Szczegóły słowa 狡ける | ずるける
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ずるける |
|
|||||||
| zurukeru |
Znaczenie znaków kanji
| 狡 |
chytrość, chytry, przebiegłość, przebiegły, cwany, skąpy, pazerny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
uchylać się od obowiązków
być bezczynny
próżnować
wagarować
być bezczynny
próżnować
wagarować
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
2
poluzować się
rozpiąć się
rozwiązać się
rozpiąć się
rozwiązać się
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けます |
ずるけます |
zurukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けません |
ずるけません |
zurukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けました |
ずるけました |
zurukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けませんでした |
ずるけませんでした |
zurukemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡ける |
ずるける |
zurukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けない |
ずるけない |
zurukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けた |
ずるけた |
zuruketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けなかった |
ずるけなかった |
zurukenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
狡け |
ずるけ |
zuruke |
Forma mashou
狡けましょう |
ずるけましょう |
zurukemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
狡けて |
ずるけて |
zurukete |
|
|
Przeczenie
狡けなくて |
ずるけなくて |
zurukenakute |
Forma te od masu
狡けまして |
ずるけまして |
zurukemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けられる |
ずるけられる |
zurukerareru |
|
|
狡けれる |
ずるけれる |
zurukereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けられない |
ずるけられない |
zurukerarenai |
|
|
狡けれない |
ずるけれない |
zurukerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けられた |
ずるけられた |
zurukerareta |
|
|
狡けれた |
ずるけれた |
zurukereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けられなかった |
ずるけられなかった |
zurukerarenakatta |
|
|
狡けれなかった |
ずるけれなかった |
zurukerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けられます |
ずるけられます |
zurukeraremasu |
|
|
狡けれます |
ずるけれます |
zurukeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けられません |
ずるけられません |
zurukeraremasen |
|
|
狡けれません |
ずるけれません |
zurukeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けられました |
ずるけられました |
zurukeraremashita |
|
|
狡けれました |
ずるけれました |
zurukeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けられませんでした |
ずるけられませんでした |
zurukeraremasen deshita |
|
|
狡けれませんでした |
ずるけれませんでした |
zurukeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
狡けられて |
ずるけられて |
zurukerarete |
|
|
狡けれて |
ずるけれて |
zurukerete |
|
|
Przeczenie
狡けられなくて |
ずるけられなくて |
zurukerarenakute |
|
|
狡けれなくて |
ずるけれなくて |
zurukerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
狡けよう |
ずるけよう |
zurukeyou |
Forma przypuszczająca
狡けよう |
ずるけよう |
zurukeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
狡けるだろう |
ずるけるだろう |
zurukeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
狡けるでしょう |
ずるけるでしょう |
zurukeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
狡けるであろう |
ずるけるであろう |
zurukeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けられる |
ずるけられる |
zurukerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けられない |
ずるけられない |
zurukerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けられた |
ずるけられた |
zurukerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けられなかった |
ずるけられなかった |
zurukerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けられます |
ずるけられます |
zurukeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けられません |
ずるけられません |
zurukeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けられました |
ずるけられました |
zurukeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けられませんでした |
ずるけられませんでした |
zurukeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
狡けられて |
ずるけられて |
zurukerarete |
|
|
Przeczenie
狡けられなくて |
ずるけられなくて |
zurukerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けさせる |
ずるけさせる |
zurukesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けさせない |
ずるけさせない |
zurukesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けさせた |
ずるけさせた |
zurukesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けさせなかった |
ずるけさせなかった |
zurukesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けさす |
ずるけさす |
zurukesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けささない |
ずるけささない |
zurukesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けさした |
ずるけさした |
zurukesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けささなかった |
ずるけささなかった |
zurukesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けさせます |
ずるけさせます |
zurukesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けさせません |
ずるけさせません |
zurukesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けさせました |
ずるけさせました |
zurukesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けさせませんでした |
ずるけさせませんでした |
zurukesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けさします |
ずるけさします |
zurukesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けさしません |
ずるけさしません |
zurukesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けさしました |
ずるけさしました |
zurukesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けさしませんでした |
ずるけさしませんでした |
zurukesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
狡けさせて |
ずるけさせて |
zurukesasete |
|
|
Przeczenie
狡けさせなくて |
ずるけさせなくて |
zurukesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
狡けさして |
ずるけさして |
zurukesashite |
|
|
Przeczenie
狡けささなくて |
ずるけささなくて |
zurukesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けさせられる |
ずるけさせられる |
zurukesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けさせられない |
ずるけさせられない |
zurukesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けさせられた |
ずるけさせられた |
zurukesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けさせられなかった |
ずるけさせられなかった |
zurukesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
狡けさせられます |
ずるけさせられます |
zurukesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
狡けさせられません |
ずるけさせられません |
zurukesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
狡けさせられました |
ずるけさせられました |
zurukesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
狡けさせられませんでした |
ずるけさせられませんでした |
zurukesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
狡けさせられて |
ずるけさせられて |
zurukesaserarete |
|
|
Przeczenie
狡けさせられなくて |
ずるけさせられなくて |
zurukesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
狡ければ |
ずるければ |
zurukereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
狡けなければ |
ずるけなければ |
zurukenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お狡けになる |
おずるけになる |
ozuruke ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
狡けられる |
ずるけられる |
zurukerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
狡けられない |
ずるけられない |
zurukerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お狡けします |
おずるけします |
ozuruke shimasu |
|
|
お狡けする |
おずるけする |
ozuruke suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
狡けるかもしれない |
ずるけるかもしれない |
zurukeru ka mo shirenai |
|
|
狡けるかもしれません |
ずるけるかもしれません |
zurukeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 狡けてほしくないです |
[osoba に] ... ずるけてほしくないです |
[osoba ni] ... zurukete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 狡けないでほしいです |
[osoba に] ... ずるけないでほしいです |
[osoba ni] ... zurukenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
狡けたい |
ずるけたい |
zuruketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
狡けたいです |
ずるけたいです |
zuruketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
狡けたがる |
ずるけたがる |
zuruketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
狡けたがっている |
ずるけたがっている |
zuruketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 狡けてほしいです |
[osoba に] ... ずるけてほしいです |
[osoba ni] ... zurukete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 狡けてくれる |
[dający] [は/が] ずるけてくれる |
[dający] [wa/ga] zurukete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に狡けてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にずるけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zurukete ageru |
Decydować się na
狡けることにする |
ずるけることにする |
zurukeru koto ni suru |
|
|
狡けないことにする |
ずるけないことにする |
zurukenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
狡けなくてよかった |
ずるけなくてよかった |
zurukenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
狡けてよかった |
ずるけてよかった |
zurukete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
狡けなければよかった |
ずるけなければよかった |
zurukenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
狡ければよかった |
ずるければよかった |
zurukereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
狡けるまで, ... |
ずるけるまで, ... |
zurukeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
狡けなくださって、ありがとうございました |
ずるけなくださって、ありがとうございました |
zurukena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
狡けなくてくれて、ありがとう |
ずるけなくてくれて、ありがとう |
zurukenakute kurete, arigatou |
|
|
狡けなくて、ありがとう |
ずるけなくて、ありがとう |
zurukenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
狡けてくださって、ありがとうございました |
ずるけてくださって、ありがとうございました |
zurukete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
狡けてくれて、ありがとう |
ずるけてくれて、ありがとう |
zurukete kurete, arigatou |
|
|
狡けて、ありがとう |
ずるけて、ありがとう |
zurukete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
狡けたり、... |
ずるけたり、... |
zuruketari, ... |
twierdzenie |
|
|
狡けなかったり、... |
ずるけなかったり、... |
zurukenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
狡けたかったり、... |
ずるけたかったり、... |
zuruketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
狡けるまい |
ずるけるまい |
zurukerumai |
|
|
狡けまい |
ずるけまい |
zurukemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
狡けたろう、... |
ずるけたろう、... |
zuruketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
狡けなかったろう、... |
ずるけなかったろう、... |
zurukenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
狡けたかったろう、... |
ずるけたかったろう、... |
zuruketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
狡けるって |
ずるけるって |
zurukerutte |
|
|
狡けたって |
ずるけたって |
zuruketatte |
Forma wyjaśniająca
狡けるんです |
ずるけるんです |
zurukerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お狡けください |
おずるけください |
ozuruke kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 狡けに行く |
[miejsce] [に/へ] ずるけにいく |
[miejsce] [に/へ] zuruke ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 狡けに来る |
[miejsce] [に/へ] ずるけにくる |
[miejsce] [に/へ] zuruke ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 狡けに帰る |
[miejsce] [に/へ] ずるけにかえる |
[miejsce] [に/へ] zuruke ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ狡けていません |
まだずるけていません |
mada zurukete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
狡ければ, ... |
ずるければ, ... |
zurukereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
狡けなければ, ... |
ずるけなければ, ... |
zurukenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
狡けたら、... |
ずるけたら、... |
zuruketara, ... |
twierdzenie |
|
|
狡けなかったら、... |
ずるけなかったら、... |
zurukenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
狡けたかったら、... |
ずるけたかったら、... |
zuruketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
狡ける時、... |
ずるけるとき、... |
zurukeru toki, ... |
|
|
狡けた時、... |
ずるけたとき、... |
zuruketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
狡けると, ... |
ずるけると, ... |
zurukeru to, ... |
Lubić
狡けるのが好き |
ずるけるのがすき |
zurukeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
狡けやすいです |
ずるけやすいです |
zuruke yasui desu |
|
|
狡けやすかったです |
ずるけやすかったです |
zuruke yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
狡けたことがある |
ずるけたことがある |
zuruketa koto ga aru |
|
|
狡けたことがあるか |
ずるけたことがあるか |
zuruketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
狡けるといいですね |
ずるけるといいですね |
zurukeru to ii desu ne |
|
|
狡けないといいですね |
ずるけないといいですね |
zurukenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
狡けるといいんですが |
ずるけるといいんですが |
zurukeru to ii n desu ga |
|
|
狡けるといいんですけど |
ずるけるといいんですけど |
zurukeru to ii n desu kedo |
|
|
狡けないといいんですが |
ずるけないといいんですが |
zurukenai to ii n desu ga |
|
|
狡けないといいんですけど |
ずるけないといいんですけど |
zurukenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
狡けるのに, ... |
ずるけるのに, ... |
zurukeru noni, ... |
|
|
狡けたのに, ... |
ずるけたのに, ... |
zuruketa noni, ... |
Musieć 1
狡けなくちゃいけません |
ずるけなくちゃいけません |
zurukenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
狡けなければならない |
ずるけなければならない |
zurukenakereba naranai |
|
|
狡けなければなりません |
ずるけなければなりません |
zurukenakereba narimasen |
|
|
狡けなくてはならない |
ずるけなくてはならない |
zurukenakute wa naranai |
|
|
狡けなくてはなりません |
ずるけなくてはなりません |
zurukenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
狡けなきゃいけない |
ずるけなきゃいけない |
zurukenakya ikenai |
|
|
狡けなきゃ |
ずるけなきゃ |
zurukenakya |
|
|
狡けないといけない |
ずるけないといけない |
zurukenai to ikenai |
|
|
狡けないと |
ずるけないと |
zurukenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
狡けねばならない |
ずるけねばならない |
zurukeneba naranai |
|
|
狡けねばなりません |
ずるけねばなりません |
zurukeneba narimasen |
|
|
狡けねばならない |
ずるけねばならない |
zurukeneba wa naranai |
|
|
狡けねばなりません |
ずるけねばなりません |
zurukeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
狡けても |
ずるけても |
zurukete mo |
Nawet, jeśli nie
狡けなくても |
ずるけなくても |
zurukenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
狡けなくてもかまわない |
ずるけなくてもかまわない |
zurukenakute mo kamawanai |
|
|
狡けなくてもかまいません |
ずるけなくてもかまいません |
zurukenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
狡けるのがきらい |
ずるけるのがきらい |
zurukeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
狡けないで、... |
ずるけないで、... |
zurukenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
狡けなくてもいいです |
ずるけなくてもいいです |
zurukenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 狡けて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずるけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zurukete morau |
Po czynności, robię ...
狡けてから, ... |
ずるけてから, ... |
zurukete kara, ... |
Podczas
狡けている間に, ... |
ずるけているあいだに, ... |
zurukete iru aida ni, ... |
|
|
狡けている間, ... |
ずるけているあいだ, ... |
zurukete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
狡けるはずです |
ずるけるはずです |
zurukeru hazu desu |
|
|
狡けるはずでした |
ずるけるはずでした |
zurukeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 狡けさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ずるけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... zurukesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 狡けさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ずるけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... zurukesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 狡けさせてください |
私に ... ずるけさせてください |
watashi ni ... zurukesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
狡けてもいいです |
ずるけてもいいです |
zurukete mo ii desu |
|
|
狡けてもいいですか |
ずるけてもいいですか |
zurukete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
狡けてもかまわない |
ずるけてもかまわない |
zurukete mo kamawanai |
|
|
狡けてもかまいません |
ずるけてもかまいません |
zurukete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
狡けるかもしれません |
ずるけるかもしれません |
zurukeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
狡けてごらんなさい |
ずるけてごらんなさい |
zurukete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
狡けてください |
ずるけてください |
zurukete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
狡けてくれ |
ずるけてくれ |
zurukete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
狡けてちょうだい |
ずるけてちょうだい |
zurukete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
狡けていただけませんか |
ずるけていただけませんか |
zurukete itadakemasen ka |
|
|
狡けてくれませんか |
ずるけてくれませんか |
zurukete kuremasen ka |
|
|
狡けてくれない |
ずるけてくれない |
zurukete kurenai |
Próbować 1
狡けてみる |
ずるけてみる |
zurukete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
狡けようとする |
ずるけようとする |
zurukeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
狡ける前に, ... |
ずるけるまえに, ... |
zurukeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
狡けなくて、すみませんでした |
ずるけなくて、すみませんでした |
zurukenakute, sumimasen deshita |
|
|
狡けなくて、すみません |
ずるけなくて、すみません |
zurukenakute, sumimasen |
|
|
狡けなくて、ごめん |
ずるけなくて、ごめん |
zurukenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
狡けて、すみませんでした |
ずるけて、すみませんでした |
zurukete, sumimasen deshita |
|
|
狡けて、すみません |
ずるけて、すみません |
zurukete, sumimasen |
|
|
狡けて、ごめん |
ずるけて、ごめん |
zurukete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
狡けておく |
ずるけておく |
zurukete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 狡ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ずるける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... zurukeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
狡ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ずるける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
zurukeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
狡けたほうがいいです |
ずるけたほうがいいです |
zuruketa hou ga ii desu |
|
|
狡けないほうがいいです |
ずるけないほうがいいです |
zurukenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
狡けたらどうですか |
ずるけたらどうですか |
zuruketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
狡けてくださる |
ずるけてくださる |
zurukete kudasaru |
Rozkaz 1
狡けろ |
ずるけろ |
zurukero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
狡けなさい |
ずるけなさい |
zurukenasai |
Słyszałem, że ...
狡けるそうです |
ずるけるそうです |
zurukeru sou desu |
|
|
狡けたそうです |
ずるけたそうです |
zuruketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
狡け方 |
ずるけかた |
zurukekata |
Starać się regularnie wykonywać
狡けることにしている |
ずるけることにしている |
zurukeru koto ni shite iru |
|
|
狡けないことにしている |
ずるけないことにしている |
zurukenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
狡けにくいです |
ずるけにくいです |
zuruke nikui desu |
|
|
狡けにくかったです |
ずるけにくかったです |
zuruke nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
狡けている |
ずるけている |
zurukete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
狡けようと思っている |
ずるけようとおもっている |
zurukeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
狡けようと思う |
ずるけようとおもう |
zurukeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
狡けながら, ... |
ずるけながら, ... |
zurukenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
狡けるみたいです |
ずるけるみたいです |
zurukeru mitai desu |
|
|
狡けるみたいな |
ずるけるみたいな |
zurukeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに狡ける |
... みたいにずるける |
... mitai ni zurukeru |
|
|
狡けたみたいです |
ずるけたみたいです |
zuruketa mitai desu |
|
|
狡けたみたいな |
ずるけたみたいな |
zuruketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに狡けた |
... みたいにずるけた |
... mitai ni zuruketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
狡けそうです |
ずるけそうです |
zurukesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
狡けなさそうです |
ずるけなさそうです |
zurukenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
狡けてはいけません |
ずるけてはいけません |
zurukete wa ikemasen |
Zakaz 2
狡けないでください |
ずるけないでください |
zurukenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
狡けるな |
ずるけるな |
zurukeruna |
Zamiar
狡けるつもりです |
ずるけるつもりです |
zurukeru tsumori desu |
|
|
狡けないつもりです |
ずるけないつもりです |
zurukenai tsumori desu |
Zbyt wiele
狡けすぎる |
ずるけすぎる |
zuruke sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 狡けさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ずるけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zurukesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 狡けさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ずるけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zurukesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
狡けてしまう |
ずるけてしまう |
zurukete shimau |
|
|
狡けちゃう |
ずるけちゃう |
zurukechau |
|
|
狡けてしまいました |
ずるけてしまいました |
zurukete shimaimashita |
|
|
狡けちゃいました |
ずるけちゃいました |
zurukechaimashita |
