Szczegóły słowa タイムリエラー, タイムリーエラー, タイムリ・エラー, タイムリー・エラー
Informacje podstawowe
Słowa
| タイムリエラー |
|
|
| taimuri eraa | ||
| タイムリーエラー |
|
|
| taimurii eraa | ||
| タイムリ・エラー |
|
|
| taimuri eraa | ||
| タイムリー・エラー |
|
|
| taimurii eraa |
Znaczenie
1
???
baseball, ang: timely error
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball
ang: timely error, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
タイムリエラー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリエラーです |
taimuri eraa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリエラーではありません |
taimuri eraa dewa arimasen |
|
|
タイムリエラーじゃありません |
taimuri eraa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリエラーでした |
taimuri eraa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリエラーではありませんでした |
taimuri eraa dewa arimasen deshita |
|
|
タイムリエラーじゃありませんでした |
taimuri eraa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリエラーだ |
taimuri eraa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリエラーじゃない |
taimuri eraa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリエラーだった |
taimuri eraa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリエラーじゃなかった |
taimuri eraa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
タイムリエラーで |
taimuri eraa de |
|
|
Przeczenie
タイムリエラーじゃなくて |
taimuri eraa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
タイムリエラーでございます |
taimuri eraa de gozaimasu |
|
|
タイムリエラーでござる |
taimuri eraa de gozaru |
タイムリーエラー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリーエラーです |
taimurii eraa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリーエラーではありません |
taimurii eraa dewa arimasen |
|
|
タイムリーエラーじゃありません |
taimurii eraa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリーエラーでした |
taimurii eraa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリーエラーではありませんでした |
taimurii eraa dewa arimasen deshita |
|
|
タイムリーエラーじゃありませんでした |
taimurii eraa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリーエラーだ |
taimurii eraa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリーエラーじゃない |
taimurii eraa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリーエラーだった |
taimurii eraa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリーエラーじゃなかった |
taimurii eraa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
タイムリーエラーで |
taimurii eraa de |
|
|
Przeczenie
タイムリーエラーじゃなくて |
taimurii eraa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
タイムリーエラーでございます |
taimurii eraa de gozaimasu |
|
|
タイムリーエラーでござる |
taimurii eraa de gozaru |
タイムリ・エラー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリ・エラーです |
taimuri eraa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリ・エラーではありません |
taimuri eraa dewa arimasen |
|
|
タイムリ・エラーじゃありません |
taimuri eraa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリ・エラーでした |
taimuri eraa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリ・エラーではありませんでした |
taimuri eraa dewa arimasen deshita |
|
|
タイムリ・エラーじゃありませんでした |
taimuri eraa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリ・エラーだ |
taimuri eraa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリ・エラーじゃない |
taimuri eraa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリ・エラーだった |
taimuri eraa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリ・エラーじゃなかった |
taimuri eraa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
タイムリ・エラーで |
taimuri eraa de |
|
|
Przeczenie
タイムリ・エラーじゃなくて |
taimuri eraa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
タイムリ・エラーでございます |
taimuri eraa de gozaimasu |
|
|
タイムリ・エラーでござる |
taimuri eraa de gozaru |
タイムリー・エラー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリー・エラーです |
taimurii eraa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリー・エラーではありません |
taimurii eraa dewa arimasen |
|
|
タイムリー・エラーじゃありません |
taimurii eraa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリー・エラーでした |
taimurii eraa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリー・エラーではありませんでした |
taimurii eraa dewa arimasen deshita |
|
|
タイムリー・エラーじゃありませんでした |
taimurii eraa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タイムリー・エラーだ |
taimurii eraa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タイムリー・エラーじゃない |
taimurii eraa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タイムリー・エラーだった |
taimurii eraa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タイムリー・エラーじゃなかった |
taimurii eraa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
タイムリー・エラーで |
taimurii eraa de |
|
|
Przeczenie
タイムリー・エラーじゃなくて |
taimurii eraa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
タイムリー・エラーでございます |
taimurii eraa de gozaimasu |
|
|
タイムリー・エラーでござる |
taimurii eraa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
タイムリエラー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
タイムリエラーがほしい |
taimuri eraa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
タイムリエラーをほしがっている |
taimuri eraa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] タイムリエラーをくれる |
[dający] [wa/ga] taimuri eraa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にタイムリエラーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taimuri eraa o ageru |
Decydować się na
タイムリエラーにする |
taimuri eraa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
タイムリエラーだって |
taimuri eraa datte |
|
|
タイムリエラーだったって |
taimuri eraa dattatte |
Forma wyjaśniająca
タイムリエラーなんです |
taimuri eraa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
タイムリエラーだったら、... |
taimuri eraa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
タイムリエラーじゃなかったら、... |
taimuri eraa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
タイムリエラーのとき、... |
taimuri eraa no toki, ... |
|
|
タイムリエラーだったとき、... |
taimuri eraa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
タイムリエラーになると, ... |
taimuri eraa ni naru to, ... |
Lubić
タイムリエラーがすき |
taimuri eraa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
タイムリエラーだといいですね |
taimuri eraa da to ii desu ne |
|
|
タイムリエラーじゃないといいですね |
taimuri eraa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
タイムリエラーだといいんですが |
taimuri eraa da to ii n desu ga |
|
|
タイムリエラーだといいんですけど |
taimuri eraa da to ii n desu kedo |
|
|
タイムリエラーじゃないといいんですが |
taimuri eraa ja nai to ii n desu ga |
|
|
タイムリエラーじゃないといいんですけど |
taimuri eraa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
タイムリエラーなのに, ... |
taimuri eraa na noni, ... |
|
|
タイムリエラーだったのに, ... |
taimuri eraa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
タイムリエラーでも |
taimuri eraa de mo |
Nawet, jeśli nie
タイムリエラーじゃなくても |
taimuri eraa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というタイムリエラー |
[nazwa] to iu taimuri eraa |
Nie lubić
タイムリエラーがきらい |
taimuri eraa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タイムリエラーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taimuri eraa o morau |
Podobny do ..., jak ...
タイムリエラーのような [inny rzeczownik] |
taimuri eraa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
タイムリエラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
taimuri eraa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
タイムリエラーなのはずです |
taimuri eraa no hazu desu |
|
|
タイムリエラーのはずでした |
taimuri eraa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
タイムリエラーかもしれません |
taimuri eraa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
タイムリエラーだろう |
taimuri eraa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
タイムリエラーでしょう |
taimuri eraa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
タイムリエラーであろう |
taimuri eraa de arou |
Pytania w zdaniach
タイムリエラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taimuri eraa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
タイムリエラーであれ |
taimuri eraa de are |
Słyszałem, że ...
タイムリエラーだそうです |
taimuri eraa da sou desu |
|
|
タイムリエラーだったそうです |
taimuri eraa datta sou desu |
Stawać się
タイムリエラーになる |
taimuri eraa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
タイムリエラーみたいです |
taimuri eraa mitai desu |
|
|
タイムリエラーみたいな |
taimuri eraa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
タイムリエラーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
taimuri eraa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
タイムリエラーであるな |
taimuri eraa de aru na |
タイムリーエラー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
タイムリーエラーがほしい |
taimurii eraa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
タイムリーエラーをほしがっている |
taimurii eraa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] タイムリーエラーをくれる |
[dający] [wa/ga] taimurii eraa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にタイムリーエラーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taimurii eraa o ageru |
Decydować się na
タイムリーエラーにする |
taimurii eraa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
タイムリーエラーだって |
taimurii eraa datte |
|
|
タイムリーエラーだったって |
taimurii eraa dattatte |
Forma wyjaśniająca
タイムリーエラーなんです |
taimurii eraa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
タイムリーエラーだったら、... |
taimurii eraa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
タイムリーエラーじゃなかったら、... |
taimurii eraa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
タイムリーエラーのとき、... |
taimurii eraa no toki, ... |
|
|
タイムリーエラーだったとき、... |
taimurii eraa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
タイムリーエラーになると, ... |
taimurii eraa ni naru to, ... |
Lubić
タイムリーエラーがすき |
taimurii eraa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
タイムリーエラーだといいですね |
taimurii eraa da to ii desu ne |
|
|
タイムリーエラーじゃないといいですね |
taimurii eraa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
タイムリーエラーだといいんですが |
taimurii eraa da to ii n desu ga |
|
|
タイムリーエラーだといいんですけど |
taimurii eraa da to ii n desu kedo |
|
|
タイムリーエラーじゃないといいんですが |
taimurii eraa ja nai to ii n desu ga |
|
|
タイムリーエラーじゃないといいんですけど |
taimurii eraa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
タイムリーエラーなのに, ... |
taimurii eraa na noni, ... |
|
|
タイムリーエラーだったのに, ... |
taimurii eraa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
タイムリーエラーでも |
taimurii eraa de mo |
Nawet, jeśli nie
タイムリーエラーじゃなくても |
taimurii eraa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というタイムリーエラー |
[nazwa] to iu taimurii eraa |
Nie lubić
タイムリーエラーがきらい |
taimurii eraa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タイムリーエラーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taimurii eraa o morau |
Podobny do ..., jak ...
タイムリーエラーのような [inny rzeczownik] |
taimurii eraa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
タイムリーエラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
taimurii eraa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
タイムリーエラーなのはずです |
taimurii eraa no hazu desu |
|
|
タイムリーエラーのはずでした |
taimurii eraa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
タイムリーエラーかもしれません |
taimurii eraa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
タイムリーエラーだろう |
taimurii eraa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
タイムリーエラーでしょう |
taimurii eraa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
タイムリーエラーであろう |
taimurii eraa de arou |
Pytania w zdaniach
タイムリーエラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taimurii eraa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
タイムリーエラーであれ |
taimurii eraa de are |
Słyszałem, że ...
タイムリーエラーだそうです |
taimurii eraa da sou desu |
|
|
タイムリーエラーだったそうです |
taimurii eraa datta sou desu |
Stawać się
タイムリーエラーになる |
taimurii eraa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
タイムリーエラーみたいです |
taimurii eraa mitai desu |
|
|
タイムリーエラーみたいな |
taimurii eraa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
タイムリーエラーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
taimurii eraa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
タイムリーエラーであるな |
taimurii eraa de aru na |
タイムリ・エラー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
タイムリ・エラーがほしい |
taimuri eraa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
タイムリ・エラーをほしがっている |
taimuri eraa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] タイムリ・エラーをくれる |
[dający] [wa/ga] taimuri eraa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にタイムリ・エラーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taimuri eraa o ageru |
Decydować się na
タイムリ・エラーにする |
taimuri eraa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
タイムリ・エラーだって |
taimuri eraa datte |
|
|
タイムリ・エラーだったって |
taimuri eraa dattatte |
Forma wyjaśniająca
タイムリ・エラーなんです |
taimuri eraa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
タイムリ・エラーだったら、... |
taimuri eraa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
タイムリ・エラーじゃなかったら、... |
taimuri eraa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
タイムリ・エラーのとき、... |
taimuri eraa no toki, ... |
|
|
タイムリ・エラーだったとき、... |
taimuri eraa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
タイムリ・エラーになると, ... |
taimuri eraa ni naru to, ... |
Lubić
タイムリ・エラーがすき |
taimuri eraa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
タイムリ・エラーだといいですね |
taimuri eraa da to ii desu ne |
|
|
タイムリ・エラーじゃないといいですね |
taimuri eraa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
タイムリ・エラーだといいんですが |
taimuri eraa da to ii n desu ga |
|
|
タイムリ・エラーだといいんですけど |
taimuri eraa da to ii n desu kedo |
|
|
タイムリ・エラーじゃないといいんですが |
taimuri eraa ja nai to ii n desu ga |
|
|
タイムリ・エラーじゃないといいんですけど |
taimuri eraa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
タイムリ・エラーなのに, ... |
taimuri eraa na noni, ... |
|
|
タイムリ・エラーだったのに, ... |
taimuri eraa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
タイムリ・エラーでも |
taimuri eraa de mo |
Nawet, jeśli nie
タイムリ・エラーじゃなくても |
taimuri eraa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というタイムリ・エラー |
[nazwa] to iu taimuri eraa |
Nie lubić
タイムリ・エラーがきらい |
taimuri eraa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タイムリ・エラーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taimuri eraa o morau |
Podobny do ..., jak ...
タイムリ・エラーのような [inny rzeczownik] |
taimuri eraa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
タイムリ・エラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
taimuri eraa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
タイムリ・エラーなのはずです |
taimuri eraa no hazu desu |
|
|
タイムリ・エラーのはずでした |
taimuri eraa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
タイムリ・エラーかもしれません |
taimuri eraa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
タイムリ・エラーだろう |
taimuri eraa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
タイムリ・エラーでしょう |
taimuri eraa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
タイムリ・エラーであろう |
taimuri eraa de arou |
Pytania w zdaniach
タイムリ・エラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taimuri eraa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
タイムリ・エラーであれ |
taimuri eraa de are |
Słyszałem, że ...
タイムリ・エラーだそうです |
taimuri eraa da sou desu |
|
|
タイムリ・エラーだったそうです |
taimuri eraa datta sou desu |
Stawać się
タイムリ・エラーになる |
taimuri eraa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
タイムリ・エラーみたいです |
taimuri eraa mitai desu |
|
|
タイムリ・エラーみたいな |
taimuri eraa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
タイムリ・エラーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
taimuri eraa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
タイムリ・エラーであるな |
taimuri eraa de aru na |
タイムリー・エラー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
タイムリー・エラーがほしい |
taimurii eraa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
タイムリー・エラーをほしがっている |
taimurii eraa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] タイムリー・エラーをくれる |
[dający] [wa/ga] taimurii eraa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にタイムリー・エラーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taimurii eraa o ageru |
Decydować się na
タイムリー・エラーにする |
taimurii eraa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
タイムリー・エラーだって |
taimurii eraa datte |
|
|
タイムリー・エラーだったって |
taimurii eraa dattatte |
Forma wyjaśniająca
タイムリー・エラーなんです |
taimurii eraa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
タイムリー・エラーだったら、... |
taimurii eraa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
タイムリー・エラーじゃなかったら、... |
taimurii eraa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
タイムリー・エラーのとき、... |
taimurii eraa no toki, ... |
|
|
タイムリー・エラーだったとき、... |
taimurii eraa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
タイムリー・エラーになると, ... |
taimurii eraa ni naru to, ... |
Lubić
タイムリー・エラーがすき |
taimurii eraa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
タイムリー・エラーだといいですね |
taimurii eraa da to ii desu ne |
|
|
タイムリー・エラーじゃないといいですね |
taimurii eraa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
タイムリー・エラーだといいんですが |
taimurii eraa da to ii n desu ga |
|
|
タイムリー・エラーだといいんですけど |
taimurii eraa da to ii n desu kedo |
|
|
タイムリー・エラーじゃないといいんですが |
taimurii eraa ja nai to ii n desu ga |
|
|
タイムリー・エラーじゃないといいんですけど |
taimurii eraa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
タイムリー・エラーなのに, ... |
taimurii eraa na noni, ... |
|
|
タイムリー・エラーだったのに, ... |
taimurii eraa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
タイムリー・エラーでも |
taimurii eraa de mo |
Nawet, jeśli nie
タイムリー・エラーじゃなくても |
taimurii eraa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というタイムリー・エラー |
[nazwa] to iu taimurii eraa |
Nie lubić
タイムリー・エラーがきらい |
taimurii eraa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タイムリー・エラーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taimurii eraa o morau |
Podobny do ..., jak ...
タイムリー・エラーのような [inny rzeczownik] |
taimurii eraa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
タイムリー・エラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
taimurii eraa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
タイムリー・エラーなのはずです |
taimurii eraa no hazu desu |
|
|
タイムリー・エラーのはずでした |
taimurii eraa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
タイムリー・エラーかもしれません |
taimurii eraa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
タイムリー・エラーだろう |
taimurii eraa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
タイムリー・エラーでしょう |
taimurii eraa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
タイムリー・エラーであろう |
taimurii eraa de arou |
Pytania w zdaniach
タイムリー・エラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taimurii eraa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
タイムリー・エラーであれ |
taimurii eraa de are |
Słyszałem, że ...
タイムリー・エラーだそうです |
taimurii eraa da sou desu |
|
|
タイムリー・エラーだったそうです |
taimurii eraa datta sou desu |
Stawać się
タイムリー・エラーになる |
taimurii eraa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
タイムリー・エラーみたいです |
taimurii eraa mitai desu |
|
|
タイムリー・エラーみたいな |
taimurii eraa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
タイムリー・エラーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
taimurii eraa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
タイムリー・エラーであるな |
taimurii eraa de aru na |
