Szczegóły słowa 分葱 | わけぎ, ワケギ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| わけぎ |
|
|||
| wakegi | ||||
| ワケギ |
|
|||
| wakegi |
Znaczenie znaków kanji
| 分 |
dzielenie, część, minuta, segment, udział, podział, stopień, obowiązek, rozumienie, pojmowanie, wiedzieć, znanie, wskaźnik, 1%, szanse, shaku/100 |
Pokaż szczegóły znaku |
| 葱 |
por, walijska cebula |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
czosnek dęty
cebulka dymka
cebulka dymka
roślina, Allium x proliferum
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
分葱です |
わけぎです |
wakegi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
分葱ではありません |
わけぎではありません |
wakegi dewa arimasen |
|
|
分葱じゃありません |
わけぎじゃありません |
wakegi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
分葱でした |
わけぎでした |
wakegi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
分葱ではありませんでした |
わけぎではありませんでした |
wakegi dewa arimasen deshita |
|
|
分葱じゃありませんでした |
わけぎじゃありませんでした |
wakegi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
分葱だ |
わけぎだ |
wakegi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
分葱じゃない |
わけぎじゃない |
wakegi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
分葱だった |
わけぎだった |
wakegi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
分葱じゃなかった |
わけぎじゃなかった |
wakegi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
分葱で |
わけぎで |
wakegi de |
|
|
Przeczenie
分葱じゃなくて |
わけぎじゃなくて |
wakegi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
分葱でございます |
わけぎでございます |
wakegi de gozaimasu |
|
|
分葱でござる |
わけぎでござる |
wakegi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワケギです |
wakegi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワケギではありません |
wakegi dewa arimasen |
|
|
ワケギじゃありません |
wakegi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワケギでした |
wakegi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワケギではありませんでした |
wakegi dewa arimasen deshita |
|
|
ワケギじゃありませんでした |
wakegi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワケギだ |
wakegi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワケギじゃない |
wakegi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワケギだった |
wakegi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワケギじゃなかった |
wakegi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ワケギで |
wakegi de |
|
|
Przeczenie
ワケギじゃなくて |
wakegi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ワケギでございます |
wakegi de gozaimasu |
|
|
ワケギでござる |
wakegi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
分葱がほしい |
わけぎがほしい |
wakegi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
分葱をほしがっている |
わけぎをほしがっている |
wakegi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 分葱をくれる |
[dający] [は/が] わけぎをくれる |
[dający] [wa/ga] wakegi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に分葱をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわけぎをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wakegi o ageru |
Decydować się na
分葱にする |
わけぎにする |
wakegi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
分葱だって |
わけぎだって |
wakegi datte |
|
|
分葱だったって |
わけぎだったって |
wakegi dattatte |
Forma wyjaśniająca
分葱なんです |
わけぎなんです |
wakegi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
分葱だったら、... |
わけぎだったら、... |
wakegi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
分葱じゃなかったら、... |
わけぎじゃなかったら、... |
wakegi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
分葱の時、... |
わけぎのとき、... |
wakegi no toki, ... |
|
|
分葱だった時、... |
わけぎだったとき、... |
wakegi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
分葱になると, ... |
わけぎになると, ... |
wakegi ni naru to, ... |
Lubić
分葱が好き |
わけぎがすき |
wakegi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
分葱だといいですね |
わけぎだといいですね |
wakegi da to ii desu ne |
|
|
分葱じゃないといいですね |
わけぎじゃないといいですね |
wakegi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
分葱だといいんですが |
わけぎだといいんですが |
wakegi da to ii n desu ga |
|
|
分葱だといいんですけど |
わけぎだといいんですけど |
wakegi da to ii n desu kedo |
|
|
分葱じゃないといいんですが |
わけぎじゃないといいんですが |
wakegi ja nai to ii n desu ga |
|
|
分葱じゃないといいんですけど |
わけぎじゃないといいんですけど |
wakegi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
分葱なのに, ... |
わけぎなのに, ... |
wakegi na noni, ... |
|
|
分葱だったのに, ... |
わけぎだったのに, ... |
wakegi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
分葱でも |
わけぎでも |
wakegi de mo |
Nawet, jeśli nie
分葱じゃなくても |
わけぎじゃなくても |
wakegi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という分葱 |
[nazwa] というわけぎ |
[nazwa] to iu wakegi |
Nie lubić
分葱がきらい |
わけぎがきらい |
wakegi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 分葱を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わけぎをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wakegi o morau |
Podobny do ..., jak ...
分葱のような [inny rzeczownik] |
わけぎのような [inny rzeczownik] |
wakegi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
分葱のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
わけぎのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wakegi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
分葱のはずです |
わけぎなのはずです |
wakegi no hazu desu |
|
|
分葱のはずでした |
わけぎのはずでした |
wakegi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
分葱かもしれません |
わけぎかもしれません |
wakegi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
分葱だろう |
わけぎだろう |
wakegi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
分葱でしょう |
わけぎでしょう |
wakegi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
分葱であろう |
わけぎであろう |
wakegi de arou |
Pytania w zdaniach
分葱 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わけぎ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wakegi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
分葱であれ |
わけぎであれ |
wakegi de are |
Słyszałem, że ...
分葱だそうです |
わけぎだそうです |
wakegi da sou desu |
|
|
分葱だったそうです |
わけぎだったそうです |
wakegi datta sou desu |
Stawać się
分葱になる |
わけぎになる |
wakegi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
分葱みたいです |
わけぎみたいです |
wakegi mitai desu |
|
|
分葱みたいな |
わけぎみたいな |
wakegi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
分葱みたいに [przymiotnik, czasownik] |
わけぎみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wakegi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
分葱であるな |
わけぎであるな |
wakegi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ワケギがほしい |
wakegi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ワケギをほしがっている |
wakegi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ワケギをくれる |
[dający] [wa/ga] wakegi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にワケギをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wakegi o ageru |
Decydować się na
ワケギにする |
wakegi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ワケギだって |
wakegi datte |
|
|
ワケギだったって |
wakegi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ワケギなんです |
wakegi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ワケギだったら、... |
wakegi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ワケギじゃなかったら、... |
wakegi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ワケギのとき、... |
wakegi no toki, ... |
|
|
ワケギだったとき、... |
wakegi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ワケギになると, ... |
wakegi ni naru to, ... |
Lubić
ワケギがすき |
wakegi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ワケギだといいですね |
wakegi da to ii desu ne |
|
|
ワケギじゃないといいですね |
wakegi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ワケギだといいんですが |
wakegi da to ii n desu ga |
|
|
ワケギだといいんですけど |
wakegi da to ii n desu kedo |
|
|
ワケギじゃないといいんですが |
wakegi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ワケギじゃないといいんですけど |
wakegi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ワケギなのに, ... |
wakegi na noni, ... |
|
|
ワケギだったのに, ... |
wakegi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ワケギでも |
wakegi de mo |
Nawet, jeśli nie
ワケギじゃなくても |
wakegi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というワケギ |
[nazwa] to iu wakegi |
Nie lubić
ワケギがきらい |
wakegi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワケギをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wakegi o morau |
Podobny do ..., jak ...
ワケギのような [inny rzeczownik] |
wakegi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ワケギのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wakegi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ワケギなのはずです |
wakegi no hazu desu |
|
|
ワケギのはずでした |
wakegi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ワケギかもしれません |
wakegi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ワケギだろう |
wakegi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ワケギでしょう |
wakegi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ワケギであろう |
wakegi de arou |
Pytania w zdaniach
ワケギ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wakegi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ワケギであれ |
wakegi de are |
Słyszałem, że ...
ワケギだそうです |
wakegi da sou desu |
|
|
ワケギだったそうです |
wakegi datta sou desu |
Stawać się
ワケギになる |
wakegi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ワケギみたいです |
wakegi mitai desu |
|
|
ワケギみたいな |
wakegi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ワケギみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wakegi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ワケギであるな |
wakegi de aru na |