Szczegóły słowa 目くじら | めくじら
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| めくじら |
|
|||||||||
| mekujira |
Znaczenie znaków kanji
| 目 |
oko, klasa, spojrzenie, wgląd, doświadczenie, ostrożność, dbałość, uznanie, względy |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
kącik oka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
目くじらです |
めくじらです |
mekujira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
目くじらではありません |
めくじらではありません |
mekujira dewa arimasen |
|
|
目くじらじゃありません |
めくじらじゃありません |
mekujira ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
目くじらでした |
めくじらでした |
mekujira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
目くじらではありませんでした |
めくじらではありませんでした |
mekujira dewa arimasen deshita |
|
|
目くじらじゃありませんでした |
めくじらじゃありませんでした |
mekujira ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
目くじらだ |
めくじらだ |
mekujira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
目くじらじゃない |
めくじらじゃない |
mekujira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
目くじらだった |
めくじらだった |
mekujira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
目くじらじゃなかった |
めくじらじゃなかった |
mekujira ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
目くじらで |
めくじらで |
mekujira de |
|
|
Przeczenie
目くじらじゃなくて |
めくじらじゃなくて |
mekujira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
目くじらでございます |
めくじらでございます |
mekujira de gozaimasu |
|
|
目くじらでござる |
めくじらでござる |
mekujira de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
目くじらがほしい |
めくじらがほしい |
mekujira ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
目くじらをほしがっている |
めくじらをほしがっている |
mekujira o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 目くじらをくれる |
[dający] [は/が] めくじらをくれる |
[dający] [wa/ga] mekujira o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に目くじらをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にめくじらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mekujira o ageru |
Decydować się na
目くじらにする |
めくじらにする |
mekujira ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
目くじらだって |
めくじらだって |
mekujira datte |
|
|
目くじらだったって |
めくじらだったって |
mekujira dattatte |
Forma wyjaśniająca
目くじらなんです |
めくじらなんです |
mekujira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
目くじらだったら、... |
めくじらだったら、... |
mekujira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
目くじらじゃなかったら、... |
めくじらじゃなかったら、... |
mekujira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
目くじらの時、... |
めくじらのとき、... |
mekujira no toki, ... |
|
|
目くじらだった時、... |
めくじらだったとき、... |
mekujira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
目くじらになると, ... |
めくじらになると, ... |
mekujira ni naru to, ... |
Lubić
目くじらが好き |
めくじらがすき |
mekujira ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
目くじらだといいですね |
めくじらだといいですね |
mekujira da to ii desu ne |
|
|
目くじらじゃないといいですね |
めくじらじゃないといいですね |
mekujira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
目くじらだといいんですが |
めくじらだといいんですが |
mekujira da to ii n desu ga |
|
|
目くじらだといいんですけど |
めくじらだといいんですけど |
mekujira da to ii n desu kedo |
|
|
目くじらじゃないといいんですが |
めくじらじゃないといいんですが |
mekujira ja nai to ii n desu ga |
|
|
目くじらじゃないといいんですけど |
めくじらじゃないといいんですけど |
mekujira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
目くじらなのに, ... |
めくじらなのに, ... |
mekujira na noni, ... |
|
|
目くじらだったのに, ... |
めくじらだったのに, ... |
mekujira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
目くじらでも |
めくじらでも |
mekujira de mo |
Nawet, jeśli nie
目くじらじゃなくても |
めくじらじゃなくても |
mekujira ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という目くじら |
[nazwa] というめくじら |
[nazwa] to iu mekujira |
Nie lubić
目くじらがきらい |
めくじらがきらい |
mekujira ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 目くじらを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めくじらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mekujira o morau |
Podobny do ..., jak ...
目くじらのような [inny rzeczownik] |
めくじらのような [inny rzeczownik] |
mekujira no you na [inny rzeczownik] |
|
|
目くじらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
めくじらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mekujira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
目くじらのはずです |
めくじらなのはずです |
mekujira no hazu desu |
|
|
目くじらのはずでした |
めくじらのはずでした |
mekujira no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
目くじらかもしれません |
めくじらかもしれません |
mekujira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
目くじらだろう |
めくじらだろう |
mekujira darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
目くじらでしょう |
めくじらでしょう |
mekujira deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
目くじらであろう |
めくじらであろう |
mekujira de arou |
Pytania w zdaniach
目くじら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
めくじら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mekujira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
目くじらであれ |
めくじらであれ |
mekujira de are |
Słyszałem, że ...
目くじらだそうです |
めくじらだそうです |
mekujira da sou desu |
|
|
目くじらだったそうです |
めくじらだったそうです |
mekujira datta sou desu |
Stawać się
目くじらになる |
めくじらになる |
mekujira ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
目くじらみたいです |
めくじらみたいです |
mekujira mitai desu |
|
|
目くじらみたいな |
めくじらみたいな |
mekujira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
目くじらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
めくじらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mekujira mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
目くじらであるな |
めくじらであるな |
mekujira de aru na |