小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa インフォームドコンセント, インフォームド・コンセント

Informacje podstawowe

Słowa

インフォームドコンセント
infoomudo konsento
インフォームド・コンセント
infoomudo konsento

Znaczenie

1

świadomie wyrażona zgoda
np. na leczenie, ang: informed consent
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
medycyna

Formy gramatyczne

インフォームドコンセント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォームドコンセントです

infoomudo konsento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォームドコンセントではありません

infoomudo konsento dewa arimasen

インフォームドコンセントじゃありません

infoomudo konsento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォームドコンセントでした

infoomudo konsento deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォームドコンセントではありませんでした

infoomudo konsento dewa arimasen deshita

インフォームドコンセントじゃありませんでした

infoomudo konsento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォームドコンセントだ

infoomudo konsento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォームドコンセントじゃない

infoomudo konsento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォームドコンセントだった

infoomudo konsento datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォームドコンセントじゃなかった

infoomudo konsento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォームドコンセントで

infoomudo konsento de

Przeczenie

インフォームドコンセントじゃなくて

infoomudo konsento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォームドコンセントでございます

infoomudo konsento de gozaimasu

インフォームドコンセントでござる

infoomudo konsento de gozaru

インフォームド・コンセント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォームド・コンセントです

infoomudo konsento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォームド・コンセントではありません

infoomudo konsento dewa arimasen

インフォームド・コンセントじゃありません

infoomudo konsento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォームド・コンセントでした

infoomudo konsento deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォームド・コンセントではありませんでした

infoomudo konsento dewa arimasen deshita

インフォームド・コンセントじゃありませんでした

infoomudo konsento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォームド・コンセントだ

infoomudo konsento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォームド・コンセントじゃない

infoomudo konsento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォームド・コンセントだった

infoomudo konsento datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォームド・コンセントじゃなかった

infoomudo konsento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォームド・コンセントで

infoomudo konsento de

Przeczenie

インフォームド・コンセントじゃなくて

infoomudo konsento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォームド・コンセントでございます

infoomudo konsento de gozaimasu

インフォームド・コンセントでござる

infoomudo konsento de gozaru

Przykłady gramatyczne

インフォームドコンセント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォームドコンセントがほしい

infoomudo konsento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォームドコンセントをほしがっている

infoomudo konsento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォームドコンセントをくれる

[dający] [wa/ga] infoomudo konsento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォームドコンセントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infoomudo konsento o ageru


Decydować się na

インフォームドコンセントにする

infoomudo konsento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォームドコンセントだって

infoomudo konsento datte

インフォームドコンセントだったって

infoomudo konsento dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォームドコンセントなんです

infoomudo konsento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォームドコンセントだったら、...

infoomudo konsento dattara, ...

twierdzenie

インフォームドコンセントじゃなかったら、...

infoomudo konsento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォームドコンセントのとき、...

infoomudo konsento no toki, ...

インフォームドコンセントだったとき、...

infoomudo konsento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォームドコンセントになると, ...

infoomudo konsento ni naru to, ...


Lubić

インフォームドコンセントがすき

infoomudo konsento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォームドコンセントだといいですね

infoomudo konsento da to ii desu ne

インフォームドコンセントじゃないといいですね

infoomudo konsento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォームドコンセントだといいんですが

infoomudo konsento da to ii n desu ga

インフォームドコンセントだといいんですけど

infoomudo konsento da to ii n desu kedo

インフォームドコンセントじゃないといいんですが

infoomudo konsento ja nai to ii n desu ga

インフォームドコンセントじゃないといいんですけど

infoomudo konsento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォームドコンセントなのに, ...

infoomudo konsento na noni, ...

インフォームドコンセントだったのに, ...

infoomudo konsento datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォームドコンセントでも

infoomudo konsento de mo


Nawet, jeśli nie

インフォームドコンセントじゃなくても

infoomudo konsento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォームドコンセント

[nazwa] to iu infoomudo konsento


Nie lubić

インフォームドコンセントがきらい

infoomudo konsento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォームドコンセントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infoomudo konsento o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォームドコンセントのような [inny rzeczownik]

infoomudo konsento no you na [inny rzeczownik]

インフォームドコンセントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infoomudo konsento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォームドコンセントなのはずです

infoomudo konsento no hazu desu

インフォームドコンセントのはずでした

infoomudo konsento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォームドコンセントかもしれません

infoomudo konsento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォームドコンセントだろう

infoomudo konsento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォームドコンセントでしょう

infoomudo konsento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォームドコンセントであろう

infoomudo konsento de arou


Pytania w zdaniach

インフォームドコンセント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infoomudo konsento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォームドコンセントであれ

infoomudo konsento de are


Słyszałem, że ...

インフォームドコンセントだそうです

infoomudo konsento da sou desu

インフォームドコンセントだったそうです

infoomudo konsento datta sou desu


Stawać się

インフォームドコンセントになる

infoomudo konsento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォームドコンセントみたいです

infoomudo konsento mitai desu

インフォームドコンセントみたいな

infoomudo konsento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォームドコンセントみたいに [przymiotnik, czasownik]

infoomudo konsento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォームドコンセントであるな

infoomudo konsento de aru na

インフォームド・コンセント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォームド・コンセントがほしい

infoomudo konsento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォームド・コンセントをほしがっている

infoomudo konsento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォームド・コンセントをくれる

[dający] [wa/ga] infoomudo konsento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォームド・コンセントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infoomudo konsento o ageru


Decydować się na

インフォームド・コンセントにする

infoomudo konsento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォームド・コンセントだって

infoomudo konsento datte

インフォームド・コンセントだったって

infoomudo konsento dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォームド・コンセントなんです

infoomudo konsento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォームド・コンセントだったら、...

infoomudo konsento dattara, ...

twierdzenie

インフォームド・コンセントじゃなかったら、...

infoomudo konsento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォームド・コンセントのとき、...

infoomudo konsento no toki, ...

インフォームド・コンセントだったとき、...

infoomudo konsento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォームド・コンセントになると, ...

infoomudo konsento ni naru to, ...


Lubić

インフォームド・コンセントがすき

infoomudo konsento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォームド・コンセントだといいですね

infoomudo konsento da to ii desu ne

インフォームド・コンセントじゃないといいですね

infoomudo konsento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォームド・コンセントだといいんですが

infoomudo konsento da to ii n desu ga

インフォームド・コンセントだといいんですけど

infoomudo konsento da to ii n desu kedo

インフォームド・コンセントじゃないといいんですが

infoomudo konsento ja nai to ii n desu ga

インフォームド・コンセントじゃないといいんですけど

infoomudo konsento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォームド・コンセントなのに, ...

infoomudo konsento na noni, ...

インフォームド・コンセントだったのに, ...

infoomudo konsento datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォームド・コンセントでも

infoomudo konsento de mo


Nawet, jeśli nie

インフォームド・コンセントじゃなくても

infoomudo konsento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォームド・コンセント

[nazwa] to iu infoomudo konsento


Nie lubić

インフォームド・コンセントがきらい

infoomudo konsento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォームド・コンセントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infoomudo konsento o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォームド・コンセントのような [inny rzeczownik]

infoomudo konsento no you na [inny rzeczownik]

インフォームド・コンセントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infoomudo konsento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォームド・コンセントなのはずです

infoomudo konsento no hazu desu

インフォームド・コンセントのはずでした

infoomudo konsento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォームド・コンセントかもしれません

infoomudo konsento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォームド・コンセントだろう

infoomudo konsento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォームド・コンセントでしょう

infoomudo konsento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォームド・コンセントであろう

infoomudo konsento de arou


Pytania w zdaniach

インフォームド・コンセント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infoomudo konsento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォームド・コンセントであれ

infoomudo konsento de are


Słyszałem, że ...

インフォームド・コンセントだそうです

infoomudo konsento da sou desu

インフォームド・コンセントだったそうです

infoomudo konsento datta sou desu


Stawać się

インフォームド・コンセントになる

infoomudo konsento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォームド・コンセントみたいです

infoomudo konsento mitai desu

インフォームド・コンセントみたいな

infoomudo konsento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォームド・コンセントみたいに [przymiotnik, czasownik]

infoomudo konsento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォームド・コンセントであるな

infoomudo konsento de aru na