小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オペレーティングマージン, オペレーティング・マージン

Informacje podstawowe

Słowa

オペレーティングマージン
opereetingu maajin
オペレーティング・マージン
opereetingu maajin

Znaczenie

1

wskaźnik rentowności sprzedaży
ang: operating margin
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オペレーティングマージン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オペレーティングマージンです

opereetingu maajin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オペレーティングマージンではありません

opereetingu maajin dewa arimasen

オペレーティングマージンじゃありません

opereetingu maajin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オペレーティングマージンでした

opereetingu maajin deshita

Przeczenie, czas przeszły

オペレーティングマージンではありませんでした

opereetingu maajin dewa arimasen deshita

オペレーティングマージンじゃありませんでした

opereetingu maajin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オペレーティングマージンだ

opereetingu maajin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オペレーティングマージンじゃない

opereetingu maajin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オペレーティングマージンだった

opereetingu maajin datta

Przeczenie, czas przeszły

オペレーティングマージンじゃなかった

opereetingu maajin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オペレーティングマージンで

opereetingu maajin de

Przeczenie

オペレーティングマージンじゃなくて

opereetingu maajin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オペレーティングマージンでございます

opereetingu maajin de gozaimasu

オペレーティングマージンでござる

opereetingu maajin de gozaru

オペレーティング・マージン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オペレーティング・マージンです

opereetingu maajin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オペレーティング・マージンではありません

opereetingu maajin dewa arimasen

オペレーティング・マージンじゃありません

opereetingu maajin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オペレーティング・マージンでした

opereetingu maajin deshita

Przeczenie, czas przeszły

オペレーティング・マージンではありませんでした

opereetingu maajin dewa arimasen deshita

オペレーティング・マージンじゃありませんでした

opereetingu maajin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オペレーティング・マージンだ

opereetingu maajin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オペレーティング・マージンじゃない

opereetingu maajin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オペレーティング・マージンだった

opereetingu maajin datta

Przeczenie, czas przeszły

オペレーティング・マージンじゃなかった

opereetingu maajin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オペレーティング・マージンで

opereetingu maajin de

Przeczenie

オペレーティング・マージンじゃなくて

opereetingu maajin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オペレーティング・マージンでございます

opereetingu maajin de gozaimasu

オペレーティング・マージンでござる

opereetingu maajin de gozaru

Przykłady gramatyczne

オペレーティングマージン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オペレーティングマージンがほしい

opereetingu maajin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オペレーティングマージンをほしがっている

opereetingu maajin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オペレーティングマージンをくれる

[dający] [wa/ga] opereetingu maajin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオペレーティングマージンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni opereetingu maajin o ageru


Decydować się na

オペレーティングマージンにする

opereetingu maajin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オペレーティングマージンだって

opereetingu maajin datte

オペレーティングマージンだったって

opereetingu maajin dattatte


Forma wyjaśniająca

オペレーティングマージンなんです

opereetingu maajin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オペレーティングマージンだったら、...

opereetingu maajin dattara, ...

twierdzenie

オペレーティングマージンじゃなかったら、...

opereetingu maajin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オペレーティングマージンのとき、...

opereetingu maajin no toki, ...

オペレーティングマージンだったとき、...

opereetingu maajin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オペレーティングマージンになると, ...

opereetingu maajin ni naru to, ...


Lubić

オペレーティングマージンがすき

opereetingu maajin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オペレーティングマージンだといいですね

opereetingu maajin da to ii desu ne

オペレーティングマージンじゃないといいですね

opereetingu maajin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オペレーティングマージンだといいんですが

opereetingu maajin da to ii n desu ga

オペレーティングマージンだといいんですけど

opereetingu maajin da to ii n desu kedo

オペレーティングマージンじゃないといいんですが

opereetingu maajin ja nai to ii n desu ga

オペレーティングマージンじゃないといいんですけど

opereetingu maajin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オペレーティングマージンなのに, ...

opereetingu maajin na noni, ...

オペレーティングマージンだったのに, ...

opereetingu maajin datta noni, ...


Nawet, jeśli

オペレーティングマージンでも

opereetingu maajin de mo


Nawet, jeśli nie

オペレーティングマージンじゃなくても

opereetingu maajin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオペレーティングマージン

[nazwa] to iu opereetingu maajin


Nie lubić

オペレーティングマージンがきらい

opereetingu maajin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オペレーティングマージンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] opereetingu maajin o morau


Podobny do ..., jak ...

オペレーティングマージンのような [inny rzeczownik]

opereetingu maajin no you na [inny rzeczownik]

オペレーティングマージンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

opereetingu maajin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オペレーティングマージンなのはずです

opereetingu maajin no hazu desu

オペレーティングマージンのはずでした

opereetingu maajin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オペレーティングマージンかもしれません

opereetingu maajin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オペレーティングマージンだろう

opereetingu maajin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オペレーティングマージンでしょう

opereetingu maajin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オペレーティングマージンであろう

opereetingu maajin de arou


Pytania w zdaniach

オペレーティングマージン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

opereetingu maajin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オペレーティングマージンであれ

opereetingu maajin de are


Słyszałem, że ...

オペレーティングマージンだそうです

opereetingu maajin da sou desu

オペレーティングマージンだったそうです

opereetingu maajin datta sou desu


Stawać się

オペレーティングマージンになる

opereetingu maajin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オペレーティングマージンみたいです

opereetingu maajin mitai desu

オペレーティングマージンみたいな

opereetingu maajin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オペレーティングマージンみたいに [przymiotnik, czasownik]

opereetingu maajin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オペレーティングマージンであるな

opereetingu maajin de aru na

オペレーティング・マージン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オペレーティング・マージンがほしい

opereetingu maajin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オペレーティング・マージンをほしがっている

opereetingu maajin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オペレーティング・マージンをくれる

[dający] [wa/ga] opereetingu maajin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオペレーティング・マージンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni opereetingu maajin o ageru


Decydować się na

オペレーティング・マージンにする

opereetingu maajin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オペレーティング・マージンだって

opereetingu maajin datte

オペレーティング・マージンだったって

opereetingu maajin dattatte


Forma wyjaśniająca

オペレーティング・マージンなんです

opereetingu maajin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オペレーティング・マージンだったら、...

opereetingu maajin dattara, ...

twierdzenie

オペレーティング・マージンじゃなかったら、...

opereetingu maajin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オペレーティング・マージンのとき、...

opereetingu maajin no toki, ...

オペレーティング・マージンだったとき、...

opereetingu maajin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オペレーティング・マージンになると, ...

opereetingu maajin ni naru to, ...


Lubić

オペレーティング・マージンがすき

opereetingu maajin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オペレーティング・マージンだといいですね

opereetingu maajin da to ii desu ne

オペレーティング・マージンじゃないといいですね

opereetingu maajin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オペレーティング・マージンだといいんですが

opereetingu maajin da to ii n desu ga

オペレーティング・マージンだといいんですけど

opereetingu maajin da to ii n desu kedo

オペレーティング・マージンじゃないといいんですが

opereetingu maajin ja nai to ii n desu ga

オペレーティング・マージンじゃないといいんですけど

opereetingu maajin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オペレーティング・マージンなのに, ...

opereetingu maajin na noni, ...

オペレーティング・マージンだったのに, ...

opereetingu maajin datta noni, ...


Nawet, jeśli

オペレーティング・マージンでも

opereetingu maajin de mo


Nawet, jeśli nie

オペレーティング・マージンじゃなくても

opereetingu maajin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオペレーティング・マージン

[nazwa] to iu opereetingu maajin


Nie lubić

オペレーティング・マージンがきらい

opereetingu maajin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オペレーティング・マージンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] opereetingu maajin o morau


Podobny do ..., jak ...

オペレーティング・マージンのような [inny rzeczownik]

opereetingu maajin no you na [inny rzeczownik]

オペレーティング・マージンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

opereetingu maajin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オペレーティング・マージンなのはずです

opereetingu maajin no hazu desu

オペレーティング・マージンのはずでした

opereetingu maajin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オペレーティング・マージンかもしれません

opereetingu maajin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オペレーティング・マージンだろう

opereetingu maajin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オペレーティング・マージンでしょう

opereetingu maajin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オペレーティング・マージンであろう

opereetingu maajin de arou


Pytania w zdaniach

オペレーティング・マージン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

opereetingu maajin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オペレーティング・マージンであれ

opereetingu maajin de are


Słyszałem, że ...

オペレーティング・マージンだそうです

opereetingu maajin da sou desu

オペレーティング・マージンだったそうです

opereetingu maajin datta sou desu


Stawać się

オペレーティング・マージンになる

opereetingu maajin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オペレーティング・マージンみたいです

opereetingu maajin mitai desu

オペレーティング・マージンみたいな

opereetingu maajin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オペレーティング・マージンみたいに [przymiotnik, czasownik]

opereetingu maajin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オペレーティング・マージンであるな

opereetingu maajin de aru na