小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ムーンフェース, ムーンフェイス, ムーン・フェース, ムーン・フェイス

Informacje podstawowe

Słowa

ムーンフェース
muun feesu
ムーンフェイス
muun feisu
ムーン・フェース
muun feesu
ムーン・フェイス
muun feisu

Znaczenie

1

spuchnięta twarz
opuchnięta twarz
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: moon face, wasei (słowo utworzone w Japonii)

2

pokazywanie księżyca na zegarku wskazujący na dzień lub noc
zwykle jest to zegarek analogowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: moon face, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ムーンフェース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーンフェースです

muun feesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーンフェースではありません

muun feesu dewa arimasen

ムーンフェースじゃありません

muun feesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ムーンフェースでした

muun feesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ムーンフェースではありませんでした

muun feesu dewa arimasen deshita

ムーンフェースじゃありませんでした

muun feesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーンフェースだ

muun feesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーンフェースじゃない

muun feesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ムーンフェースだった

muun feesu datta

Przeczenie, czas przeszły

ムーンフェースじゃなかった

muun feesu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ムーンフェースで

muun feesu de

Przeczenie

ムーンフェースじゃなくて

muun feesu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ムーンフェースでございます

muun feesu de gozaimasu

ムーンフェースでござる

muun feesu de gozaru

ムーンフェイス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーンフェイスです

muun feisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーンフェイスではありません

muun feisu dewa arimasen

ムーンフェイスじゃありません

muun feisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ムーンフェイスでした

muun feisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ムーンフェイスではありませんでした

muun feisu dewa arimasen deshita

ムーンフェイスじゃありませんでした

muun feisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーンフェイスだ

muun feisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーンフェイスじゃない

muun feisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ムーンフェイスだった

muun feisu datta

Przeczenie, czas przeszły

ムーンフェイスじゃなかった

muun feisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ムーンフェイスで

muun feisu de

Przeczenie

ムーンフェイスじゃなくて

muun feisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ムーンフェイスでございます

muun feisu de gozaimasu

ムーンフェイスでござる

muun feisu de gozaru

ムーン・フェース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェースです

muun feesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェースではありません

muun feesu dewa arimasen

ムーン・フェースじゃありません

muun feesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ムーン・フェースでした

muun feesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ムーン・フェースではありませんでした

muun feesu dewa arimasen deshita

ムーン・フェースじゃありませんでした

muun feesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェースだ

muun feesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェースじゃない

muun feesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ムーン・フェースだった

muun feesu datta

Przeczenie, czas przeszły

ムーン・フェースじゃなかった

muun feesu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ムーン・フェースで

muun feesu de

Przeczenie

ムーン・フェースじゃなくて

muun feesu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ムーン・フェースでございます

muun feesu de gozaimasu

ムーン・フェースでござる

muun feesu de gozaru

ムーン・フェイス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェイスです

muun feisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェイスではありません

muun feisu dewa arimasen

ムーン・フェイスじゃありません

muun feisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ムーン・フェイスでした

muun feisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ムーン・フェイスではありませんでした

muun feisu dewa arimasen deshita

ムーン・フェイスじゃありませんでした

muun feisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェイスだ

muun feisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムーン・フェイスじゃない

muun feisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ムーン・フェイスだった

muun feisu datta

Przeczenie, czas przeszły

ムーン・フェイスじゃなかった

muun feisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ムーン・フェイスで

muun feisu de

Przeczenie

ムーン・フェイスじゃなくて

muun feisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ムーン・フェイスでございます

muun feisu de gozaimasu

ムーン・フェイスでござる

muun feisu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ムーンフェース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ムーンフェースがほしい

muun feesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ムーンフェースをほしがっている

muun feesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ムーンフェースをくれる

[dający] [wa/ga] muun feesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にムーンフェースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muun feesu o ageru


Decydować się na

ムーンフェースにする

muun feesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ムーンフェースだって

muun feesu datte

ムーンフェースだったって

muun feesu dattatte


Forma wyjaśniająca

ムーンフェースなんです

muun feesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ムーンフェースだったら、...

muun feesu dattara, ...

twierdzenie

ムーンフェースじゃなかったら、...

muun feesu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ムーンフェースのとき、...

muun feesu no toki, ...

ムーンフェースだったとき、...

muun feesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ムーンフェースになると, ...

muun feesu ni naru to, ...


Lubić

ムーンフェースがすき

muun feesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ムーンフェースだといいですね

muun feesu da to ii desu ne

ムーンフェースじゃないといいですね

muun feesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ムーンフェースだといいんですが

muun feesu da to ii n desu ga

ムーンフェースだといいんですけど

muun feesu da to ii n desu kedo

ムーンフェースじゃないといいんですが

muun feesu ja nai to ii n desu ga

ムーンフェースじゃないといいんですけど

muun feesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ムーンフェースなのに, ...

muun feesu na noni, ...

ムーンフェースだったのに, ...

muun feesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ムーンフェースでも

muun feesu de mo


Nawet, jeśli nie

ムーンフェースじゃなくても

muun feesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というムーンフェース

[nazwa] to iu muun feesu


Nie lubić

ムーンフェースがきらい

muun feesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムーンフェースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muun feesu o morau


Podobny do ..., jak ...

ムーンフェースのような [inny rzeczownik]

muun feesu no you na [inny rzeczownik]

ムーンフェースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

muun feesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ムーンフェースなのはずです

muun feesu no hazu desu

ムーンフェースのはずでした

muun feesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ムーンフェースかもしれません

muun feesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ムーンフェースだろう

muun feesu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ムーンフェースでしょう

muun feesu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ムーンフェースであろう

muun feesu de arou


Pytania w zdaniach

ムーンフェース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muun feesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ムーンフェースであれ

muun feesu de are


Słyszałem, że ...

ムーンフェースだそうです

muun feesu da sou desu

ムーンフェースだったそうです

muun feesu datta sou desu


Stawać się

ムーンフェースになる

muun feesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ムーンフェースみたいです

muun feesu mitai desu

ムーンフェースみたいな

muun feesu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ムーンフェースみたいに [przymiotnik, czasownik]

muun feesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ムーンフェースであるな

muun feesu de aru na

ムーンフェイス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ムーンフェイスがほしい

muun feisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ムーンフェイスをほしがっている

muun feisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ムーンフェイスをくれる

[dający] [wa/ga] muun feisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にムーンフェイスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muun feisu o ageru


Decydować się na

ムーンフェイスにする

muun feisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ムーンフェイスだって

muun feisu datte

ムーンフェイスだったって

muun feisu dattatte


Forma wyjaśniająca

ムーンフェイスなんです

muun feisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ムーンフェイスだったら、...

muun feisu dattara, ...

twierdzenie

ムーンフェイスじゃなかったら、...

muun feisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ムーンフェイスのとき、...

muun feisu no toki, ...

ムーンフェイスだったとき、...

muun feisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ムーンフェイスになると, ...

muun feisu ni naru to, ...


Lubić

ムーンフェイスがすき

muun feisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ムーンフェイスだといいですね

muun feisu da to ii desu ne

ムーンフェイスじゃないといいですね

muun feisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ムーンフェイスだといいんですが

muun feisu da to ii n desu ga

ムーンフェイスだといいんですけど

muun feisu da to ii n desu kedo

ムーンフェイスじゃないといいんですが

muun feisu ja nai to ii n desu ga

ムーンフェイスじゃないといいんですけど

muun feisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ムーンフェイスなのに, ...

muun feisu na noni, ...

ムーンフェイスだったのに, ...

muun feisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ムーンフェイスでも

muun feisu de mo


Nawet, jeśli nie

ムーンフェイスじゃなくても

muun feisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というムーンフェイス

[nazwa] to iu muun feisu


Nie lubić

ムーンフェイスがきらい

muun feisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムーンフェイスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muun feisu o morau


Podobny do ..., jak ...

ムーンフェイスのような [inny rzeczownik]

muun feisu no you na [inny rzeczownik]

ムーンフェイスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

muun feisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ムーンフェイスなのはずです

muun feisu no hazu desu

ムーンフェイスのはずでした

muun feisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ムーンフェイスかもしれません

muun feisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ムーンフェイスだろう

muun feisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ムーンフェイスでしょう

muun feisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ムーンフェイスであろう

muun feisu de arou


Pytania w zdaniach

ムーンフェイス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muun feisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ムーンフェイスであれ

muun feisu de are


Słyszałem, że ...

ムーンフェイスだそうです

muun feisu da sou desu

ムーンフェイスだったそうです

muun feisu datta sou desu


Stawać się

ムーンフェイスになる

muun feisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ムーンフェイスみたいです

muun feisu mitai desu

ムーンフェイスみたいな

muun feisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ムーンフェイスみたいに [przymiotnik, czasownik]

muun feisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ムーンフェイスであるな

muun feisu de aru na

ムーン・フェース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ムーン・フェースがほしい

muun feesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ムーン・フェースをほしがっている

muun feesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ムーン・フェースをくれる

[dający] [wa/ga] muun feesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にムーン・フェースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muun feesu o ageru


Decydować się na

ムーン・フェースにする

muun feesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ムーン・フェースだって

muun feesu datte

ムーン・フェースだったって

muun feesu dattatte


Forma wyjaśniająca

ムーン・フェースなんです

muun feesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ムーン・フェースだったら、...

muun feesu dattara, ...

twierdzenie

ムーン・フェースじゃなかったら、...

muun feesu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ムーン・フェースのとき、...

muun feesu no toki, ...

ムーン・フェースだったとき、...

muun feesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ムーン・フェースになると, ...

muun feesu ni naru to, ...


Lubić

ムーン・フェースがすき

muun feesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ムーン・フェースだといいですね

muun feesu da to ii desu ne

ムーン・フェースじゃないといいですね

muun feesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ムーン・フェースだといいんですが

muun feesu da to ii n desu ga

ムーン・フェースだといいんですけど

muun feesu da to ii n desu kedo

ムーン・フェースじゃないといいんですが

muun feesu ja nai to ii n desu ga

ムーン・フェースじゃないといいんですけど

muun feesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ムーン・フェースなのに, ...

muun feesu na noni, ...

ムーン・フェースだったのに, ...

muun feesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ムーン・フェースでも

muun feesu de mo


Nawet, jeśli nie

ムーン・フェースじゃなくても

muun feesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というムーン・フェース

[nazwa] to iu muun feesu


Nie lubić

ムーン・フェースがきらい

muun feesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムーン・フェースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muun feesu o morau


Podobny do ..., jak ...

ムーン・フェースのような [inny rzeczownik]

muun feesu no you na [inny rzeczownik]

ムーン・フェースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

muun feesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ムーン・フェースなのはずです

muun feesu no hazu desu

ムーン・フェースのはずでした

muun feesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ムーン・フェースかもしれません

muun feesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ムーン・フェースだろう

muun feesu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ムーン・フェースでしょう

muun feesu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ムーン・フェースであろう

muun feesu de arou


Pytania w zdaniach

ムーン・フェース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muun feesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ムーン・フェースであれ

muun feesu de are


Słyszałem, że ...

ムーン・フェースだそうです

muun feesu da sou desu

ムーン・フェースだったそうです

muun feesu datta sou desu


Stawać się

ムーン・フェースになる

muun feesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ムーン・フェースみたいです

muun feesu mitai desu

ムーン・フェースみたいな

muun feesu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ムーン・フェースみたいに [przymiotnik, czasownik]

muun feesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ムーン・フェースであるな

muun feesu de aru na

ムーン・フェイス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ムーン・フェイスがほしい

muun feisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ムーン・フェイスをほしがっている

muun feisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ムーン・フェイスをくれる

[dający] [wa/ga] muun feisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にムーン・フェイスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muun feisu o ageru


Decydować się na

ムーン・フェイスにする

muun feisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ムーン・フェイスだって

muun feisu datte

ムーン・フェイスだったって

muun feisu dattatte


Forma wyjaśniająca

ムーン・フェイスなんです

muun feisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ムーン・フェイスだったら、...

muun feisu dattara, ...

twierdzenie

ムーン・フェイスじゃなかったら、...

muun feisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ムーン・フェイスのとき、...

muun feisu no toki, ...

ムーン・フェイスだったとき、...

muun feisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ムーン・フェイスになると, ...

muun feisu ni naru to, ...


Lubić

ムーン・フェイスがすき

muun feisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ムーン・フェイスだといいですね

muun feisu da to ii desu ne

ムーン・フェイスじゃないといいですね

muun feisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ムーン・フェイスだといいんですが

muun feisu da to ii n desu ga

ムーン・フェイスだといいんですけど

muun feisu da to ii n desu kedo

ムーン・フェイスじゃないといいんですが

muun feisu ja nai to ii n desu ga

ムーン・フェイスじゃないといいんですけど

muun feisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ムーン・フェイスなのに, ...

muun feisu na noni, ...

ムーン・フェイスだったのに, ...

muun feisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ムーン・フェイスでも

muun feisu de mo


Nawet, jeśli nie

ムーン・フェイスじゃなくても

muun feisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というムーン・フェイス

[nazwa] to iu muun feisu


Nie lubić

ムーン・フェイスがきらい

muun feisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムーン・フェイスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muun feisu o morau


Podobny do ..., jak ...

ムーン・フェイスのような [inny rzeczownik]

muun feisu no you na [inny rzeczownik]

ムーン・フェイスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

muun feisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ムーン・フェイスなのはずです

muun feisu no hazu desu

ムーン・フェイスのはずでした

muun feisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ムーン・フェイスかもしれません

muun feisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ムーン・フェイスだろう

muun feisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ムーン・フェイスでしょう

muun feisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ムーン・フェイスであろう

muun feisu de arou


Pytania w zdaniach

ムーン・フェイス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muun feisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ムーン・フェイスであれ

muun feisu de are


Słyszałem, że ...

ムーン・フェイスだそうです

muun feisu da sou desu

ムーン・フェイスだったそうです

muun feisu datta sou desu


Stawać się

ムーン・フェイスになる

muun feisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ムーン・フェイスみたいです

muun feisu mitai desu

ムーン・フェイスみたいな

muun feisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ムーン・フェイスみたいに [przymiotnik, czasownik]

muun feisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ムーン・フェイスであるな

muun feisu de aru na