Szczegóły słowa アメリケーヌソース, アメリカンソース, アメリケーヌ・ソース, アメリカン・ソース
Informacje podstawowe
Słowa
| アメリケーヌソース |
|
|
| amerikeenu soosu | ||
| アメリカンソース |
|
|
| amerikan soosu | ||
| アメリケーヌ・ソース |
|
|
| amerikeenu soosu | ||
| アメリカン・ソース |
|
|
| amerikan soosu |
Znaczenie
1
sauce américaine
amerykański sos
amerykański sos
przepis z klasycznej francuskiej kuchni, zawierający posiekaną cebulę, pomidory, białe wino, brandy, sól, pieprz kajeński, masło i bulion rybny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
アメリケーヌソース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌソースです |
amerikeenu soosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌソースではありません |
amerikeenu soosu dewa arimasen |
|
|
アメリケーヌソースじゃありません |
amerikeenu soosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリケーヌソースでした |
amerikeenu soosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリケーヌソースではありませんでした |
amerikeenu soosu dewa arimasen deshita |
|
|
アメリケーヌソースじゃありませんでした |
amerikeenu soosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌソースだ |
amerikeenu soosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌソースじゃない |
amerikeenu soosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリケーヌソースだった |
amerikeenu soosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリケーヌソースじゃなかった |
amerikeenu soosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アメリケーヌソースで |
amerikeenu soosu de |
|
|
Przeczenie
アメリケーヌソースじゃなくて |
amerikeenu soosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アメリケーヌソースでございます |
amerikeenu soosu de gozaimasu |
|
|
アメリケーヌソースでござる |
amerikeenu soosu de gozaru |
アメリカンソース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリカンソースです |
amerikan soosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリカンソースではありません |
amerikan soosu dewa arimasen |
|
|
アメリカンソースじゃありません |
amerikan soosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリカンソースでした |
amerikan soosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリカンソースではありませんでした |
amerikan soosu dewa arimasen deshita |
|
|
アメリカンソースじゃありませんでした |
amerikan soosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリカンソースだ |
amerikan soosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリカンソースじゃない |
amerikan soosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリカンソースだった |
amerikan soosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリカンソースじゃなかった |
amerikan soosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アメリカンソースで |
amerikan soosu de |
|
|
Przeczenie
アメリカンソースじゃなくて |
amerikan soosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アメリカンソースでございます |
amerikan soosu de gozaimasu |
|
|
アメリカンソースでござる |
amerikan soosu de gozaru |
アメリケーヌ・ソース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌ・ソースです |
amerikeenu soosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌ・ソースではありません |
amerikeenu soosu dewa arimasen |
|
|
アメリケーヌ・ソースじゃありません |
amerikeenu soosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリケーヌ・ソースでした |
amerikeenu soosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリケーヌ・ソースではありませんでした |
amerikeenu soosu dewa arimasen deshita |
|
|
アメリケーヌ・ソースじゃありませんでした |
amerikeenu soosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌ・ソースだ |
amerikeenu soosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリケーヌ・ソースじゃない |
amerikeenu soosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリケーヌ・ソースだった |
amerikeenu soosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリケーヌ・ソースじゃなかった |
amerikeenu soosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アメリケーヌ・ソースで |
amerikeenu soosu de |
|
|
Przeczenie
アメリケーヌ・ソースじゃなくて |
amerikeenu soosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アメリケーヌ・ソースでございます |
amerikeenu soosu de gozaimasu |
|
|
アメリケーヌ・ソースでござる |
amerikeenu soosu de gozaru |
アメリカン・ソース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリカン・ソースです |
amerikan soosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリカン・ソースではありません |
amerikan soosu dewa arimasen |
|
|
アメリカン・ソースじゃありません |
amerikan soosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリカン・ソースでした |
amerikan soosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリカン・ソースではありませんでした |
amerikan soosu dewa arimasen deshita |
|
|
アメリカン・ソースじゃありませんでした |
amerikan soosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アメリカン・ソースだ |
amerikan soosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アメリカン・ソースじゃない |
amerikan soosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アメリカン・ソースだった |
amerikan soosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アメリカン・ソースじゃなかった |
amerikan soosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アメリカン・ソースで |
amerikan soosu de |
|
|
Przeczenie
アメリカン・ソースじゃなくて |
amerikan soosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アメリカン・ソースでございます |
amerikan soosu de gozaimasu |
|
|
アメリカン・ソースでござる |
amerikan soosu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
アメリケーヌソース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
アメリケーヌソースがほしい |
amerikeenu soosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アメリケーヌソースをほしがっている |
amerikeenu soosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アメリケーヌソースをくれる |
[dający] [wa/ga] amerikeenu soosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアメリケーヌソースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikeenu soosu o ageru |
Decydować się na
アメリケーヌソースにする |
amerikeenu soosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アメリケーヌソースだって |
amerikeenu soosu datte |
|
|
アメリケーヌソースだったって |
amerikeenu soosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アメリケーヌソースなんです |
amerikeenu soosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アメリケーヌソースだったら、... |
amerikeenu soosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アメリケーヌソースじゃなかったら、... |
amerikeenu soosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アメリケーヌソースのとき、... |
amerikeenu soosu no toki, ... |
|
|
アメリケーヌソースだったとき、... |
amerikeenu soosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アメリケーヌソースになると, ... |
amerikeenu soosu ni naru to, ... |
Lubić
アメリケーヌソースがすき |
amerikeenu soosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アメリケーヌソースだといいですね |
amerikeenu soosu da to ii desu ne |
|
|
アメリケーヌソースじゃないといいですね |
amerikeenu soosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アメリケーヌソースだといいんですが |
amerikeenu soosu da to ii n desu ga |
|
|
アメリケーヌソースだといいんですけど |
amerikeenu soosu da to ii n desu kedo |
|
|
アメリケーヌソースじゃないといいんですが |
amerikeenu soosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アメリケーヌソースじゃないといいんですけど |
amerikeenu soosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アメリケーヌソースなのに, ... |
amerikeenu soosu na noni, ... |
|
|
アメリケーヌソースだったのに, ... |
amerikeenu soosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アメリケーヌソースでも |
amerikeenu soosu de mo |
Nawet, jeśli nie
アメリケーヌソースじゃなくても |
amerikeenu soosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアメリケーヌソース |
[nazwa] to iu amerikeenu soosu |
Nie lubić
アメリケーヌソースがきらい |
amerikeenu soosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリケーヌソースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikeenu soosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アメリケーヌソースのような [inny rzeczownik] |
amerikeenu soosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アメリケーヌソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
amerikeenu soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アメリケーヌソースなのはずです |
amerikeenu soosu no hazu desu |
|
|
アメリケーヌソースのはずでした |
amerikeenu soosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アメリケーヌソースかもしれません |
amerikeenu soosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アメリケーヌソースだろう |
amerikeenu soosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アメリケーヌソースでしょう |
amerikeenu soosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アメリケーヌソースであろう |
amerikeenu soosu de arou |
Pytania w zdaniach
アメリケーヌソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
amerikeenu soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アメリケーヌソースであれ |
amerikeenu soosu de are |
Słyszałem, że ...
アメリケーヌソースだそうです |
amerikeenu soosu da sou desu |
|
|
アメリケーヌソースだったそうです |
amerikeenu soosu datta sou desu |
Stawać się
アメリケーヌソースになる |
amerikeenu soosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アメリケーヌソースみたいです |
amerikeenu soosu mitai desu |
|
|
アメリケーヌソースみたいな |
amerikeenu soosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アメリケーヌソースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
amerikeenu soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アメリケーヌソースであるな |
amerikeenu soosu de aru na |
アメリカンソース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
アメリカンソースがほしい |
amerikan soosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アメリカンソースをほしがっている |
amerikan soosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アメリカンソースをくれる |
[dający] [wa/ga] amerikan soosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアメリカンソースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikan soosu o ageru |
Decydować się na
アメリカンソースにする |
amerikan soosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アメリカンソースだって |
amerikan soosu datte |
|
|
アメリカンソースだったって |
amerikan soosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アメリカンソースなんです |
amerikan soosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アメリカンソースだったら、... |
amerikan soosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アメリカンソースじゃなかったら、... |
amerikan soosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アメリカンソースのとき、... |
amerikan soosu no toki, ... |
|
|
アメリカンソースだったとき、... |
amerikan soosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アメリカンソースになると, ... |
amerikan soosu ni naru to, ... |
Lubić
アメリカンソースがすき |
amerikan soosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アメリカンソースだといいですね |
amerikan soosu da to ii desu ne |
|
|
アメリカンソースじゃないといいですね |
amerikan soosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アメリカンソースだといいんですが |
amerikan soosu da to ii n desu ga |
|
|
アメリカンソースだといいんですけど |
amerikan soosu da to ii n desu kedo |
|
|
アメリカンソースじゃないといいんですが |
amerikan soosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アメリカンソースじゃないといいんですけど |
amerikan soosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アメリカンソースなのに, ... |
amerikan soosu na noni, ... |
|
|
アメリカンソースだったのに, ... |
amerikan soosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アメリカンソースでも |
amerikan soosu de mo |
Nawet, jeśli nie
アメリカンソースじゃなくても |
amerikan soosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアメリカンソース |
[nazwa] to iu amerikan soosu |
Nie lubić
アメリカンソースがきらい |
amerikan soosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリカンソースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikan soosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アメリカンソースのような [inny rzeczownik] |
amerikan soosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アメリカンソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
amerikan soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アメリカンソースなのはずです |
amerikan soosu no hazu desu |
|
|
アメリカンソースのはずでした |
amerikan soosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アメリカンソースかもしれません |
amerikan soosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アメリカンソースだろう |
amerikan soosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アメリカンソースでしょう |
amerikan soosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アメリカンソースであろう |
amerikan soosu de arou |
Pytania w zdaniach
アメリカンソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
amerikan soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アメリカンソースであれ |
amerikan soosu de are |
Słyszałem, że ...
アメリカンソースだそうです |
amerikan soosu da sou desu |
|
|
アメリカンソースだったそうです |
amerikan soosu datta sou desu |
Stawać się
アメリカンソースになる |
amerikan soosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アメリカンソースみたいです |
amerikan soosu mitai desu |
|
|
アメリカンソースみたいな |
amerikan soosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アメリカンソースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
amerikan soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アメリカンソースであるな |
amerikan soosu de aru na |
アメリケーヌ・ソース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
アメリケーヌ・ソースがほしい |
amerikeenu soosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アメリケーヌ・ソースをほしがっている |
amerikeenu soosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アメリケーヌ・ソースをくれる |
[dający] [wa/ga] amerikeenu soosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアメリケーヌ・ソースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikeenu soosu o ageru |
Decydować się na
アメリケーヌ・ソースにする |
amerikeenu soosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アメリケーヌ・ソースだって |
amerikeenu soosu datte |
|
|
アメリケーヌ・ソースだったって |
amerikeenu soosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アメリケーヌ・ソースなんです |
amerikeenu soosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アメリケーヌ・ソースだったら、... |
amerikeenu soosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アメリケーヌ・ソースじゃなかったら、... |
amerikeenu soosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アメリケーヌ・ソースのとき、... |
amerikeenu soosu no toki, ... |
|
|
アメリケーヌ・ソースだったとき、... |
amerikeenu soosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アメリケーヌ・ソースになると, ... |
amerikeenu soosu ni naru to, ... |
Lubić
アメリケーヌ・ソースがすき |
amerikeenu soosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アメリケーヌ・ソースだといいですね |
amerikeenu soosu da to ii desu ne |
|
|
アメリケーヌ・ソースじゃないといいですね |
amerikeenu soosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アメリケーヌ・ソースだといいんですが |
amerikeenu soosu da to ii n desu ga |
|
|
アメリケーヌ・ソースだといいんですけど |
amerikeenu soosu da to ii n desu kedo |
|
|
アメリケーヌ・ソースじゃないといいんですが |
amerikeenu soosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アメリケーヌ・ソースじゃないといいんですけど |
amerikeenu soosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アメリケーヌ・ソースなのに, ... |
amerikeenu soosu na noni, ... |
|
|
アメリケーヌ・ソースだったのに, ... |
amerikeenu soosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アメリケーヌ・ソースでも |
amerikeenu soosu de mo |
Nawet, jeśli nie
アメリケーヌ・ソースじゃなくても |
amerikeenu soosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアメリケーヌ・ソース |
[nazwa] to iu amerikeenu soosu |
Nie lubić
アメリケーヌ・ソースがきらい |
amerikeenu soosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリケーヌ・ソースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikeenu soosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アメリケーヌ・ソースのような [inny rzeczownik] |
amerikeenu soosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アメリケーヌ・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
amerikeenu soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アメリケーヌ・ソースなのはずです |
amerikeenu soosu no hazu desu |
|
|
アメリケーヌ・ソースのはずでした |
amerikeenu soosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アメリケーヌ・ソースかもしれません |
amerikeenu soosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アメリケーヌ・ソースだろう |
amerikeenu soosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アメリケーヌ・ソースでしょう |
amerikeenu soosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アメリケーヌ・ソースであろう |
amerikeenu soosu de arou |
Pytania w zdaniach
アメリケーヌ・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
amerikeenu soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アメリケーヌ・ソースであれ |
amerikeenu soosu de are |
Słyszałem, że ...
アメリケーヌ・ソースだそうです |
amerikeenu soosu da sou desu |
|
|
アメリケーヌ・ソースだったそうです |
amerikeenu soosu datta sou desu |
Stawać się
アメリケーヌ・ソースになる |
amerikeenu soosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アメリケーヌ・ソースみたいです |
amerikeenu soosu mitai desu |
|
|
アメリケーヌ・ソースみたいな |
amerikeenu soosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アメリケーヌ・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
amerikeenu soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アメリケーヌ・ソースであるな |
amerikeenu soosu de aru na |
アメリカン・ソース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
アメリカン・ソースがほしい |
amerikan soosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アメリカン・ソースをほしがっている |
amerikan soosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アメリカン・ソースをくれる |
[dający] [wa/ga] amerikan soosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアメリカン・ソースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikan soosu o ageru |
Decydować się na
アメリカン・ソースにする |
amerikan soosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アメリカン・ソースだって |
amerikan soosu datte |
|
|
アメリカン・ソースだったって |
amerikan soosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アメリカン・ソースなんです |
amerikan soosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アメリカン・ソースだったら、... |
amerikan soosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アメリカン・ソースじゃなかったら、... |
amerikan soosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アメリカン・ソースのとき、... |
amerikan soosu no toki, ... |
|
|
アメリカン・ソースだったとき、... |
amerikan soosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アメリカン・ソースになると, ... |
amerikan soosu ni naru to, ... |
Lubić
アメリカン・ソースがすき |
amerikan soosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アメリカン・ソースだといいですね |
amerikan soosu da to ii desu ne |
|
|
アメリカン・ソースじゃないといいですね |
amerikan soosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アメリカン・ソースだといいんですが |
amerikan soosu da to ii n desu ga |
|
|
アメリカン・ソースだといいんですけど |
amerikan soosu da to ii n desu kedo |
|
|
アメリカン・ソースじゃないといいんですが |
amerikan soosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アメリカン・ソースじゃないといいんですけど |
amerikan soosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アメリカン・ソースなのに, ... |
amerikan soosu na noni, ... |
|
|
アメリカン・ソースだったのに, ... |
amerikan soosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アメリカン・ソースでも |
amerikan soosu de mo |
Nawet, jeśli nie
アメリカン・ソースじゃなくても |
amerikan soosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアメリカン・ソース |
[nazwa] to iu amerikan soosu |
Nie lubić
アメリカン・ソースがきらい |
amerikan soosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリカン・ソースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikan soosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アメリカン・ソースのような [inny rzeczownik] |
amerikan soosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アメリカン・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
amerikan soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アメリカン・ソースなのはずです |
amerikan soosu no hazu desu |
|
|
アメリカン・ソースのはずでした |
amerikan soosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アメリカン・ソースかもしれません |
amerikan soosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アメリカン・ソースだろう |
amerikan soosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アメリカン・ソースでしょう |
amerikan soosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アメリカン・ソースであろう |
amerikan soosu de arou |
Pytania w zdaniach
アメリカン・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
amerikan soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アメリカン・ソースであれ |
amerikan soosu de are |
Słyszałem, że ...
アメリカン・ソースだそうです |
amerikan soosu da sou desu |
|
|
アメリカン・ソースだったそうです |
amerikan soosu datta sou desu |
Stawać się
アメリカン・ソースになる |
amerikan soosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アメリカン・ソースみたいです |
amerikan soosu mitai desu |
|
|
アメリカン・ソースみたいな |
amerikan soosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アメリカン・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
amerikan soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アメリカン・ソースであるな |
amerikan soosu de aru na |
