小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa セーフティネット, セーフティーネット, セーフティ・ネット, セーフティー・ネット

Informacje podstawowe

Słowa

セーフティネット
seefuti netto
セーフティーネット
seefutii netto
セーフティ・ネット
seefuti netto
セーフティー・ネット
seefutii netto

Znaczenie

1

siatka asekuracyjna
sieć asekuracyjna
ang: safety net
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

セーフティネット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティネットです

seefuti netto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティネットではありません

seefuti netto dewa arimasen

セーフティネットじゃありません

seefuti netto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティネットでした

seefuti netto deshita

Przeczenie, czas przeszły

セーフティネットではありませんでした

seefuti netto dewa arimasen deshita

セーフティネットじゃありませんでした

seefuti netto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティネットだ

seefuti netto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティネットじゃない

seefuti netto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティネットだった

seefuti netto datta

Przeczenie, czas przeszły

セーフティネットじゃなかった

seefuti netto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セーフティネットで

seefuti netto de

Przeczenie

セーフティネットじゃなくて

seefuti netto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セーフティネットでございます

seefuti netto de gozaimasu

セーフティネットでござる

seefuti netto de gozaru

セーフティーネット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティーネットです

seefutii netto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティーネットではありません

seefutii netto dewa arimasen

セーフティーネットじゃありません

seefutii netto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティーネットでした

seefutii netto deshita

Przeczenie, czas przeszły

セーフティーネットではありませんでした

seefutii netto dewa arimasen deshita

セーフティーネットじゃありませんでした

seefutii netto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティーネットだ

seefutii netto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティーネットじゃない

seefutii netto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティーネットだった

seefutii netto datta

Przeczenie, czas przeszły

セーフティーネットじゃなかった

seefutii netto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セーフティーネットで

seefutii netto de

Przeczenie

セーフティーネットじゃなくて

seefutii netto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セーフティーネットでございます

seefutii netto de gozaimasu

セーフティーネットでござる

seefutii netto de gozaru

セーフティ・ネット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティ・ネットです

seefuti netto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティ・ネットではありません

seefuti netto dewa arimasen

セーフティ・ネットじゃありません

seefuti netto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティ・ネットでした

seefuti netto deshita

Przeczenie, czas przeszły

セーフティ・ネットではありませんでした

seefuti netto dewa arimasen deshita

セーフティ・ネットじゃありませんでした

seefuti netto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティ・ネットだ

seefuti netto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティ・ネットじゃない

seefuti netto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティ・ネットだった

seefuti netto datta

Przeczenie, czas przeszły

セーフティ・ネットじゃなかった

seefuti netto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セーフティ・ネットで

seefuti netto de

Przeczenie

セーフティ・ネットじゃなくて

seefuti netto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セーフティ・ネットでございます

seefuti netto de gozaimasu

セーフティ・ネットでござる

seefuti netto de gozaru

セーフティー・ネット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティー・ネットです

seefutii netto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティー・ネットではありません

seefutii netto dewa arimasen

セーフティー・ネットじゃありません

seefutii netto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティー・ネットでした

seefutii netto deshita

Przeczenie, czas przeszły

セーフティー・ネットではありませんでした

seefutii netto dewa arimasen deshita

セーフティー・ネットじゃありませんでした

seefutii netto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セーフティー・ネットだ

seefutii netto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セーフティー・ネットじゃない

seefutii netto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セーフティー・ネットだった

seefutii netto datta

Przeczenie, czas przeszły

セーフティー・ネットじゃなかった

seefutii netto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セーフティー・ネットで

seefutii netto de

Przeczenie

セーフティー・ネットじゃなくて

seefutii netto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セーフティー・ネットでございます

seefutii netto de gozaimasu

セーフティー・ネットでござる

seefutii netto de gozaru

Przykłady gramatyczne

セーフティネット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セーフティネットがほしい

seefuti netto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セーフティネットをほしがっている

seefuti netto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セーフティネットをくれる

[dający] [wa/ga] seefuti netto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティネットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefuti netto o ageru


Decydować się na

セーフティネットにする

seefuti netto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セーフティネットだって

seefuti netto datte

セーフティネットだったって

seefuti netto dattatte


Forma wyjaśniająca

セーフティネットなんです

seefuti netto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セーフティネットだったら、...

seefuti netto dattara, ...

twierdzenie

セーフティネットじゃなかったら、...

seefuti netto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セーフティネットのとき、...

seefuti netto no toki, ...

セーフティネットだったとき、...

seefuti netto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セーフティネットになると, ...

seefuti netto ni naru to, ...


Lubić

セーフティネットがすき

seefuti netto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セーフティネットだといいですね

seefuti netto da to ii desu ne

セーフティネットじゃないといいですね

seefuti netto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セーフティネットだといいんですが

seefuti netto da to ii n desu ga

セーフティネットだといいんですけど

seefuti netto da to ii n desu kedo

セーフティネットじゃないといいんですが

seefuti netto ja nai to ii n desu ga

セーフティネットじゃないといいんですけど

seefuti netto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セーフティネットなのに, ...

seefuti netto na noni, ...

セーフティネットだったのに, ...

seefuti netto datta noni, ...


Nawet, jeśli

セーフティネットでも

seefuti netto de mo


Nawet, jeśli nie

セーフティネットじゃなくても

seefuti netto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセーフティネット

[nazwa] to iu seefuti netto


Nie lubić

セーフティネットがきらい

seefuti netto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティネットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefuti netto o morau


Podobny do ..., jak ...

セーフティネットのような [inny rzeczownik]

seefuti netto no you na [inny rzeczownik]

セーフティネットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seefuti netto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セーフティネットなのはずです

seefuti netto no hazu desu

セーフティネットのはずでした

seefuti netto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セーフティネットかもしれません

seefuti netto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セーフティネットだろう

seefuti netto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セーフティネットでしょう

seefuti netto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セーフティネットであろう

seefuti netto de arou


Pytania w zdaniach

セーフティネット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seefuti netto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セーフティネットであれ

seefuti netto de are


Słyszałem, że ...

セーフティネットだそうです

seefuti netto da sou desu

セーフティネットだったそうです

seefuti netto datta sou desu


Stawać się

セーフティネットになる

seefuti netto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セーフティネットみたいです

seefuti netto mitai desu

セーフティネットみたいな

seefuti netto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セーフティネットみたいに [przymiotnik, czasownik]

seefuti netto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セーフティネットであるな

seefuti netto de aru na

セーフティーネット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セーフティーネットがほしい

seefutii netto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セーフティーネットをほしがっている

seefutii netto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セーフティーネットをくれる

[dający] [wa/ga] seefutii netto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティーネットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefutii netto o ageru


Decydować się na

セーフティーネットにする

seefutii netto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セーフティーネットだって

seefutii netto datte

セーフティーネットだったって

seefutii netto dattatte


Forma wyjaśniająca

セーフティーネットなんです

seefutii netto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セーフティーネットだったら、...

seefutii netto dattara, ...

twierdzenie

セーフティーネットじゃなかったら、...

seefutii netto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セーフティーネットのとき、...

seefutii netto no toki, ...

セーフティーネットだったとき、...

seefutii netto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セーフティーネットになると, ...

seefutii netto ni naru to, ...


Lubić

セーフティーネットがすき

seefutii netto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セーフティーネットだといいですね

seefutii netto da to ii desu ne

セーフティーネットじゃないといいですね

seefutii netto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セーフティーネットだといいんですが

seefutii netto da to ii n desu ga

セーフティーネットだといいんですけど

seefutii netto da to ii n desu kedo

セーフティーネットじゃないといいんですが

seefutii netto ja nai to ii n desu ga

セーフティーネットじゃないといいんですけど

seefutii netto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セーフティーネットなのに, ...

seefutii netto na noni, ...

セーフティーネットだったのに, ...

seefutii netto datta noni, ...


Nawet, jeśli

セーフティーネットでも

seefutii netto de mo


Nawet, jeśli nie

セーフティーネットじゃなくても

seefutii netto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセーフティーネット

[nazwa] to iu seefutii netto


Nie lubić

セーフティーネットがきらい

seefutii netto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティーネットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefutii netto o morau


Podobny do ..., jak ...

セーフティーネットのような [inny rzeczownik]

seefutii netto no you na [inny rzeczownik]

セーフティーネットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seefutii netto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セーフティーネットなのはずです

seefutii netto no hazu desu

セーフティーネットのはずでした

seefutii netto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セーフティーネットかもしれません

seefutii netto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セーフティーネットだろう

seefutii netto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セーフティーネットでしょう

seefutii netto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セーフティーネットであろう

seefutii netto de arou


Pytania w zdaniach

セーフティーネット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seefutii netto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セーフティーネットであれ

seefutii netto de are


Słyszałem, że ...

セーフティーネットだそうです

seefutii netto da sou desu

セーフティーネットだったそうです

seefutii netto datta sou desu


Stawać się

セーフティーネットになる

seefutii netto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セーフティーネットみたいです

seefutii netto mitai desu

セーフティーネットみたいな

seefutii netto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セーフティーネットみたいに [przymiotnik, czasownik]

seefutii netto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セーフティーネットであるな

seefutii netto de aru na

セーフティ・ネット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セーフティ・ネットがほしい

seefuti netto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セーフティ・ネットをほしがっている

seefuti netto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セーフティ・ネットをくれる

[dający] [wa/ga] seefuti netto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティ・ネットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefuti netto o ageru


Decydować się na

セーフティ・ネットにする

seefuti netto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セーフティ・ネットだって

seefuti netto datte

セーフティ・ネットだったって

seefuti netto dattatte


Forma wyjaśniająca

セーフティ・ネットなんです

seefuti netto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セーフティ・ネットだったら、...

seefuti netto dattara, ...

twierdzenie

セーフティ・ネットじゃなかったら、...

seefuti netto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セーフティ・ネットのとき、...

seefuti netto no toki, ...

セーフティ・ネットだったとき、...

seefuti netto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セーフティ・ネットになると, ...

seefuti netto ni naru to, ...


Lubić

セーフティ・ネットがすき

seefuti netto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セーフティ・ネットだといいですね

seefuti netto da to ii desu ne

セーフティ・ネットじゃないといいですね

seefuti netto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セーフティ・ネットだといいんですが

seefuti netto da to ii n desu ga

セーフティ・ネットだといいんですけど

seefuti netto da to ii n desu kedo

セーフティ・ネットじゃないといいんですが

seefuti netto ja nai to ii n desu ga

セーフティ・ネットじゃないといいんですけど

seefuti netto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セーフティ・ネットなのに, ...

seefuti netto na noni, ...

セーフティ・ネットだったのに, ...

seefuti netto datta noni, ...


Nawet, jeśli

セーフティ・ネットでも

seefuti netto de mo


Nawet, jeśli nie

セーフティ・ネットじゃなくても

seefuti netto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセーフティ・ネット

[nazwa] to iu seefuti netto


Nie lubić

セーフティ・ネットがきらい

seefuti netto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティ・ネットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefuti netto o morau


Podobny do ..., jak ...

セーフティ・ネットのような [inny rzeczownik]

seefuti netto no you na [inny rzeczownik]

セーフティ・ネットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seefuti netto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セーフティ・ネットなのはずです

seefuti netto no hazu desu

セーフティ・ネットのはずでした

seefuti netto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セーフティ・ネットかもしれません

seefuti netto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セーフティ・ネットだろう

seefuti netto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セーフティ・ネットでしょう

seefuti netto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セーフティ・ネットであろう

seefuti netto de arou


Pytania w zdaniach

セーフティ・ネット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seefuti netto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セーフティ・ネットであれ

seefuti netto de are


Słyszałem, że ...

セーフティ・ネットだそうです

seefuti netto da sou desu

セーフティ・ネットだったそうです

seefuti netto datta sou desu


Stawać się

セーフティ・ネットになる

seefuti netto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セーフティ・ネットみたいです

seefuti netto mitai desu

セーフティ・ネットみたいな

seefuti netto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セーフティ・ネットみたいに [przymiotnik, czasownik]

seefuti netto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セーフティ・ネットであるな

seefuti netto de aru na

セーフティー・ネット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セーフティー・ネットがほしい

seefutii netto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セーフティー・ネットをほしがっている

seefutii netto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セーフティー・ネットをくれる

[dający] [wa/ga] seefutii netto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティー・ネットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefutii netto o ageru


Decydować się na

セーフティー・ネットにする

seefutii netto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セーフティー・ネットだって

seefutii netto datte

セーフティー・ネットだったって

seefutii netto dattatte


Forma wyjaśniająca

セーフティー・ネットなんです

seefutii netto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セーフティー・ネットだったら、...

seefutii netto dattara, ...

twierdzenie

セーフティー・ネットじゃなかったら、...

seefutii netto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セーフティー・ネットのとき、...

seefutii netto no toki, ...

セーフティー・ネットだったとき、...

seefutii netto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セーフティー・ネットになると, ...

seefutii netto ni naru to, ...


Lubić

セーフティー・ネットがすき

seefutii netto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セーフティー・ネットだといいですね

seefutii netto da to ii desu ne

セーフティー・ネットじゃないといいですね

seefutii netto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セーフティー・ネットだといいんですが

seefutii netto da to ii n desu ga

セーフティー・ネットだといいんですけど

seefutii netto da to ii n desu kedo

セーフティー・ネットじゃないといいんですが

seefutii netto ja nai to ii n desu ga

セーフティー・ネットじゃないといいんですけど

seefutii netto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セーフティー・ネットなのに, ...

seefutii netto na noni, ...

セーフティー・ネットだったのに, ...

seefutii netto datta noni, ...


Nawet, jeśli

セーフティー・ネットでも

seefutii netto de mo


Nawet, jeśli nie

セーフティー・ネットじゃなくても

seefutii netto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセーフティー・ネット

[nazwa] to iu seefutii netto


Nie lubić

セーフティー・ネットがきらい

seefutii netto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティー・ネットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefutii netto o morau


Podobny do ..., jak ...

セーフティー・ネットのような [inny rzeczownik]

seefutii netto no you na [inny rzeczownik]

セーフティー・ネットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seefutii netto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セーフティー・ネットなのはずです

seefutii netto no hazu desu

セーフティー・ネットのはずでした

seefutii netto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セーフティー・ネットかもしれません

seefutii netto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セーフティー・ネットだろう

seefutii netto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セーフティー・ネットでしょう

seefutii netto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セーフティー・ネットであろう

seefutii netto de arou


Pytania w zdaniach

セーフティー・ネット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seefutii netto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セーフティー・ネットであれ

seefutii netto de are


Słyszałem, że ...

セーフティー・ネットだそうです

seefutii netto da sou desu

セーフティー・ネットだったそうです

seefutii netto datta sou desu


Stawać się

セーフティー・ネットになる

seefutii netto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セーフティー・ネットみたいです

seefutii netto mitai desu

セーフティー・ネットみたいな

seefutii netto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セーフティー・ネットみたいに [przymiotnik, czasownik]

seefutii netto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セーフティー・ネットであるな

seefutii netto de aru na