小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ウィンナワルツ, ウィンナーワルツ, ウインナワルツ, ウインナーワルツ, ウィンナ・ワルツ, ウィンナー・ワルツ, ウインナ・ワルツ, ウインナー・ワルツ

Informacje podstawowe

Słowa

ウィンナワルツ
winna warutsu
ウィンナーワルツ
winnaa warutsu
ウインナワルツ
uinna warutsu
ウインナーワルツ
uinnaa warutsu
ウィンナ・ワルツ
winna warutsu
ウィンナー・ワルツ
winnaa warutsu
ウインナ・ワルツ
uinna warutsu
ウインナー・ワルツ
uinnaa warutsu

Znaczenie

1

walc wiedeński
taniec towarzyski, szybsza odmiana walca
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: Vienna waltz, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ウィンナワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナワルツです

winna warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナワルツではありません

winna warutsu dewa arimasen

ウィンナワルツじゃありません

winna warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナワルツでした

winna warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナワルツではありませんでした

winna warutsu dewa arimasen deshita

ウィンナワルツじゃありませんでした

winna warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナワルツだ

winna warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナワルツじゃない

winna warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナワルツだった

winna warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナワルツじゃなかった

winna warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナワルツで

winna warutsu de

Przeczenie

ウィンナワルツじゃなくて

winna warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナワルツでございます

winna warutsu de gozaimasu

ウィンナワルツでござる

winna warutsu de gozaru

ウィンナーワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナーワルツです

winnaa warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナーワルツではありません

winnaa warutsu dewa arimasen

ウィンナーワルツじゃありません

winnaa warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナーワルツでした

winnaa warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナーワルツではありませんでした

winnaa warutsu dewa arimasen deshita

ウィンナーワルツじゃありませんでした

winnaa warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナーワルツだ

winnaa warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナーワルツじゃない

winnaa warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナーワルツだった

winnaa warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナーワルツじゃなかった

winnaa warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナーワルツで

winnaa warutsu de

Przeczenie

ウィンナーワルツじゃなくて

winnaa warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナーワルツでございます

winnaa warutsu de gozaimasu

ウィンナーワルツでござる

winnaa warutsu de gozaru

ウインナワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナワルツです

uinna warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナワルツではありません

uinna warutsu dewa arimasen

ウインナワルツじゃありません

uinna warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナワルツでした

uinna warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナワルツではありませんでした

uinna warutsu dewa arimasen deshita

ウインナワルツじゃありませんでした

uinna warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナワルツだ

uinna warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナワルツじゃない

uinna warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナワルツだった

uinna warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナワルツじゃなかった

uinna warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナワルツで

uinna warutsu de

Przeczenie

ウインナワルツじゃなくて

uinna warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナワルツでございます

uinna warutsu de gozaimasu

ウインナワルツでござる

uinna warutsu de gozaru

ウインナーワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナーワルツです

uinnaa warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナーワルツではありません

uinnaa warutsu dewa arimasen

ウインナーワルツじゃありません

uinnaa warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナーワルツでした

uinnaa warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナーワルツではありませんでした

uinnaa warutsu dewa arimasen deshita

ウインナーワルツじゃありませんでした

uinnaa warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナーワルツだ

uinnaa warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナーワルツじゃない

uinnaa warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナーワルツだった

uinnaa warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナーワルツじゃなかった

uinnaa warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナーワルツで

uinnaa warutsu de

Przeczenie

ウインナーワルツじゃなくて

uinnaa warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナーワルツでございます

uinnaa warutsu de gozaimasu

ウインナーワルツでござる

uinnaa warutsu de gozaru

ウィンナ・ワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ワルツです

winna warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ワルツではありません

winna warutsu dewa arimasen

ウィンナ・ワルツじゃありません

winna warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナ・ワルツでした

winna warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナ・ワルツではありませんでした

winna warutsu dewa arimasen deshita

ウィンナ・ワルツじゃありませんでした

winna warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ワルツだ

winna warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ワルツじゃない

winna warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナ・ワルツだった

winna warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナ・ワルツじゃなかった

winna warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナ・ワルツで

winna warutsu de

Przeczenie

ウィンナ・ワルツじゃなくて

winna warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナ・ワルツでございます

winna warutsu de gozaimasu

ウィンナ・ワルツでござる

winna warutsu de gozaru

ウィンナー・ワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ワルツです

winnaa warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ワルツではありません

winnaa warutsu dewa arimasen

ウィンナー・ワルツじゃありません

winnaa warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナー・ワルツでした

winnaa warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナー・ワルツではありませんでした

winnaa warutsu dewa arimasen deshita

ウィンナー・ワルツじゃありませんでした

winnaa warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ワルツだ

winnaa warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ワルツじゃない

winnaa warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナー・ワルツだった

winnaa warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナー・ワルツじゃなかった

winnaa warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナー・ワルツで

winnaa warutsu de

Przeczenie

ウィンナー・ワルツじゃなくて

winnaa warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナー・ワルツでございます

winnaa warutsu de gozaimasu

ウィンナー・ワルツでござる

winnaa warutsu de gozaru

ウインナ・ワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ワルツです

uinna warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ワルツではありません

uinna warutsu dewa arimasen

ウインナ・ワルツじゃありません

uinna warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナ・ワルツでした

uinna warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナ・ワルツではありませんでした

uinna warutsu dewa arimasen deshita

ウインナ・ワルツじゃありませんでした

uinna warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ワルツだ

uinna warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ワルツじゃない

uinna warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナ・ワルツだった

uinna warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナ・ワルツじゃなかった

uinna warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナ・ワルツで

uinna warutsu de

Przeczenie

ウインナ・ワルツじゃなくて

uinna warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナ・ワルツでございます

uinna warutsu de gozaimasu

ウインナ・ワルツでござる

uinna warutsu de gozaru

ウインナー・ワルツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ワルツです

uinnaa warutsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ワルツではありません

uinnaa warutsu dewa arimasen

ウインナー・ワルツじゃありません

uinnaa warutsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナー・ワルツでした

uinnaa warutsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナー・ワルツではありませんでした

uinnaa warutsu dewa arimasen deshita

ウインナー・ワルツじゃありませんでした

uinnaa warutsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ワルツだ

uinnaa warutsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ワルツじゃない

uinnaa warutsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナー・ワルツだった

uinnaa warutsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナー・ワルツじゃなかった

uinnaa warutsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナー・ワルツで

uinnaa warutsu de

Przeczenie

ウインナー・ワルツじゃなくて

uinnaa warutsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナー・ワルツでございます

uinnaa warutsu de gozaimasu

ウインナー・ワルツでござる

uinnaa warutsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ウィンナワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナワルツがほしい

winna warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナワルツをほしがっている

winna warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナワルツをくれる

[dający] [wa/ga] winna warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winna warutsu o ageru


Decydować się na

ウィンナワルツにする

winna warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナワルツだって

winna warutsu datte

ウィンナワルツだったって

winna warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナワルツなんです

winna warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナワルツだったら、...

winna warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウィンナワルツじゃなかったら、...

winna warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナワルツのとき、...

winna warutsu no toki, ...

ウィンナワルツだったとき、...

winna warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナワルツになると, ...

winna warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウィンナワルツがすき

winna warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナワルツだといいですね

winna warutsu da to ii desu ne

ウィンナワルツじゃないといいですね

winna warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナワルツだといいんですが

winna warutsu da to ii n desu ga

ウィンナワルツだといいんですけど

winna warutsu da to ii n desu kedo

ウィンナワルツじゃないといいんですが

winna warutsu ja nai to ii n desu ga

ウィンナワルツじゃないといいんですけど

winna warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナワルツなのに, ...

winna warutsu na noni, ...

ウィンナワルツだったのに, ...

winna warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナワルツでも

winna warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナワルツじゃなくても

winna warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナワルツ

[nazwa] to iu winna warutsu


Nie lubić

ウィンナワルツがきらい

winna warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winna warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナワルツのような [inny rzeczownik]

winna warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウィンナワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winna warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナワルツなのはずです

winna warutsu no hazu desu

ウィンナワルツのはずでした

winna warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナワルツかもしれません

winna warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナワルツだろう

winna warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナワルツでしょう

winna warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナワルツであろう

winna warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winna warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナワルツであれ

winna warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウィンナワルツだそうです

winna warutsu da sou desu

ウィンナワルツだったそうです

winna warutsu datta sou desu


Stawać się

ウィンナワルツになる

winna warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナワルツみたいです

winna warutsu mitai desu

ウィンナワルツみたいな

winna warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

winna warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナワルツであるな

winna warutsu de aru na

ウィンナーワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナーワルツがほしい

winnaa warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナーワルツをほしがっている

winnaa warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナーワルツをくれる

[dający] [wa/ga] winnaa warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナーワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winnaa warutsu o ageru


Decydować się na

ウィンナーワルツにする

winnaa warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナーワルツだって

winnaa warutsu datte

ウィンナーワルツだったって

winnaa warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナーワルツなんです

winnaa warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナーワルツだったら、...

winnaa warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウィンナーワルツじゃなかったら、...

winnaa warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナーワルツのとき、...

winnaa warutsu no toki, ...

ウィンナーワルツだったとき、...

winnaa warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナーワルツになると, ...

winnaa warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウィンナーワルツがすき

winnaa warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナーワルツだといいですね

winnaa warutsu da to ii desu ne

ウィンナーワルツじゃないといいですね

winnaa warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナーワルツだといいんですが

winnaa warutsu da to ii n desu ga

ウィンナーワルツだといいんですけど

winnaa warutsu da to ii n desu kedo

ウィンナーワルツじゃないといいんですが

winnaa warutsu ja nai to ii n desu ga

ウィンナーワルツじゃないといいんですけど

winnaa warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナーワルツなのに, ...

winnaa warutsu na noni, ...

ウィンナーワルツだったのに, ...

winnaa warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナーワルツでも

winnaa warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナーワルツじゃなくても

winnaa warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナーワルツ

[nazwa] to iu winnaa warutsu


Nie lubić

ウィンナーワルツがきらい

winnaa warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナーワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winnaa warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナーワルツのような [inny rzeczownik]

winnaa warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウィンナーワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winnaa warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナーワルツなのはずです

winnaa warutsu no hazu desu

ウィンナーワルツのはずでした

winnaa warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナーワルツかもしれません

winnaa warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナーワルツだろう

winnaa warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナーワルツでしょう

winnaa warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナーワルツであろう

winnaa warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナーワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winnaa warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナーワルツであれ

winnaa warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウィンナーワルツだそうです

winnaa warutsu da sou desu

ウィンナーワルツだったそうです

winnaa warutsu datta sou desu


Stawać się

ウィンナーワルツになる

winnaa warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナーワルツみたいです

winnaa warutsu mitai desu

ウィンナーワルツみたいな

winnaa warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナーワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

winnaa warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナーワルツであるな

winnaa warutsu de aru na

ウインナワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナワルツがほしい

uinna warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナワルツをほしがっている

uinna warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナワルツをくれる

[dający] [wa/ga] uinna warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinna warutsu o ageru


Decydować się na

ウインナワルツにする

uinna warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナワルツだって

uinna warutsu datte

ウインナワルツだったって

uinna warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナワルツなんです

uinna warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナワルツだったら、...

uinna warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウインナワルツじゃなかったら、...

uinna warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナワルツのとき、...

uinna warutsu no toki, ...

ウインナワルツだったとき、...

uinna warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナワルツになると, ...

uinna warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウインナワルツがすき

uinna warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナワルツだといいですね

uinna warutsu da to ii desu ne

ウインナワルツじゃないといいですね

uinna warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナワルツだといいんですが

uinna warutsu da to ii n desu ga

ウインナワルツだといいんですけど

uinna warutsu da to ii n desu kedo

ウインナワルツじゃないといいんですが

uinna warutsu ja nai to ii n desu ga

ウインナワルツじゃないといいんですけど

uinna warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナワルツなのに, ...

uinna warutsu na noni, ...

ウインナワルツだったのに, ...

uinna warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナワルツでも

uinna warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナワルツじゃなくても

uinna warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナワルツ

[nazwa] to iu uinna warutsu


Nie lubić

ウインナワルツがきらい

uinna warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinna warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナワルツのような [inny rzeczownik]

uinna warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウインナワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinna warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナワルツなのはずです

uinna warutsu no hazu desu

ウインナワルツのはずでした

uinna warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナワルツかもしれません

uinna warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナワルツだろう

uinna warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナワルツでしょう

uinna warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナワルツであろう

uinna warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウインナワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinna warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナワルツであれ

uinna warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウインナワルツだそうです

uinna warutsu da sou desu

ウインナワルツだったそうです

uinna warutsu datta sou desu


Stawać się

ウインナワルツになる

uinna warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナワルツみたいです

uinna warutsu mitai desu

ウインナワルツみたいな

uinna warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinna warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナワルツであるな

uinna warutsu de aru na

ウインナーワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナーワルツがほしい

uinnaa warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナーワルツをほしがっている

uinnaa warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナーワルツをくれる

[dający] [wa/ga] uinnaa warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナーワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinnaa warutsu o ageru


Decydować się na

ウインナーワルツにする

uinnaa warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナーワルツだって

uinnaa warutsu datte

ウインナーワルツだったって

uinnaa warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナーワルツなんです

uinnaa warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナーワルツだったら、...

uinnaa warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウインナーワルツじゃなかったら、...

uinnaa warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナーワルツのとき、...

uinnaa warutsu no toki, ...

ウインナーワルツだったとき、...

uinnaa warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナーワルツになると, ...

uinnaa warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウインナーワルツがすき

uinnaa warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナーワルツだといいですね

uinnaa warutsu da to ii desu ne

ウインナーワルツじゃないといいですね

uinnaa warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナーワルツだといいんですが

uinnaa warutsu da to ii n desu ga

ウインナーワルツだといいんですけど

uinnaa warutsu da to ii n desu kedo

ウインナーワルツじゃないといいんですが

uinnaa warutsu ja nai to ii n desu ga

ウインナーワルツじゃないといいんですけど

uinnaa warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナーワルツなのに, ...

uinnaa warutsu na noni, ...

ウインナーワルツだったのに, ...

uinnaa warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナーワルツでも

uinnaa warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナーワルツじゃなくても

uinnaa warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナーワルツ

[nazwa] to iu uinnaa warutsu


Nie lubić

ウインナーワルツがきらい

uinnaa warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナーワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinnaa warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナーワルツのような [inny rzeczownik]

uinnaa warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウインナーワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinnaa warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナーワルツなのはずです

uinnaa warutsu no hazu desu

ウインナーワルツのはずでした

uinnaa warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナーワルツかもしれません

uinnaa warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナーワルツだろう

uinnaa warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナーワルツでしょう

uinnaa warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナーワルツであろう

uinnaa warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウインナーワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinnaa warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナーワルツであれ

uinnaa warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウインナーワルツだそうです

uinnaa warutsu da sou desu

ウインナーワルツだったそうです

uinnaa warutsu datta sou desu


Stawać się

ウインナーワルツになる

uinnaa warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナーワルツみたいです

uinnaa warutsu mitai desu

ウインナーワルツみたいな

uinnaa warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナーワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinnaa warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナーワルツであるな

uinnaa warutsu de aru na

ウィンナ・ワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナ・ワルツがほしい

winna warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナ・ワルツをほしがっている

winna warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナ・ワルツをくれる

[dający] [wa/ga] winna warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナ・ワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winna warutsu o ageru


Decydować się na

ウィンナ・ワルツにする

winna warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナ・ワルツだって

winna warutsu datte

ウィンナ・ワルツだったって

winna warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナ・ワルツなんです

winna warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナ・ワルツだったら、...

winna warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウィンナ・ワルツじゃなかったら、...

winna warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナ・ワルツのとき、...

winna warutsu no toki, ...

ウィンナ・ワルツだったとき、...

winna warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナ・ワルツになると, ...

winna warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウィンナ・ワルツがすき

winna warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナ・ワルツだといいですね

winna warutsu da to ii desu ne

ウィンナ・ワルツじゃないといいですね

winna warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナ・ワルツだといいんですが

winna warutsu da to ii n desu ga

ウィンナ・ワルツだといいんですけど

winna warutsu da to ii n desu kedo

ウィンナ・ワルツじゃないといいんですが

winna warutsu ja nai to ii n desu ga

ウィンナ・ワルツじゃないといいんですけど

winna warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナ・ワルツなのに, ...

winna warutsu na noni, ...

ウィンナ・ワルツだったのに, ...

winna warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナ・ワルツでも

winna warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナ・ワルツじゃなくても

winna warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナ・ワルツ

[nazwa] to iu winna warutsu


Nie lubić

ウィンナ・ワルツがきらい

winna warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナ・ワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winna warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナ・ワルツのような [inny rzeczownik]

winna warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウィンナ・ワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winna warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナ・ワルツなのはずです

winna warutsu no hazu desu

ウィンナ・ワルツのはずでした

winna warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナ・ワルツかもしれません

winna warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナ・ワルツだろう

winna warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナ・ワルツでしょう

winna warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナ・ワルツであろう

winna warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナ・ワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winna warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナ・ワルツであれ

winna warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウィンナ・ワルツだそうです

winna warutsu da sou desu

ウィンナ・ワルツだったそうです

winna warutsu datta sou desu


Stawać się

ウィンナ・ワルツになる

winna warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナ・ワルツみたいです

winna warutsu mitai desu

ウィンナ・ワルツみたいな

winna warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナ・ワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

winna warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナ・ワルツであるな

winna warutsu de aru na

ウィンナー・ワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナー・ワルツがほしい

winnaa warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナー・ワルツをほしがっている

winnaa warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナー・ワルツをくれる

[dający] [wa/ga] winnaa warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナー・ワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winnaa warutsu o ageru


Decydować się na

ウィンナー・ワルツにする

winnaa warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナー・ワルツだって

winnaa warutsu datte

ウィンナー・ワルツだったって

winnaa warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナー・ワルツなんです

winnaa warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナー・ワルツだったら、...

winnaa warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウィンナー・ワルツじゃなかったら、...

winnaa warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナー・ワルツのとき、...

winnaa warutsu no toki, ...

ウィンナー・ワルツだったとき、...

winnaa warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナー・ワルツになると, ...

winnaa warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウィンナー・ワルツがすき

winnaa warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナー・ワルツだといいですね

winnaa warutsu da to ii desu ne

ウィンナー・ワルツじゃないといいですね

winnaa warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナー・ワルツだといいんですが

winnaa warutsu da to ii n desu ga

ウィンナー・ワルツだといいんですけど

winnaa warutsu da to ii n desu kedo

ウィンナー・ワルツじゃないといいんですが

winnaa warutsu ja nai to ii n desu ga

ウィンナー・ワルツじゃないといいんですけど

winnaa warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナー・ワルツなのに, ...

winnaa warutsu na noni, ...

ウィンナー・ワルツだったのに, ...

winnaa warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナー・ワルツでも

winnaa warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナー・ワルツじゃなくても

winnaa warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナー・ワルツ

[nazwa] to iu winnaa warutsu


Nie lubić

ウィンナー・ワルツがきらい

winnaa warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナー・ワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winnaa warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナー・ワルツのような [inny rzeczownik]

winnaa warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウィンナー・ワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winnaa warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナー・ワルツなのはずです

winnaa warutsu no hazu desu

ウィンナー・ワルツのはずでした

winnaa warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナー・ワルツかもしれません

winnaa warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナー・ワルツだろう

winnaa warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナー・ワルツでしょう

winnaa warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナー・ワルツであろう

winnaa warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナー・ワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winnaa warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナー・ワルツであれ

winnaa warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウィンナー・ワルツだそうです

winnaa warutsu da sou desu

ウィンナー・ワルツだったそうです

winnaa warutsu datta sou desu


Stawać się

ウィンナー・ワルツになる

winnaa warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナー・ワルツみたいです

winnaa warutsu mitai desu

ウィンナー・ワルツみたいな

winnaa warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナー・ワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

winnaa warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナー・ワルツであるな

winnaa warutsu de aru na

ウインナ・ワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナ・ワルツがほしい

uinna warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナ・ワルツをほしがっている

uinna warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナ・ワルツをくれる

[dający] [wa/ga] uinna warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナ・ワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinna warutsu o ageru


Decydować się na

ウインナ・ワルツにする

uinna warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナ・ワルツだって

uinna warutsu datte

ウインナ・ワルツだったって

uinna warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナ・ワルツなんです

uinna warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナ・ワルツだったら、...

uinna warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウインナ・ワルツじゃなかったら、...

uinna warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナ・ワルツのとき、...

uinna warutsu no toki, ...

ウインナ・ワルツだったとき、...

uinna warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナ・ワルツになると, ...

uinna warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウインナ・ワルツがすき

uinna warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナ・ワルツだといいですね

uinna warutsu da to ii desu ne

ウインナ・ワルツじゃないといいですね

uinna warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナ・ワルツだといいんですが

uinna warutsu da to ii n desu ga

ウインナ・ワルツだといいんですけど

uinna warutsu da to ii n desu kedo

ウインナ・ワルツじゃないといいんですが

uinna warutsu ja nai to ii n desu ga

ウインナ・ワルツじゃないといいんですけど

uinna warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナ・ワルツなのに, ...

uinna warutsu na noni, ...

ウインナ・ワルツだったのに, ...

uinna warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナ・ワルツでも

uinna warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナ・ワルツじゃなくても

uinna warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナ・ワルツ

[nazwa] to iu uinna warutsu


Nie lubić

ウインナ・ワルツがきらい

uinna warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナ・ワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinna warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナ・ワルツのような [inny rzeczownik]

uinna warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウインナ・ワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinna warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナ・ワルツなのはずです

uinna warutsu no hazu desu

ウインナ・ワルツのはずでした

uinna warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナ・ワルツかもしれません

uinna warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナ・ワルツだろう

uinna warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナ・ワルツでしょう

uinna warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナ・ワルツであろう

uinna warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウインナ・ワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinna warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナ・ワルツであれ

uinna warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウインナ・ワルツだそうです

uinna warutsu da sou desu

ウインナ・ワルツだったそうです

uinna warutsu datta sou desu


Stawać się

ウインナ・ワルツになる

uinna warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナ・ワルツみたいです

uinna warutsu mitai desu

ウインナ・ワルツみたいな

uinna warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナ・ワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinna warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナ・ワルツであるな

uinna warutsu de aru na

ウインナー・ワルツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナー・ワルツがほしい

uinnaa warutsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナー・ワルツをほしがっている

uinnaa warutsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナー・ワルツをくれる

[dający] [wa/ga] uinnaa warutsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナー・ワルツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinnaa warutsu o ageru


Decydować się na

ウインナー・ワルツにする

uinnaa warutsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナー・ワルツだって

uinnaa warutsu datte

ウインナー・ワルツだったって

uinnaa warutsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナー・ワルツなんです

uinnaa warutsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナー・ワルツだったら、...

uinnaa warutsu dattara, ...

twierdzenie

ウインナー・ワルツじゃなかったら、...

uinnaa warutsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナー・ワルツのとき、...

uinnaa warutsu no toki, ...

ウインナー・ワルツだったとき、...

uinnaa warutsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナー・ワルツになると, ...

uinnaa warutsu ni naru to, ...


Lubić

ウインナー・ワルツがすき

uinnaa warutsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナー・ワルツだといいですね

uinnaa warutsu da to ii desu ne

ウインナー・ワルツじゃないといいですね

uinnaa warutsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナー・ワルツだといいんですが

uinnaa warutsu da to ii n desu ga

ウインナー・ワルツだといいんですけど

uinnaa warutsu da to ii n desu kedo

ウインナー・ワルツじゃないといいんですが

uinnaa warutsu ja nai to ii n desu ga

ウインナー・ワルツじゃないといいんですけど

uinnaa warutsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナー・ワルツなのに, ...

uinnaa warutsu na noni, ...

ウインナー・ワルツだったのに, ...

uinnaa warutsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナー・ワルツでも

uinnaa warutsu de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナー・ワルツじゃなくても

uinnaa warutsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナー・ワルツ

[nazwa] to iu uinnaa warutsu


Nie lubić

ウインナー・ワルツがきらい

uinnaa warutsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナー・ワルツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinnaa warutsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナー・ワルツのような [inny rzeczownik]

uinnaa warutsu no you na [inny rzeczownik]

ウインナー・ワルツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinnaa warutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナー・ワルツなのはずです

uinnaa warutsu no hazu desu

ウインナー・ワルツのはずでした

uinnaa warutsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナー・ワルツかもしれません

uinnaa warutsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナー・ワルツだろう

uinnaa warutsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナー・ワルツでしょう

uinnaa warutsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナー・ワルツであろう

uinnaa warutsu de arou


Pytania w zdaniach

ウインナー・ワルツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinnaa warutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナー・ワルツであれ

uinnaa warutsu de are


Słyszałem, że ...

ウインナー・ワルツだそうです

uinnaa warutsu da sou desu

ウインナー・ワルツだったそうです

uinnaa warutsu datta sou desu


Stawać się

ウインナー・ワルツになる

uinnaa warutsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナー・ワルツみたいです

uinnaa warutsu mitai desu

ウインナー・ワルツみたいな

uinnaa warutsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナー・ワルツみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinnaa warutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナー・ワルツであるな

uinnaa warutsu de aru na