyame ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] 止めになりに行く

[miejsce] [に/へ] やめになりにいく

[miejsce] [に/へ] yame ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] 止めになりに来る

[miejsce] [に/へ] やめになりにくる

[miejsce] [に/へ] yame ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 止めになりに帰る

[miejsce] [に/へ] やめになりにかえる

[miejsce] [に/へ] yame ni nari ni kaeru

まだ止めになっていません

まだやめになっていません

mada yame ni natte imasen

止めになれば, ...

やめになれば, ...

yame ni nareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

止めにならなければ, ...

やめにならなければ, ...

yame ni naranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

止めになったら、...

やめになったら、...

yame ni nattara, ...

twierdzenie

止めにならなかったら、...

やめにならなかったら、...

yame ni naranakattara, ...

przeczenie

止めになりたかったら、...

やめになりたかったら、...

yame ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

止めになる時、...

やめになるとき、...

yame ni naru toki, ...

止めになった時、...

やめになったとき、...

yame ni natta toki, ...

止めになると, ...

やめになると, ...

yame ni naru to, ...

止めになるのが好き

やめになるのがすき

yame ni naru no ga suki

止めになりやすいです

やめになりやすいです

yame ni nari yasui desu

止めになりやすかったです

やめになりやすかったです

yame ni nari yasukatta desu

止めになったことがある

やめになったことがある

yame ni natta koto ga aru

止めになったことがあるか

やめになったことがあるか

yame ni natta koto ga aru ka

止めになるといいですね

やめになるといいですね

yame ni naru to ii desu ne

止めにならないといいですね

やめにならないといいですね

yame ni naranai to ii desu ne

止めになるといいんですが

やめになるといいんですが

yame ni naru to ii n desu ga

止めになるといいんですけど

やめになるといいんですけど

yame ni naru to ii n desu kedo

止めにならないといいんですが

やめにならないといいんですが

yame ni naranai to ii n desu ga

止めにならないといいんですけど

やめにならないといいんですけど

yame ni naranai to ii n desu kedo

止めになるのに, ...

やめになるのに, ...

yame ni naru noni, ...

止めになったのに, ...

やめになったのに, ...

yame ni natta noni, ...

止めにならなくちゃいけません

やめにならなくちゃいけません

yame ni naranakucha ikemasen

止めにならなければならない

やめにならなければならない

yame ni naranakereba naranai

止めにならなければなりません

やめにならなければなりません

yame ni naranakereba narimasen

止めにならなくてはならない

やめにならなくてはならない

yame ni naranakute wa naranai

止めにならなくてはなりません

やめにならなくてはなりません

yame ni naranakute wa narimasen

止めにならなきゃいけない

やめにならなきゃいけない

yame ni naranakya ikenai

止めにならなきゃ

やめにならなきゃ

yame ni naranakya

止めにならないといけない

やめにならないといけない

yame ni naranai to ikenai

止めにならないと

やめにならないと

yame ni naranai to

止めにならねばならない

やめにならねばならない

yame ni naraneba naranai

止めにならねばなりません

やめにならねばなりません

yame ni naraneba narimasen

止めにならねばならない

やめにならねばならない

yame ni naraneba wa naranai

止めにならねばなりません

やめにならねばなりません

yame ni naraneba wa narimasen

止めになっても

やめになっても

yame ni natte mo

止めにならなくても

やめにならなくても

yame ni naranakute mo

止めにならなくてもかまわない

やめにならなくてもかまわない

yame ni naranakute mo kamawanai

止めにならなくてもかまいません

やめにならなくてもかまいません

yame ni naranakute mo kamaimasen

止めになるのがきらい

やめになるのがきらい

yame ni naru no ga kirai

止めにならないで、...

やめにならないで、...

yame ni naranaide, ...

止めにならなくてもいいです

やめにならなくてもいいです

yame ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 止めになって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やめになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yame ni natte morau

止めになってから, ...

やめになってから, ...

yame ni natte kara, ...

止めになっている間に, ...

やめになっているあいだに, ...

yame ni natte iru aida ni, ...

止めになっている間, ...

やめになっているあいだ, ...

yame ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

止めになるはずです

やめになるはずです

yame ni naru hazu desu

止めになるはずでした

やめになるはずでした

yame ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 止めにならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... やめにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yame ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 止めにならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... やめにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yame ni narasete kureru

Do mnie

私に ... 止めにならせてください

私に ... やめにならせてください

watashi ni ... yame ni narasete kudasai

Pozwól mi

止めになってもいいです

やめになってもいいです

yame ni natte mo ii desu

止めになってもいいですか

やめになってもいいですか

yame ni natte mo ii desu ka

止めになってもかまわない

やめになってもかまわない

yame ni natte mo kamawanai

止めになってもかまいません

やめになってもかまいません

yame ni natte mo kamaimasen

止めになるかもしれません

やめになるかもしれません

yame ni naru kamoshi remasen

止めになってごらんなさい

やめになってごらんなさい

yame ni natte goran nasai

止めになってください

やめになってください

yame ni natte kudasai

止めになってくれ

やめになってくれ

yame ni natte kure

止めになってちょうだい

やめになってちょうだい

yame ni natte choudai

止めになっていただけませんか

やめになっていただけませんか

yame ni natte itadakemasen ka

止めになってくれませんか

やめになってくれませんか

yame ni natte kuremasen ka

止めになってくれない

やめになってくれない

yame ni natte kurenai

止めになってみる

やめになってみる

yame ni natte miru

止めになろうとする

やめになろうとする

yame ni narou to suru

止めになる前に, ...

やめになるまえに, ...

yame ni naru mae ni, ...

止めにならなくて、すみませんでした

やめにならなくて、すみませんでした

yame ni naranakute, sumimasen deshita

止めにならなくて、すみません

やめにならなくて、すみません

yame ni naranakute, sumimasen

止めにならなくて、ごめん

やめにならなくて、ごめん

yame ni naranakute, gomen

止めになって、すみませんでした

やめになって、すみませんでした

yame ni natte, sumimasen deshita

止めになって、すみません

やめになって、すみません

yame ni natte, sumimasen

止めになって、ごめん

やめになって、ごめん

yame ni natte, gomen

止めになっておく

やめになっておく

yame ni natte oku

[słówko pytające] ... 止めになる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... やめになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yame ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

止めになる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

やめになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yame ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

止めになったほうがいいです

やめになったほうがいいです

yame ni natta hou ga ii desu

止めにならないほうがいいです

やめにならないほうがいいです

yame ni naranai hou ga ii desu

止めになったらどうですか

やめになったらどうですか

yame ni nattara dou desu ka

止めになってくださる

やめになってくださる

yame ni natte kudasaru

止めになれ

やめになれ

yame ni nare

止めになりなさい

やめになりなさい

yame ni narinasai

止めになるそうです

やめになるそうです

yame ni naru sou desu

止めになったそうです

やめになったそうです

yame ni natta sou desu

止めになり方

やめになりかた

yame ni narikata

止めになることにしている

やめになることにしている

yame ni naru koto ni shite iru

止めにならないことにしている

やめにならないことにしている

yame ni naranai koto ni shite iru

止めになりにくいです

やめになりにくいです

yame ni nari nikui desu

止めになりにくかったです

やめになりにくかったです

yame ni nari nikukatta desu

止めになっている

やめになっている

yame ni natte iru

止めになろうと思っている

やめになろうとおもっている

yame ni narou to omotte iru

止めになろうと思う

やめになろうとおもう

yame ni narou to omou

止めになりながら, ...

やめになりながら, ...

yame ni narinagara, ...

止めになるみたいです

やめになるみたいです

yame ni naru mitai desu

止めになるみたいな

やめになるみたいな

yame ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに止めになる

... みたいにやめになる

... mitai ni yame ni naru

止めになったみたいです

やめになったみたいです

yame ni natta mitai desu

止めになったみたいな

やめになったみたいな

yame ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに止めになった

... みたいにやめになった

... mitai ni yame ni natta

止めになりそうです

やめになりそうです

yame ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

止めにならなさそうです

やめにならなさそうです

yame ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

止めになってはいけません

やめになってはいけません

yame ni natte wa ikemasen

止めにならないでください

やめにならないでください

yame ni naranaide kudasai

止めになるな

やめになるな

yame ni naruna

止めになるつもりです

やめになるつもりです

yame ni naru tsumori desu

止めにならないつもりです

やめにならないつもりです

yame ni naranai tsumori desu

止めになりすぎる

やめになりすぎる

yame ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 止めにならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... やめにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yame ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 止めにならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... やめにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yame ni narasemashita

止めになってしまう

やめになってしまう

yame ni natte shimau

止めになっちゃう

やめになっちゃう

yame ni nacchau

止めになってしまいました

やめになってしまいました

yame ni natte shimaimashita

止めになっちゃいました

やめになっちゃいました

yame ni nacchaimashita