小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アメリケーヌソース, アメリカンソース, アメリケーヌ・ソース, アメリカン・ソース

Informacje podstawowe

Słowa

アメリケーヌソース
amerikeenu soosu
アメリカンソース
amerikan soosu
アメリケーヌ・ソース
amerikeenu soosu
アメリカン・ソース
amerikan soosu

Znaczenie

1

sauce américaine
amerykański sos
przepis z klasycznej francuskiej kuchni, zawierający posiekaną cebulę, pomidory, białe wino, brandy, sól, pieprz kajeński, masło i bulion rybny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie

Formy gramatyczne

アメリケーヌソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌソースです

amerikeenu soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌソースではありません

amerikeenu soosu dewa arimasen

アメリケーヌソースじゃありません

amerikeenu soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アメリケーヌソースでした

amerikeenu soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アメリケーヌソースではありませんでした

amerikeenu soosu dewa arimasen deshita

アメリケーヌソースじゃありませんでした

amerikeenu soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌソースだ

amerikeenu soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌソースじゃない

amerikeenu soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アメリケーヌソースだった

amerikeenu soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

アメリケーヌソースじゃなかった

amerikeenu soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アメリケーヌソースで

amerikeenu soosu de

Przeczenie

アメリケーヌソースじゃなくて

amerikeenu soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アメリケーヌソースでございます

amerikeenu soosu de gozaimasu

アメリケーヌソースでござる

amerikeenu soosu de gozaru

アメリカンソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリカンソースです

amerikan soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリカンソースではありません

amerikan soosu dewa arimasen

アメリカンソースじゃありません

amerikan soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アメリカンソースでした

amerikan soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アメリカンソースではありませんでした

amerikan soosu dewa arimasen deshita

アメリカンソースじゃありませんでした

amerikan soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリカンソースだ

amerikan soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリカンソースじゃない

amerikan soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アメリカンソースだった

amerikan soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

アメリカンソースじゃなかった

amerikan soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アメリカンソースで

amerikan soosu de

Przeczenie

アメリカンソースじゃなくて

amerikan soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アメリカンソースでございます

amerikan soosu de gozaimasu

アメリカンソースでござる

amerikan soosu de gozaru

アメリケーヌ・ソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌ・ソースです

amerikeenu soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌ・ソースではありません

amerikeenu soosu dewa arimasen

アメリケーヌ・ソースじゃありません

amerikeenu soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アメリケーヌ・ソースでした

amerikeenu soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アメリケーヌ・ソースではありませんでした

amerikeenu soosu dewa arimasen deshita

アメリケーヌ・ソースじゃありませんでした

amerikeenu soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌ・ソースだ

amerikeenu soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリケーヌ・ソースじゃない

amerikeenu soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アメリケーヌ・ソースだった

amerikeenu soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

アメリケーヌ・ソースじゃなかった

amerikeenu soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アメリケーヌ・ソースで

amerikeenu soosu de

Przeczenie

アメリケーヌ・ソースじゃなくて

amerikeenu soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アメリケーヌ・ソースでございます

amerikeenu soosu de gozaimasu

アメリケーヌ・ソースでござる

amerikeenu soosu de gozaru

アメリカン・ソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリカン・ソースです

amerikan soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリカン・ソースではありません

amerikan soosu dewa arimasen

アメリカン・ソースじゃありません

amerikan soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アメリカン・ソースでした

amerikan soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アメリカン・ソースではありませんでした

amerikan soosu dewa arimasen deshita

アメリカン・ソースじゃありませんでした

amerikan soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アメリカン・ソースだ

amerikan soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アメリカン・ソースじゃない

amerikan soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アメリカン・ソースだった

amerikan soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

アメリカン・ソースじゃなかった

amerikan soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アメリカン・ソースで

amerikan soosu de

Przeczenie

アメリカン・ソースじゃなくて

amerikan soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アメリカン・ソースでございます

amerikan soosu de gozaimasu

アメリカン・ソースでござる

amerikan soosu de gozaru

Przykłady gramatyczne

アメリケーヌソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アメリケーヌソースがほしい

amerikeenu soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アメリケーヌソースをほしがっている

amerikeenu soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アメリケーヌソースをくれる

[dający] [wa/ga] amerikeenu soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアメリケーヌソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikeenu soosu o ageru


Decydować się na

アメリケーヌソースにする

amerikeenu soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アメリケーヌソースだって

amerikeenu soosu datte

アメリケーヌソースだったって

amerikeenu soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

アメリケーヌソースなんです

amerikeenu soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アメリケーヌソースだったら、...

amerikeenu soosu dattara, ...

twierdzenie

アメリケーヌソースじゃなかったら、...

amerikeenu soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アメリケーヌソースのとき、...

amerikeenu soosu no toki, ...

アメリケーヌソースだったとき、...

amerikeenu soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アメリケーヌソースになると, ...

amerikeenu soosu ni naru to, ...


Lubić

アメリケーヌソースがすき

amerikeenu soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アメリケーヌソースだといいですね

amerikeenu soosu da to ii desu ne

アメリケーヌソースじゃないといいですね

amerikeenu soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アメリケーヌソースだといいんですが

amerikeenu soosu da to ii n desu ga

アメリケーヌソースだといいんですけど

amerikeenu soosu da to ii n desu kedo

アメリケーヌソースじゃないといいんですが

amerikeenu soosu ja nai to ii n desu ga

アメリケーヌソースじゃないといいんですけど

amerikeenu soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アメリケーヌソースなのに, ...

amerikeenu soosu na noni, ...

アメリケーヌソースだったのに, ...

amerikeenu soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アメリケーヌソースでも

amerikeenu soosu de mo


Nawet, jeśli nie

アメリケーヌソースじゃなくても

amerikeenu soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアメリケーヌソース

[nazwa] to iu amerikeenu soosu


Nie lubić

アメリケーヌソースがきらい

amerikeenu soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリケーヌソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikeenu soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

アメリケーヌソースのような [inny rzeczownik]

amerikeenu soosu no you na [inny rzeczownik]

アメリケーヌソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

amerikeenu soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アメリケーヌソースなのはずです

amerikeenu soosu no hazu desu

アメリケーヌソースのはずでした

amerikeenu soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アメリケーヌソースかもしれません

amerikeenu soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アメリケーヌソースだろう

amerikeenu soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アメリケーヌソースでしょう

amerikeenu soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アメリケーヌソースであろう

amerikeenu soosu de arou


Pytania w zdaniach

アメリケーヌソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

amerikeenu soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アメリケーヌソースであれ

amerikeenu soosu de are


Słyszałem, że ...

アメリケーヌソースだそうです

amerikeenu soosu da sou desu

アメリケーヌソースだったそうです

amerikeenu soosu datta sou desu


Stawać się

アメリケーヌソースになる

amerikeenu soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アメリケーヌソースみたいです

amerikeenu soosu mitai desu

アメリケーヌソースみたいな

amerikeenu soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アメリケーヌソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

amerikeenu soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アメリケーヌソースであるな

amerikeenu soosu de aru na

アメリカンソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アメリカンソースがほしい

amerikan soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アメリカンソースをほしがっている

amerikan soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アメリカンソースをくれる

[dający] [wa/ga] amerikan soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアメリカンソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikan soosu o ageru


Decydować się na

アメリカンソースにする

amerikan soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アメリカンソースだって

amerikan soosu datte

アメリカンソースだったって

amerikan soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

アメリカンソースなんです

amerikan soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アメリカンソースだったら、...

amerikan soosu dattara, ...

twierdzenie

アメリカンソースじゃなかったら、...

amerikan soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アメリカンソースのとき、...

amerikan soosu no toki, ...

アメリカンソースだったとき、...

amerikan soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アメリカンソースになると, ...

amerikan soosu ni naru to, ...


Lubić

アメリカンソースがすき

amerikan soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アメリカンソースだといいですね

amerikan soosu da to ii desu ne

アメリカンソースじゃないといいですね

amerikan soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アメリカンソースだといいんですが

amerikan soosu da to ii n desu ga

アメリカンソースだといいんですけど

amerikan soosu da to ii n desu kedo

アメリカンソースじゃないといいんですが

amerikan soosu ja nai to ii n desu ga

アメリカンソースじゃないといいんですけど

amerikan soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アメリカンソースなのに, ...

amerikan soosu na noni, ...

アメリカンソースだったのに, ...

amerikan soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アメリカンソースでも

amerikan soosu de mo


Nawet, jeśli nie

アメリカンソースじゃなくても

amerikan soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアメリカンソース

[nazwa] to iu amerikan soosu


Nie lubić

アメリカンソースがきらい

amerikan soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリカンソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikan soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

アメリカンソースのような [inny rzeczownik]

amerikan soosu no you na [inny rzeczownik]

アメリカンソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

amerikan soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アメリカンソースなのはずです

amerikan soosu no hazu desu

アメリカンソースのはずでした

amerikan soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アメリカンソースかもしれません

amerikan soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アメリカンソースだろう

amerikan soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アメリカンソースでしょう

amerikan soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アメリカンソースであろう

amerikan soosu de arou


Pytania w zdaniach

アメリカンソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

amerikan soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アメリカンソースであれ

amerikan soosu de are


Słyszałem, że ...

アメリカンソースだそうです

amerikan soosu da sou desu

アメリカンソースだったそうです

amerikan soosu datta sou desu


Stawać się

アメリカンソースになる

amerikan soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アメリカンソースみたいです

amerikan soosu mitai desu

アメリカンソースみたいな

amerikan soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アメリカンソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

amerikan soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アメリカンソースであるな

amerikan soosu de aru na

アメリケーヌ・ソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アメリケーヌ・ソースがほしい

amerikeenu soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アメリケーヌ・ソースをほしがっている

amerikeenu soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アメリケーヌ・ソースをくれる

[dający] [wa/ga] amerikeenu soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアメリケーヌ・ソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikeenu soosu o ageru


Decydować się na

アメリケーヌ・ソースにする

amerikeenu soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アメリケーヌ・ソースだって

amerikeenu soosu datte

アメリケーヌ・ソースだったって

amerikeenu soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

アメリケーヌ・ソースなんです

amerikeenu soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アメリケーヌ・ソースだったら、...

amerikeenu soosu dattara, ...

twierdzenie

アメリケーヌ・ソースじゃなかったら、...

amerikeenu soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アメリケーヌ・ソースのとき、...

amerikeenu soosu no toki, ...

アメリケーヌ・ソースだったとき、...

amerikeenu soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アメリケーヌ・ソースになると, ...

amerikeenu soosu ni naru to, ...


Lubić

アメリケーヌ・ソースがすき

amerikeenu soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アメリケーヌ・ソースだといいですね

amerikeenu soosu da to ii desu ne

アメリケーヌ・ソースじゃないといいですね

amerikeenu soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アメリケーヌ・ソースだといいんですが

amerikeenu soosu da to ii n desu ga

アメリケーヌ・ソースだといいんですけど

amerikeenu soosu da to ii n desu kedo

アメリケーヌ・ソースじゃないといいんですが

amerikeenu soosu ja nai to ii n desu ga

アメリケーヌ・ソースじゃないといいんですけど

amerikeenu soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アメリケーヌ・ソースなのに, ...

amerikeenu soosu na noni, ...

アメリケーヌ・ソースだったのに, ...

amerikeenu soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アメリケーヌ・ソースでも

amerikeenu soosu de mo


Nawet, jeśli nie

アメリケーヌ・ソースじゃなくても

amerikeenu soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアメリケーヌ・ソース

[nazwa] to iu amerikeenu soosu


Nie lubić

アメリケーヌ・ソースがきらい

amerikeenu soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリケーヌ・ソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikeenu soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

アメリケーヌ・ソースのような [inny rzeczownik]

amerikeenu soosu no you na [inny rzeczownik]

アメリケーヌ・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

amerikeenu soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アメリケーヌ・ソースなのはずです

amerikeenu soosu no hazu desu

アメリケーヌ・ソースのはずでした

amerikeenu soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アメリケーヌ・ソースかもしれません

amerikeenu soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アメリケーヌ・ソースだろう

amerikeenu soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アメリケーヌ・ソースでしょう

amerikeenu soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アメリケーヌ・ソースであろう

amerikeenu soosu de arou


Pytania w zdaniach

アメリケーヌ・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

amerikeenu soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アメリケーヌ・ソースであれ

amerikeenu soosu de are


Słyszałem, że ...

アメリケーヌ・ソースだそうです

amerikeenu soosu da sou desu

アメリケーヌ・ソースだったそうです

amerikeenu soosu datta sou desu


Stawać się

アメリケーヌ・ソースになる

amerikeenu soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アメリケーヌ・ソースみたいです

amerikeenu soosu mitai desu

アメリケーヌ・ソースみたいな

amerikeenu soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アメリケーヌ・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

amerikeenu soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アメリケーヌ・ソースであるな

amerikeenu soosu de aru na

アメリカン・ソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アメリカン・ソースがほしい

amerikan soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アメリカン・ソースをほしがっている

amerikan soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アメリカン・ソースをくれる

[dający] [wa/ga] amerikan soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアメリカン・ソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni amerikan soosu o ageru


Decydować się na

アメリカン・ソースにする

amerikan soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アメリカン・ソースだって

amerikan soosu datte

アメリカン・ソースだったって

amerikan soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

アメリカン・ソースなんです

amerikan soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アメリカン・ソースだったら、...

amerikan soosu dattara, ...

twierdzenie

アメリカン・ソースじゃなかったら、...

amerikan soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アメリカン・ソースのとき、...

amerikan soosu no toki, ...

アメリカン・ソースだったとき、...

amerikan soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アメリカン・ソースになると, ...

amerikan soosu ni naru to, ...


Lubić

アメリカン・ソースがすき

amerikan soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アメリカン・ソースだといいですね

amerikan soosu da to ii desu ne

アメリカン・ソースじゃないといいですね

amerikan soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アメリカン・ソースだといいんですが

amerikan soosu da to ii n desu ga

アメリカン・ソースだといいんですけど

amerikan soosu da to ii n desu kedo

アメリカン・ソースじゃないといいんですが

amerikan soosu ja nai to ii n desu ga

アメリカン・ソースじゃないといいんですけど

amerikan soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アメリカン・ソースなのに, ...

amerikan soosu na noni, ...

アメリカン・ソースだったのに, ...

amerikan soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アメリカン・ソースでも

amerikan soosu de mo


Nawet, jeśli nie

アメリカン・ソースじゃなくても

amerikan soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアメリカン・ソース

[nazwa] to iu amerikan soosu


Nie lubić

アメリカン・ソースがきらい

amerikan soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリカン・ソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] amerikan soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

アメリカン・ソースのような [inny rzeczownik]

amerikan soosu no you na [inny rzeczownik]

アメリカン・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

amerikan soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アメリカン・ソースなのはずです

amerikan soosu no hazu desu

アメリカン・ソースのはずでした

amerikan soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アメリカン・ソースかもしれません

amerikan soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アメリカン・ソースだろう

amerikan soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アメリカン・ソースでしょう

amerikan soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アメリカン・ソースであろう

amerikan soosu de arou


Pytania w zdaniach

アメリカン・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

amerikan soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アメリカン・ソースであれ

amerikan soosu de are


Słyszałem, że ...

アメリカン・ソースだそうです

amerikan soosu da sou desu

アメリカン・ソースだったそうです

amerikan soosu datta sou desu


Stawać się

アメリカン・ソースになる

amerikan soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アメリカン・ソースみたいです

amerikan soosu mitai desu

アメリカン・ソースみたいな

amerikan soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アメリカン・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

amerikan soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アメリカン・ソースであるな

amerikan soosu de aru na