Szczegóły słowa お出まし | おでまし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| おでまし |
|
|||||||||
| odemashi |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wygląd
prezencja
obecność
wizyta
wyjście
prezencja
obecność
wizyta
wyjście
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
honoryfikatywnie
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Król zjawi się osobiście jutro wieczorem. |
王様は明日の晩自らお出ましになる。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
お出ましです |
おでましです |
odemashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
お出ましではありません |
おでましではありません |
odemashi dewa arimasen |
|
|
お出ましじゃありません |
おでましじゃありません |
odemashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
お出ましでした |
おでましでした |
odemashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
お出ましではありませんでした |
おでましではありませんでした |
odemashi dewa arimasen deshita |
|
|
お出ましじゃありませんでした |
おでましじゃありませんでした |
odemashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
お出ましだ |
おでましだ |
odemashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
お出ましじゃない |
おでましじゃない |
odemashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
お出ましだった |
おでましだった |
odemashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
お出ましじゃなかった |
おでましじゃなかった |
odemashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
お出ましで |
おでましで |
odemashi de |
|
|
Przeczenie
お出ましじゃなくて |
おでましじゃなくて |
odemashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
お出ましでございます |
おでましでございます |
odemashi de gozaimasu |
|
|
お出ましでござる |
おでましでござる |
odemashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
お出ましがほしい |
おでましがほしい |
odemashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
お出ましをほしがっている |
おでましをほしがっている |
odemashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] お出ましをくれる |
[dający] [は/が] おでましをくれる |
[dający] [wa/ga] odemashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にお出ましをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におでましをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni odemashi o ageru |
Decydować się na
お出ましにする |
おでましにする |
odemashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
お出ましだって |
おでましだって |
odemashi datte |
|
|
お出ましだったって |
おでましだったって |
odemashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
お出ましなんです |
おでましなんです |
odemashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
お出ましだったら、... |
おでましだったら、... |
odemashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
お出ましじゃなかったら、... |
おでましじゃなかったら、... |
odemashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
お出ましの時、... |
おでましのとき、... |
odemashi no toki, ... |
|
|
お出ましだった時、... |
おでましだったとき、... |
odemashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
お出ましになると, ... |
おでましになると, ... |
odemashi ni naru to, ... |
Lubić
お出ましが好き |
おでましがすき |
odemashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
お出ましだといいですね |
おでましだといいですね |
odemashi da to ii desu ne |
|
|
お出ましじゃないといいですね |
おでましじゃないといいですね |
odemashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
お出ましだといいんですが |
おでましだといいんですが |
odemashi da to ii n desu ga |
|
|
お出ましだといいんですけど |
おでましだといいんですけど |
odemashi da to ii n desu kedo |
|
|
お出ましじゃないといいんですが |
おでましじゃないといいんですが |
odemashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
お出ましじゃないといいんですけど |
おでましじゃないといいんですけど |
odemashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
お出ましなのに, ... |
おでましなのに, ... |
odemashi na noni, ... |
|
|
お出ましだったのに, ... |
おでましだったのに, ... |
odemashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
お出ましでも |
おでましでも |
odemashi de mo |
Nawet, jeśli nie
お出ましじゃなくても |
おでましじゃなくても |
odemashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というお出まし |
[nazwa] というおでまし |
[nazwa] to iu odemashi |
Nie lubić
お出ましがきらい |
おでましがきらい |
odemashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] お出ましを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おでましをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] odemashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
お出ましのような [inny rzeczownik] |
おでましのような [inny rzeczownik] |
odemashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
お出ましのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おでましのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
odemashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
お出ましのはずです |
おでましなのはずです |
odemashi no hazu desu |
|
|
お出ましのはずでした |
おでましのはずでした |
odemashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
お出ましかもしれません |
おでましかもしれません |
odemashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
お出ましだろう |
おでましだろう |
odemashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
お出ましでしょう |
おでましでしょう |
odemashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
お出ましであろう |
おでましであろう |
odemashi de arou |
Pytania w zdaniach
お出まし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おでまし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
odemashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
お出ましであれ |
おでましであれ |
odemashi de are |
Słyszałem, że ...
お出ましだそうです |
おでましだそうです |
odemashi da sou desu |
|
|
お出ましだったそうです |
おでましだったそうです |
odemashi datta sou desu |
Stawać się
お出ましになる |
おでましになる |
odemashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
お出ましみたいです |
おでましみたいです |
odemashi mitai desu |
|
|
お出ましみたいな |
おでましみたいな |
odemashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
お出ましみたいに [przymiotnik, czasownik] |
おでましみたいに [przymiotnik, czasownik] |
odemashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
お出ましであるな |
おでましであるな |
odemashi de aru na |