小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バリアフリー, バリアーフリー, バリア・フリー, バリアー・フリー

Informacje podstawowe

Słowa

バリアフリー
baria furii
バリアーフリー
bariaa furii
バリア・フリー
baria furii
バリアー・フリー
bariaa furii

Znaczenie

1

bez barier
zaplanowany lub zaprojektowany w celu ułatwienia dostępności dla osób starszych i niepełnosprawnych, ang: barrier free
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Formy gramatyczne

バリアフリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリアフリーです

baria furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリアフリーではありません

baria furii dewa arimasen

バリアフリーじゃありません

baria furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バリアフリーでした

baria furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

バリアフリーではありませんでした

baria furii dewa arimasen deshita

バリアフリーじゃありませんでした

baria furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリアフリーだ

baria furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリアフリーじゃない

baria furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バリアフリーだった

baria furii datta

Przeczenie, czas przeszły

バリアフリーじゃなかった

baria furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バリアフリーで

baria furii de

Przeczenie

バリアフリーじゃなくて

baria furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バリアフリーでございます

baria furii de gozaimasu

バリアフリーでござる

baria furii de gozaru

バリアーフリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリアーフリーです

bariaa furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリアーフリーではありません

bariaa furii dewa arimasen

バリアーフリーじゃありません

bariaa furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バリアーフリーでした

bariaa furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

バリアーフリーではありませんでした

bariaa furii dewa arimasen deshita

バリアーフリーじゃありませんでした

bariaa furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリアーフリーだ

bariaa furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリアーフリーじゃない

bariaa furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バリアーフリーだった

bariaa furii datta

Przeczenie, czas przeszły

バリアーフリーじゃなかった

bariaa furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バリアーフリーで

bariaa furii de

Przeczenie

バリアーフリーじゃなくて

bariaa furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バリアーフリーでございます

bariaa furii de gozaimasu

バリアーフリーでござる

bariaa furii de gozaru

バリア・フリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリア・フリーです

baria furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリア・フリーではありません

baria furii dewa arimasen

バリア・フリーじゃありません

baria furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バリア・フリーでした

baria furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

バリア・フリーではありませんでした

baria furii dewa arimasen deshita

バリア・フリーじゃありませんでした

baria furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリア・フリーだ

baria furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリア・フリーじゃない

baria furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バリア・フリーだった

baria furii datta

Przeczenie, czas przeszły

バリア・フリーじゃなかった

baria furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バリア・フリーで

baria furii de

Przeczenie

バリア・フリーじゃなくて

baria furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バリア・フリーでございます

baria furii de gozaimasu

バリア・フリーでござる

baria furii de gozaru

バリアー・フリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリアー・フリーです

bariaa furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリアー・フリーではありません

bariaa furii dewa arimasen

バリアー・フリーじゃありません

bariaa furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バリアー・フリーでした

bariaa furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

バリアー・フリーではありませんでした

bariaa furii dewa arimasen deshita

バリアー・フリーじゃありませんでした

bariaa furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バリアー・フリーだ

bariaa furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バリアー・フリーじゃない

bariaa furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バリアー・フリーだった

bariaa furii datta

Przeczenie, czas przeszły

バリアー・フリーじゃなかった

bariaa furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バリアー・フリーで

bariaa furii de

Przeczenie

バリアー・フリーじゃなくて

bariaa furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バリアー・フリーでございます

bariaa furii de gozaimasu

バリアー・フリーでござる

bariaa furii de gozaru

Przykłady gramatyczne

バリアフリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バリアフリーがほしい

baria furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バリアフリーをほしがっている

baria furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バリアフリーをくれる

[dający] [wa/ga] baria furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバリアフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baria furii o ageru


Decydować się na

バリアフリーにする

baria furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バリアフリーだって

baria furii datte

バリアフリーだったって

baria furii dattatte


Forma wyjaśniająca

バリアフリーなんです

baria furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バリアフリーだったら、...

baria furii dattara, ...

twierdzenie

バリアフリーじゃなかったら、...

baria furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バリアフリーのとき、...

baria furii no toki, ...

バリアフリーだったとき、...

baria furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バリアフリーになると, ...

baria furii ni naru to, ...


Lubić

バリアフリーがすき

baria furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バリアフリーだといいですね

baria furii da to ii desu ne

バリアフリーじゃないといいですね

baria furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バリアフリーだといいんですが

baria furii da to ii n desu ga

バリアフリーだといいんですけど

baria furii da to ii n desu kedo

バリアフリーじゃないといいんですが

baria furii ja nai to ii n desu ga

バリアフリーじゃないといいんですけど

baria furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バリアフリーなのに, ...

baria furii na noni, ...

バリアフリーだったのに, ...

baria furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

バリアフリーでも

baria furii de mo


Nawet, jeśli nie

バリアフリーじゃなくても

baria furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバリアフリー

[nazwa] to iu baria furii


Nie lubić

バリアフリーがきらい

baria furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バリアフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baria furii o morau


Podobny do ..., jak ...

バリアフリーのような [inny rzeczownik]

baria furii no you na [inny rzeczownik]

バリアフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baria furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バリアフリーなのはずです

baria furii no hazu desu

バリアフリーのはずでした

baria furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バリアフリーかもしれません

baria furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バリアフリーだろう

baria furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バリアフリーでしょう

baria furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バリアフリーであろう

baria furii de arou


Pytania w zdaniach

バリアフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baria furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バリアフリーであれ

baria furii de are


Słyszałem, że ...

バリアフリーだそうです

baria furii da sou desu

バリアフリーだったそうです

baria furii datta sou desu


Stawać się

バリアフリーになる

baria furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バリアフリーみたいです

baria furii mitai desu

バリアフリーみたいな

baria furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バリアフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

baria furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バリアフリーであるな

baria furii de aru na

バリアーフリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バリアーフリーがほしい

bariaa furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バリアーフリーをほしがっている

bariaa furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バリアーフリーをくれる

[dający] [wa/ga] bariaa furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバリアーフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bariaa furii o ageru


Decydować się na

バリアーフリーにする

bariaa furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バリアーフリーだって

bariaa furii datte

バリアーフリーだったって

bariaa furii dattatte


Forma wyjaśniająca

バリアーフリーなんです

bariaa furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バリアーフリーだったら、...

bariaa furii dattara, ...

twierdzenie

バリアーフリーじゃなかったら、...

bariaa furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バリアーフリーのとき、...

bariaa furii no toki, ...

バリアーフリーだったとき、...

bariaa furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バリアーフリーになると, ...

bariaa furii ni naru to, ...


Lubić

バリアーフリーがすき

bariaa furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バリアーフリーだといいですね

bariaa furii da to ii desu ne

バリアーフリーじゃないといいですね

bariaa furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バリアーフリーだといいんですが

bariaa furii da to ii n desu ga

バリアーフリーだといいんですけど

bariaa furii da to ii n desu kedo

バリアーフリーじゃないといいんですが

bariaa furii ja nai to ii n desu ga

バリアーフリーじゃないといいんですけど

bariaa furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バリアーフリーなのに, ...

bariaa furii na noni, ...

バリアーフリーだったのに, ...

bariaa furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

バリアーフリーでも

bariaa furii de mo


Nawet, jeśli nie

バリアーフリーじゃなくても

bariaa furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバリアーフリー

[nazwa] to iu bariaa furii


Nie lubić

バリアーフリーがきらい

bariaa furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バリアーフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bariaa furii o morau


Podobny do ..., jak ...

バリアーフリーのような [inny rzeczownik]

bariaa furii no you na [inny rzeczownik]

バリアーフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bariaa furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バリアーフリーなのはずです

bariaa furii no hazu desu

バリアーフリーのはずでした

bariaa furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バリアーフリーかもしれません

bariaa furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バリアーフリーだろう

bariaa furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バリアーフリーでしょう

bariaa furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バリアーフリーであろう

bariaa furii de arou


Pytania w zdaniach

バリアーフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bariaa furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バリアーフリーであれ

bariaa furii de are


Słyszałem, że ...

バリアーフリーだそうです

bariaa furii da sou desu

バリアーフリーだったそうです

bariaa furii datta sou desu


Stawać się

バリアーフリーになる

bariaa furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バリアーフリーみたいです

bariaa furii mitai desu

バリアーフリーみたいな

bariaa furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バリアーフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bariaa furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バリアーフリーであるな

bariaa furii de aru na

バリア・フリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バリア・フリーがほしい

baria furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バリア・フリーをほしがっている

baria furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バリア・フリーをくれる

[dający] [wa/ga] baria furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバリア・フリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baria furii o ageru


Decydować się na

バリア・フリーにする

baria furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バリア・フリーだって

baria furii datte

バリア・フリーだったって

baria furii dattatte


Forma wyjaśniająca

バリア・フリーなんです

baria furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バリア・フリーだったら、...

baria furii dattara, ...

twierdzenie

バリア・フリーじゃなかったら、...

baria furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バリア・フリーのとき、...

baria furii no toki, ...

バリア・フリーだったとき、...

baria furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バリア・フリーになると, ...

baria furii ni naru to, ...


Lubić

バリア・フリーがすき

baria furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バリア・フリーだといいですね

baria furii da to ii desu ne

バリア・フリーじゃないといいですね

baria furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バリア・フリーだといいんですが

baria furii da to ii n desu ga

バリア・フリーだといいんですけど

baria furii da to ii n desu kedo

バリア・フリーじゃないといいんですが

baria furii ja nai to ii n desu ga

バリア・フリーじゃないといいんですけど

baria furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バリア・フリーなのに, ...

baria furii na noni, ...

バリア・フリーだったのに, ...

baria furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

バリア・フリーでも

baria furii de mo


Nawet, jeśli nie

バリア・フリーじゃなくても

baria furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバリア・フリー

[nazwa] to iu baria furii


Nie lubić

バリア・フリーがきらい

baria furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バリア・フリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baria furii o morau


Podobny do ..., jak ...

バリア・フリーのような [inny rzeczownik]

baria furii no you na [inny rzeczownik]

バリア・フリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baria furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バリア・フリーなのはずです

baria furii no hazu desu

バリア・フリーのはずでした

baria furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バリア・フリーかもしれません

baria furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バリア・フリーだろう

baria furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バリア・フリーでしょう

baria furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バリア・フリーであろう

baria furii de arou


Pytania w zdaniach

バリア・フリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baria furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バリア・フリーであれ

baria furii de are


Słyszałem, że ...

バリア・フリーだそうです

baria furii da sou desu

バリア・フリーだったそうです

baria furii datta sou desu


Stawać się

バリア・フリーになる

baria furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バリア・フリーみたいです

baria furii mitai desu

バリア・フリーみたいな

baria furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バリア・フリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

baria furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バリア・フリーであるな

baria furii de aru na

バリアー・フリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バリアー・フリーがほしい

bariaa furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バリアー・フリーをほしがっている

bariaa furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バリアー・フリーをくれる

[dający] [wa/ga] bariaa furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバリアー・フリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bariaa furii o ageru


Decydować się na

バリアー・フリーにする

bariaa furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バリアー・フリーだって

bariaa furii datte

バリアー・フリーだったって

bariaa furii dattatte


Forma wyjaśniająca

バリアー・フリーなんです

bariaa furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バリアー・フリーだったら、...

bariaa furii dattara, ...

twierdzenie

バリアー・フリーじゃなかったら、...

bariaa furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バリアー・フリーのとき、...

bariaa furii no toki, ...

バリアー・フリーだったとき、...

bariaa furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バリアー・フリーになると, ...

bariaa furii ni naru to, ...


Lubić

バリアー・フリーがすき

bariaa furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バリアー・フリーだといいですね

bariaa furii da to ii desu ne

バリアー・フリーじゃないといいですね

bariaa furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バリアー・フリーだといいんですが

bariaa furii da to ii n desu ga

バリアー・フリーだといいんですけど

bariaa furii da to ii n desu kedo

バリアー・フリーじゃないといいんですが

bariaa furii ja nai to ii n desu ga

バリアー・フリーじゃないといいんですけど

bariaa furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バリアー・フリーなのに, ...

bariaa furii na noni, ...

バリアー・フリーだったのに, ...

bariaa furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

バリアー・フリーでも

bariaa furii de mo


Nawet, jeśli nie

バリアー・フリーじゃなくても

bariaa furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバリアー・フリー

[nazwa] to iu bariaa furii


Nie lubić

バリアー・フリーがきらい

bariaa furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バリアー・フリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bariaa furii o morau


Podobny do ..., jak ...

バリアー・フリーのような [inny rzeczownik]

bariaa furii no you na [inny rzeczownik]

バリアー・フリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bariaa furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バリアー・フリーなのはずです

bariaa furii no hazu desu

バリアー・フリーのはずでした

bariaa furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バリアー・フリーかもしれません

bariaa furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バリアー・フリーだろう

bariaa furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バリアー・フリーでしょう

bariaa furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バリアー・フリーであろう

bariaa furii de arou


Pytania w zdaniach

バリアー・フリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bariaa furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バリアー・フリーであれ

bariaa furii de are


Słyszałem, że ...

バリアー・フリーだそうです

bariaa furii da sou desu

バリアー・フリーだったそうです

bariaa furii datta sou desu


Stawać się

バリアー・フリーになる

bariaa furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バリアー・フリーみたいです

bariaa furii mitai desu

バリアー・フリーみたいな

bariaa furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バリアー・フリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bariaa furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バリアー・フリーであるな

bariaa furii de aru na