解れます

ほつれます

hotsuremasu

解れません

ほつれません

hotsuremasen

解れました

ほつれました

hotsuremashita

解れませんでした

ほつれませんでした

hotsuremasen deshita

解れる

ほつれる

hotsureru

解れない

ほつれない

hotsurenai

解れた

ほつれた

hotsureta

解れなかった

ほつれなかった

hotsurenakatta

解れ

ほつれ

hotsure

解れましょう

ほつれましょう

hotsuremashou

解れて

ほつれて

hotsurete

解れなくて

ほつれなくて

hotsurenakute

解れまして

ほつれまして

hotsuremashite

解れられる

ほつれられる

hotsurerareru

解れれる

ほつれれる

hotsurereru

解れられない

ほつれられない

hotsurerarenai

解れれない

ほつれれない

hotsurerenai

解れられた

ほつれられた

hotsurerareta

解れれた

ほつれれた

hotsurereta

解れられなかった

ほつれられなかった

hotsurerarenakatta

解れれなかった

ほつれれなかった

hotsurerenakatta

解れられます

ほつれられます

hotsureraremasu

解れれます

ほつれれます

hotsureremasu

解れられません

ほつれられません

hotsureraremasen

解れれません

ほつれれません

hotsureremasen

解れられました

ほつれられました

hotsureraremashita

解れれました

ほつれれました

hotsureremashita

解れられませんでした

ほつれられませんでした

hotsureraremasen deshita

解れれませんでした

ほつれれませんでした

hotsureremasen deshita

解れられて

ほつれられて

hotsurerarete

解れれて

ほつれれて

hotsurerete

解れられなくて

ほつれられなくて

hotsurerarenakute

解れれなくて

ほつれれなくて

hotsurerenakute

解れよう

ほつれよう

hotsureyou

解れよう

ほつれよう

hotsureyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

解れるだろう

ほつれるだろう

hotsureru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

解れるでしょう

ほつれるでしょう

hotsureru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

解れるであろう

ほつれるであろう

hotsureru de arou

styl pisany

解れられる

ほつれられる

hotsurerareru

解れられない

ほつれられない

hotsurerarenai

解れられた

ほつれられた

hotsurerareta

解れられなかった

ほつれられなかった

hotsurerarenakatta

解れられます

ほつれられます

hotsureraremasu

解れられません

ほつれられません

hotsureraremasen

解れられました

ほつれられました

hotsureraremashita

解れられませんでした

ほつれられませんでした

hotsureraremasen deshita

解れられて

ほつれられて

hotsurerarete

解れられなくて

ほつれられなくて

hotsurerarenakute

解れさせる

ほつれさせる

hotsuresaseru

解れさせない

ほつれさせない

hotsuresasenai

解れさせた

ほつれさせた

hotsuresaseta

解れさせなかった

ほつれさせなかった

hotsuresasenakatta

解れさす

ほつれさす

hotsuresasu

解れささない

ほつれささない

hotsuresasanai

解れさした

ほつれさした

hotsuresashita

解れささなかった

ほつれささなかった

hotsuresasanakatta

解れさせます

ほつれさせます

hotsuresasemasu

解れさせません

ほつれさせません

hotsuresasemasen

解れさせました

ほつれさせました

hotsuresasemashita

解れさせませんでした

ほつれさせませんでした

hotsuresasemasen deshita

解れさします

ほつれさします

hotsuresashimasu

解れさしません

ほつれさしません

hotsuresashimasen

解れさしました

ほつれさしました

hotsuresashimashita

解れさしませんでした

ほつれさしませんでした

hotsuresashimasen deshita

解れさせて

ほつれさせて

hotsuresasete

解れさせなくて

ほつれさせなくて

hotsuresasenakute

解れさして

ほつれさして

hotsuresashite

解れささなくて

ほつれささなくて

hotsuresasanakute

解れさせられる

ほつれさせられる

hotsuresaserareru

解れさせられない

ほつれさせられない

hotsuresaserarenai

解れさせられた

ほつれさせられた

hotsuresaserareta

解れさせられなかった

ほつれさせられなかった

hotsuresaserarenakatta

解れさせられます

ほつれさせられます

hotsuresaseraremasu

解れさせられません

ほつれさせられません

hotsuresaseraremasen

解れさせられました

ほつれさせられました

hotsuresaseraremashita

解れさせられませんでした

ほつれさせられませんでした

hotsuresaseraremasen deshita

解れさせられて

ほつれさせられて

hotsuresaserarete

解れさせられなくて

ほつれさせられなくて

hotsuresaserarenakute

解れれば

ほつれれば

hotsurereba

解れなければ

ほつれなければ

hotsurenakereba

お解れになる

おほつれになる

ohotsure ni naru

解れられる

ほつれられる

hotsurerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

解れられない

ほつれられない

hotsurerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お解れします

おほつれします

ohotsure shimasu

お解れする

おほつれする

ohotsure suru

解れるかもしれない

ほつれるかもしれない

hotsureru ka mo shirenai

解れるかもしれません

ほつれるかもしれません

hotsureru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 解れてほしくないです

[osoba に] ... ほつれてほしくないです

[osoba ni] ... hotsurete hoshikunai desu

[osoba に] ... 解れないでほしいです

[osoba に] ... ほつれないでほしいです

[osoba ni] ... hotsurenai de hoshii desu

解れたい

ほつれたい

hotsuretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

解れたいです

ほつれたいです

hotsuretai desu

解れたがる

ほつれたがる

hotsuretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

解れたがっている

ほつれたがっている

hotsuretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 解れてほしいです

[osoba に] ... ほつれてほしいです

[osoba ni] ... hotsurete hoshii desu

[dający] [は/が] 解れてくれる

[dający] [は/が] ほつれてくれる

[dający] [wa/ga] hotsurete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に解れてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほつれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotsurete ageru

解れることにする

ほつれることにする

hotsureru koto ni suru

解れないことにする

ほつれないことにする

hotsurenai koto ni suru

解れなくてよかった

ほつれなくてよかった

hotsurenakute yokatta

解れてよかった

ほつれてよかった

hotsurete yokatta

解れなければよかった

ほつれなければよかった

hotsurenakereba yokatta

解れればよかった

ほつれればよかった

hotsurereba yokatta

解れるまで, ...

ほつれるまで, ...

hotsureru made, ...

解れなくださって、ありがとうございました

ほつれなくださって、ありがとうございました

hotsurena kudasatte, arigatou gozaimashita

解れなくてくれて、ありがとう

ほつれなくてくれて、ありがとう

hotsurenakute kurete, arigatou

解れなくて、ありがとう

ほつれなくて、ありがとう

hotsurenakute, arigatou

解れてくださって、ありがとうございました

ほつれてくださって、ありがとうございました

hotsurete kudasatte, arigatou gozaimashita

解れてくれて、ありがとう

ほつれてくれて、ありがとう

hotsurete kurete, arigatou

解れて、ありがとう

ほつれて、ありがとう

hotsurete, arigatou

解れたり、...

ほつれたり、...

hotsuretari, ...

twierdzenie

解れなかったり、...

ほつれなかったり、...

hotsurenakattari, ...

przeczenie

解れたかったり、...

ほつれたかったり、...

hotsuretakattari, ...

od formy wolitywnej

解れるまい

ほつれるまい

hotsurerumai

解れまい

ほつれまい

hotsuremai

解れたろう、...

ほつれたろう、...

hotsuretarou, ...

twierdzenie

解れなかったろう、...

ほつれなかったろう、...

hotsurenakattarou, ...

przeczenie

解れたかったろう、...

ほつれたかったろう、...

hotsuretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

解れるって

ほつれるって

hotsurerutte

解れたって

ほつれたって

hotsuretatte

解れるんです

ほつれるんです

hotsurerun desu

お解れください

おほつれください

ohotsure kudasai

[miejsce] [に/へ] 解れに行く

[miejsce] [に/へ] ほつれにいく

[miejsce] [に/へ] hotsure ni iku

[miejsce] [に/へ] 解れに来る

[miejsce] [に/へ] ほつれにくる

[miejsce] [に/へ] hotsure ni kuru

[miejsce] [に/へ] 解れに帰る

[miejsce] [に/へ] ほつれにかえる

[miejsce] [に/へ] hotsure ni kaeru

まだ解れていません

まだほつれていません

mada hotsurete imasen

解れれば, ...

ほつれれば, ...

hotsurereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

解れなければ, ...

ほつれなければ, ...

hotsurenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

解れたら、...

ほつれたら、...

hotsuretara, ...

twierdzenie

解れなかったら、...

ほつれなかったら、...

hotsurenakattara, ...

przeczenie

解れたかったら、...

ほつれたかったら、...

hotsuretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

解れる時、...

ほつれるとき、...

hotsureru toki, ...

解れた時、...

ほつれたとき、...

hotsureta toki, ...

解れると, ...

ほつれると, ...

hotsureru to, ...

解れるのが好き

ほつれるのがすき

hotsureru no ga suki

解れやすいです

ほつれやすいです

hotsure yasui desu

解れやすかったです

ほつれやすかったです

hotsure yasukatta desu

解れたことがある

ほつれたことがある

hotsureta koto ga aru

解れたことがあるか

ほつれたことがあるか

hotsureta koto ga aru ka

解れるといいですね

ほつれるといいですね

hotsureru to ii desu ne

解れないといいですね

ほつれないといいですね

hotsurenai to ii desu ne

解れるといいんですが

ほつれるといいんですが

hotsureru to ii n desu ga

解れるといいんですけど

ほつれるといいんですけど

hotsureru to ii n desu kedo

解れないといいんですが

ほつれないといいんですが

hotsurenai to ii n desu ga

解れないといいんですけど

ほつれないといいんですけど

hotsurenai to ii n desu kedo

解れるのに, ...

ほつれるのに, ...

hotsureru noni, ...

解れたのに, ...

ほつれたのに, ...

hotsureta noni, ...

解れなくちゃいけません

ほつれなくちゃいけません

hotsurenakucha ikemasen

解れなければならない

ほつれなければならない

hotsurenakereba naranai

解れなければなりません

ほつれなければなりません

hotsurenakereba narimasen

解れなくてはならない

ほつれなくてはならない

hotsurenakute wa naranai

解れなくてはなりません

ほつれなくてはなりません

hotsurenakute wa narimasen

解れなきゃいけない

ほつれなきゃいけない

hotsurenakya ikenai

解れなきゃ

ほつれなきゃ

hotsurenakya

解れないといけない

ほつれないといけない

hotsurenai to ikenai

解れないと

ほつれないと

hotsurenai to

解れねばならない

ほつれねばならない

hotsureneba naranai

解れねばなりません

ほつれねばなりません

hotsureneba narimasen

解れねばならない

ほつれねばならない

hotsureneba wa naranai

解れねばなりません

ほつれねばなりません

hotsureneba wa narimasen

解れても

ほつれても

hotsurete mo

解れなくても

ほつれなくても

hotsurenakute mo

解れなくてもかまわない

ほつれなくてもかまわない

hotsurenakute mo kamawanai

解れなくてもかまいません

ほつれなくてもかまいません

hotsurenakute mo kamaimasen

解れるのがきらい

ほつれるのがきらい

hotsureru no ga kirai

解れないで、...

ほつれないで、...

hotsurenaide, ...

解れなくてもいいです

ほつれなくてもいいです

hotsurenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 解れて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほつれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotsurete morau

解れてから, ...

ほつれてから, ...

hotsurete kara, ...

解れている間に, ...

ほつれているあいだに, ...

hotsurete iru aida ni, ...

解れている間, ...

ほつれているあいだ, ...

hotsurete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

解れるはずです

ほつれるはずです

hotsureru hazu desu

解れるはずでした

ほつれるはずでした

hotsureru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 解れさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ほつれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hotsuresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 解れさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ほつれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hotsuresasete kureru

Do mnie

私に ... 解れさせてください

私に ... ほつれさせてください

watashi ni ... hotsuresasete kudasai

Pozwól mi

解れてもいいです

ほつれてもいいです

hotsurete mo ii desu

解れてもいいですか

ほつれてもいいですか

hotsurete mo ii desu ka

解れてもかまわない

ほつれてもかまわない

hotsurete mo kamawanai

解れてもかまいません

ほつれてもかまいません

hotsurete mo kamaimasen

解れるかもしれません

ほつれるかもしれません

hotsureru kamoshi remasen

解れてごらんなさい

ほつれてごらんなさい

hotsurete goran nasai

解れてください

ほつれてください

hotsurete kudasai

解れてくれ

ほつれてくれ

hotsurete kure

解れてちょうだい

ほつれてちょうだい

hotsurete choudai

解れていただけませんか

ほつれていただけませんか

hotsurete itadakemasen ka

解れてくれませんか

ほつれてくれませんか

hotsurete kuremasen ka

解れてくれない

ほつれてくれない

hotsurete kurenai

解れてみる

ほつれてみる

hotsurete miru

解れようとする

ほつれようとする

hotsureyou to suru

解れる前に, ...

ほつれるまえに, ...

hotsureru mae ni, ...

解れなくて、すみませんでした

ほつれなくて、すみませんでした

hotsurenakute, sumimasen deshita

解れなくて、すみません

ほつれなくて、すみません

hotsurenakute, sumimasen

解れなくて、ごめん

ほつれなくて、ごめん

hotsurenakute, gomen

解れて、すみませんでした

ほつれて、すみませんでした

hotsurete, sumimasen deshita

解れて、すみません

ほつれて、すみません

hotsurete, sumimasen

解れて、ごめん

ほつれて、ごめん

hotsurete, gomen

解れておく

ほつれておく

hotsurete oku

[słówko pytające] ... 解れる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ほつれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hotsureru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

解れる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほつれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hotsureru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

解れたほうがいいです

ほつれたほうがいいです

hotsureta hou ga ii desu

解れないほうがいいです

ほつれないほうがいいです

hotsurenai hou ga ii desu

解れたらどうですか

ほつれたらどうですか

hotsuretara dou desu ka

解れてくださる

ほつれてくださる

hotsurete kudasaru

解れろ

ほつれろ

hotsurero

解れなさい

ほつれなさい

hotsurenasai

解れるそうです

ほつれるそうです

hotsureru sou desu

解れたそうです

ほつれたそうです

hotsureta sou desu

解れ方

ほつれかた

hotsurekata

解れることにしている

ほつれることにしている

hotsureru koto ni shite iru

解れないことにしている

ほつれないことにしている

hotsurenai koto ni shite iru

解れにくいです

ほつれにくいです

hotsure nikui desu

解れにくかったです

ほつれにくかったです

hotsure nikukatta desu

解れている

ほつれている

hotsurete iru

解れようと思っている

ほつれようとおもっている

hotsureyou to omotte iru

解れようと思う

ほつれようとおもう

hotsureyou to omou

解れながら, ...

ほつれながら, ...

hotsurenagara, ...

解れるみたいです

ほつれるみたいです

hotsureru mitai desu

解れるみたいな

ほつれるみたいな

hotsureru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに解れる

... みたいにほつれる

... mitai ni hotsureru

解れたみたいです

ほつれたみたいです

hotsureta mitai desu

解れたみたいな

ほつれたみたいな

hotsureta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに解れた

... みたいにほつれた

... mitai ni hotsureta

解れそうです

ほつれそうです

hotsuresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

解れなさそうです

ほつれなさそうです

hotsurenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

解れてはいけません

ほつれてはいけません

hotsurete wa ikemasen

解れないでください

ほつれないでください

hotsurenaide kudasai

解れるな

ほつれるな

hotsureruna

解れるつもりです

ほつれるつもりです

hotsureru tsumori desu

解れないつもりです

ほつれないつもりです

hotsurenai tsumori desu

解れすぎる

ほつれすぎる

hotsure sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 解れさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほつれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hotsuresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 解れさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほつれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hotsuresasemashita

解れてしまう

ほつれてしまう

hotsurete shimau

解れちゃう

ほつれちゃう

hotsurechau

解れてしまいました

ほつれてしまいました

hotsurete shimaimashita

解れちゃいました

ほつれちゃいました

hotsurechaimashita