小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノーダウン, ノーダン, ノー・ダウン, ノー・ダン

Informacje podstawowe

Słowa

ノーダウン
noo daun
ノーダン
noo dan
ノー・ダウン
noo daun
ノー・ダン
noo dan

Znaczenie

1

???
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball
ang: no down, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

ノーダウン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーダウンです

noo daun desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーダウンではありません

noo daun dewa arimasen

ノーダウンじゃありません

noo daun ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノーダウンでした

noo daun deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノーダウンではありませんでした

noo daun dewa arimasen deshita

ノーダウンじゃありませんでした

noo daun ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーダウンだ

noo daun da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーダウンじゃない

noo daun ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノーダウンだった

noo daun datta

Przeczenie, czas przeszły

ノーダウンじゃなかった

noo daun ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノーダウンで

noo daun de

Przeczenie

ノーダウンじゃなくて

noo daun ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノーダウンでございます

noo daun de gozaimasu

ノーダウンでござる

noo daun de gozaru

ノーダン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーダンです

noo dan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーダンではありません

noo dan dewa arimasen

ノーダンじゃありません

noo dan ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノーダンでした

noo dan deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノーダンではありませんでした

noo dan dewa arimasen deshita

ノーダンじゃありませんでした

noo dan ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーダンだ

noo dan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーダンじゃない

noo dan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノーダンだった

noo dan datta

Przeczenie, czas przeszły

ノーダンじゃなかった

noo dan ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノーダンで

noo dan de

Przeczenie

ノーダンじゃなくて

noo dan ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノーダンでございます

noo dan de gozaimasu

ノーダンでござる

noo dan de gozaru

ノー・ダウン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ダウンです

noo daun desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ダウンではありません

noo daun dewa arimasen

ノー・ダウンじゃありません

noo daun ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ダウンでした

noo daun deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ダウンではありませんでした

noo daun dewa arimasen deshita

ノー・ダウンじゃありませんでした

noo daun ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ダウンだ

noo daun da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ダウンじゃない

noo daun ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ダウンだった

noo daun datta

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ダウンじゃなかった

noo daun ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノー・ダウンで

noo daun de

Przeczenie

ノー・ダウンじゃなくて

noo daun ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノー・ダウンでございます

noo daun de gozaimasu

ノー・ダウンでござる

noo daun de gozaru

ノー・ダン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ダンです

noo dan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ダンではありません

noo dan dewa arimasen

ノー・ダンじゃありません

noo dan ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ダンでした

noo dan deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ダンではありませんでした

noo dan dewa arimasen deshita

ノー・ダンじゃありませんでした

noo dan ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ダンだ

noo dan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ダンじゃない

noo dan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ダンだった

noo dan datta

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ダンじゃなかった

noo dan ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノー・ダンで

noo dan de

Przeczenie

ノー・ダンじゃなくて

noo dan ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノー・ダンでございます

noo dan de gozaimasu

ノー・ダンでござる

noo dan de gozaru

Przykłady gramatyczne

ノーダウン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノーダウンがほしい

noo daun ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノーダウンをほしがっている

noo daun o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノーダウンをくれる

[dający] [wa/ga] noo daun o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノーダウンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo daun o ageru


Decydować się na

ノーダウンにする

noo daun ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノーダウンだって

noo daun datte

ノーダウンだったって

noo daun dattatte


Forma wyjaśniająca

ノーダウンなんです

noo daun nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノーダウンだったら、...

noo daun dattara, ...

twierdzenie

ノーダウンじゃなかったら、...

noo daun ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノーダウンのとき、...

noo daun no toki, ...

ノーダウンだったとき、...

noo daun datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノーダウンになると, ...

noo daun ni naru to, ...


Lubić

ノーダウンがすき

noo daun ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノーダウンだといいですね

noo daun da to ii desu ne

ノーダウンじゃないといいですね

noo daun ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノーダウンだといいんですが

noo daun da to ii n desu ga

ノーダウンだといいんですけど

noo daun da to ii n desu kedo

ノーダウンじゃないといいんですが

noo daun ja nai to ii n desu ga

ノーダウンじゃないといいんですけど

noo daun ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノーダウンなのに, ...

noo daun na noni, ...

ノーダウンだったのに, ...

noo daun datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノーダウンでも

noo daun de mo


Nawet, jeśli nie

ノーダウンじゃなくても

noo daun ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノーダウン

[nazwa] to iu noo daun


Nie lubić

ノーダウンがきらい

noo daun ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーダウンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo daun o morau


Podobny do ..., jak ...

ノーダウンのような [inny rzeczownik]

noo daun no you na [inny rzeczownik]

ノーダウンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo daun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノーダウンなのはずです

noo daun no hazu desu

ノーダウンのはずでした

noo daun no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノーダウンかもしれません

noo daun kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノーダウンだろう

noo daun darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノーダウンでしょう

noo daun deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノーダウンであろう

noo daun de arou


Pytania w zdaniach

ノーダウン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo daun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノーダウンであれ

noo daun de are


Słyszałem, że ...

ノーダウンだそうです

noo daun da sou desu

ノーダウンだったそうです

noo daun datta sou desu


Stawać się

ノーダウンになる

noo daun ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノーダウンみたいです

noo daun mitai desu

ノーダウンみたいな

noo daun mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノーダウンみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo daun mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノーダウンであるな

noo daun de aru na

ノーダン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノーダンがほしい

noo dan ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノーダンをほしがっている

noo dan o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノーダンをくれる

[dający] [wa/ga] noo dan o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノーダンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo dan o ageru


Decydować się na

ノーダンにする

noo dan ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノーダンだって

noo dan datte

ノーダンだったって

noo dan dattatte


Forma wyjaśniająca

ノーダンなんです

noo dan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノーダンだったら、...

noo dan dattara, ...

twierdzenie

ノーダンじゃなかったら、...

noo dan ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノーダンのとき、...

noo dan no toki, ...

ノーダンだったとき、...

noo dan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノーダンになると, ...

noo dan ni naru to, ...


Lubić

ノーダンがすき

noo dan ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノーダンだといいですね

noo dan da to ii desu ne

ノーダンじゃないといいですね

noo dan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノーダンだといいんですが

noo dan da to ii n desu ga

ノーダンだといいんですけど

noo dan da to ii n desu kedo

ノーダンじゃないといいんですが

noo dan ja nai to ii n desu ga

ノーダンじゃないといいんですけど

noo dan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノーダンなのに, ...

noo dan na noni, ...

ノーダンだったのに, ...

noo dan datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノーダンでも

noo dan de mo


Nawet, jeśli nie

ノーダンじゃなくても

noo dan ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノーダン

[nazwa] to iu noo dan


Nie lubić

ノーダンがきらい

noo dan ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーダンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo dan o morau


Podobny do ..., jak ...

ノーダンのような [inny rzeczownik]

noo dan no you na [inny rzeczownik]

ノーダンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo dan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノーダンなのはずです

noo dan no hazu desu

ノーダンのはずでした

noo dan no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノーダンかもしれません

noo dan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノーダンだろう

noo dan darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノーダンでしょう

noo dan deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノーダンであろう

noo dan de arou


Pytania w zdaniach

ノーダン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo dan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノーダンであれ

noo dan de are


Słyszałem, że ...

ノーダンだそうです

noo dan da sou desu

ノーダンだったそうです

noo dan datta sou desu


Stawać się

ノーダンになる

noo dan ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノーダンみたいです

noo dan mitai desu

ノーダンみたいな

noo dan mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノーダンみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo dan mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノーダンであるな

noo dan de aru na

ノー・ダウン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノー・ダウンがほしい

noo daun ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノー・ダウンをほしがっている

noo daun o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノー・ダウンをくれる

[dający] [wa/ga] noo daun o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノー・ダウンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo daun o ageru


Decydować się na

ノー・ダウンにする

noo daun ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノー・ダウンだって

noo daun datte

ノー・ダウンだったって

noo daun dattatte


Forma wyjaśniająca

ノー・ダウンなんです

noo daun nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノー・ダウンだったら、...

noo daun dattara, ...

twierdzenie

ノー・ダウンじゃなかったら、...

noo daun ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノー・ダウンのとき、...

noo daun no toki, ...

ノー・ダウンだったとき、...

noo daun datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノー・ダウンになると, ...

noo daun ni naru to, ...


Lubić

ノー・ダウンがすき

noo daun ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノー・ダウンだといいですね

noo daun da to ii desu ne

ノー・ダウンじゃないといいですね

noo daun ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノー・ダウンだといいんですが

noo daun da to ii n desu ga

ノー・ダウンだといいんですけど

noo daun da to ii n desu kedo

ノー・ダウンじゃないといいんですが

noo daun ja nai to ii n desu ga

ノー・ダウンじゃないといいんですけど

noo daun ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノー・ダウンなのに, ...

noo daun na noni, ...

ノー・ダウンだったのに, ...

noo daun datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノー・ダウンでも

noo daun de mo


Nawet, jeśli nie

ノー・ダウンじゃなくても

noo daun ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノー・ダウン

[nazwa] to iu noo daun


Nie lubić

ノー・ダウンがきらい

noo daun ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノー・ダウンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo daun o morau


Podobny do ..., jak ...

ノー・ダウンのような [inny rzeczownik]

noo daun no you na [inny rzeczownik]

ノー・ダウンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo daun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノー・ダウンなのはずです

noo daun no hazu desu

ノー・ダウンのはずでした

noo daun no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノー・ダウンかもしれません

noo daun kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノー・ダウンだろう

noo daun darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノー・ダウンでしょう

noo daun deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノー・ダウンであろう

noo daun de arou


Pytania w zdaniach

ノー・ダウン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo daun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノー・ダウンであれ

noo daun de are


Słyszałem, że ...

ノー・ダウンだそうです

noo daun da sou desu

ノー・ダウンだったそうです

noo daun datta sou desu


Stawać się

ノー・ダウンになる

noo daun ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノー・ダウンみたいです

noo daun mitai desu

ノー・ダウンみたいな

noo daun mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノー・ダウンみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo daun mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノー・ダウンであるな

noo daun de aru na

ノー・ダン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノー・ダンがほしい

noo dan ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノー・ダンをほしがっている

noo dan o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノー・ダンをくれる

[dający] [wa/ga] noo dan o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノー・ダンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo dan o ageru


Decydować się na

ノー・ダンにする

noo dan ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノー・ダンだって

noo dan datte

ノー・ダンだったって

noo dan dattatte


Forma wyjaśniająca

ノー・ダンなんです

noo dan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノー・ダンだったら、...

noo dan dattara, ...

twierdzenie

ノー・ダンじゃなかったら、...

noo dan ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノー・ダンのとき、...

noo dan no toki, ...

ノー・ダンだったとき、...

noo dan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノー・ダンになると, ...

noo dan ni naru to, ...


Lubić

ノー・ダンがすき

noo dan ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノー・ダンだといいですね

noo dan da to ii desu ne

ノー・ダンじゃないといいですね

noo dan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノー・ダンだといいんですが

noo dan da to ii n desu ga

ノー・ダンだといいんですけど

noo dan da to ii n desu kedo

ノー・ダンじゃないといいんですが

noo dan ja nai to ii n desu ga

ノー・ダンじゃないといいんですけど

noo dan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノー・ダンなのに, ...

noo dan na noni, ...

ノー・ダンだったのに, ...

noo dan datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノー・ダンでも

noo dan de mo


Nawet, jeśli nie

ノー・ダンじゃなくても

noo dan ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノー・ダン

[nazwa] to iu noo dan


Nie lubić

ノー・ダンがきらい

noo dan ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノー・ダンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo dan o morau


Podobny do ..., jak ...

ノー・ダンのような [inny rzeczownik]

noo dan no you na [inny rzeczownik]

ノー・ダンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo dan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノー・ダンなのはずです

noo dan no hazu desu

ノー・ダンのはずでした

noo dan no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノー・ダンかもしれません

noo dan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノー・ダンだろう

noo dan darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノー・ダンでしょう

noo dan deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノー・ダンであろう

noo dan de arou


Pytania w zdaniach

ノー・ダン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo dan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノー・ダンであれ

noo dan de are


Słyszałem, że ...

ノー・ダンだそうです

noo dan da sou desu

ノー・ダンだったそうです

noo dan datta sou desu


Stawać się

ノー・ダンになる

noo dan ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノー・ダンみたいです

noo dan mitai desu

ノー・ダンみたいな

noo dan mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノー・ダンみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo dan mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノー・ダンであるな

noo dan de aru na