Szczegóły słowa カスタマーサービス, カスタマサービス, カスタマー・サービス, カスタマ・サービス
Informacje podstawowe
Słowa
| カスタマーサービス |
|
|
| kasutamaa saabisu | ||
| カスタマサービス |
|
|
| kasutama saabisu | ||
| カスタマー・サービス |
|
|
| kasutamaa saabisu | ||
| カスタマ・サービス |
|
|
| kasutama saabisu |
Znaczenie
1
obsługa klienta
ang: customer service
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
カスタマーサービス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマーサービスです |
kasutamaa saabisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマーサービスではありません |
kasutamaa saabisu dewa arimasen |
|
|
カスタマーサービスじゃありません |
kasutamaa saabisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマーサービスでした |
kasutamaa saabisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマーサービスではありませんでした |
kasutamaa saabisu dewa arimasen deshita |
|
|
カスタマーサービスじゃありませんでした |
kasutamaa saabisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマーサービスだ |
kasutamaa saabisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマーサービスじゃない |
kasutamaa saabisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマーサービスだった |
kasutamaa saabisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマーサービスじゃなかった |
kasutamaa saabisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
カスタマーサービスで |
kasutamaa saabisu de |
|
|
Przeczenie
カスタマーサービスじゃなくて |
kasutamaa saabisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カスタマーサービスでございます |
kasutamaa saabisu de gozaimasu |
|
|
カスタマーサービスでござる |
kasutamaa saabisu de gozaru |
カスタマサービス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマサービスです |
kasutama saabisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマサービスではありません |
kasutama saabisu dewa arimasen |
|
|
カスタマサービスじゃありません |
kasutama saabisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマサービスでした |
kasutama saabisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマサービスではありませんでした |
kasutama saabisu dewa arimasen deshita |
|
|
カスタマサービスじゃありませんでした |
kasutama saabisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマサービスだ |
kasutama saabisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマサービスじゃない |
kasutama saabisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマサービスだった |
kasutama saabisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマサービスじゃなかった |
kasutama saabisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
カスタマサービスで |
kasutama saabisu de |
|
|
Przeczenie
カスタマサービスじゃなくて |
kasutama saabisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カスタマサービスでございます |
kasutama saabisu de gozaimasu |
|
|
カスタマサービスでござる |
kasutama saabisu de gozaru |
カスタマー・サービス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマー・サービスです |
kasutamaa saabisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマー・サービスではありません |
kasutamaa saabisu dewa arimasen |
|
|
カスタマー・サービスじゃありません |
kasutamaa saabisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマー・サービスでした |
kasutamaa saabisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマー・サービスではありませんでした |
kasutamaa saabisu dewa arimasen deshita |
|
|
カスタマー・サービスじゃありませんでした |
kasutamaa saabisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマー・サービスだ |
kasutamaa saabisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマー・サービスじゃない |
kasutamaa saabisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマー・サービスだった |
kasutamaa saabisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマー・サービスじゃなかった |
kasutamaa saabisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
カスタマー・サービスで |
kasutamaa saabisu de |
|
|
Przeczenie
カスタマー・サービスじゃなくて |
kasutamaa saabisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カスタマー・サービスでございます |
kasutamaa saabisu de gozaimasu |
|
|
カスタマー・サービスでござる |
kasutamaa saabisu de gozaru |
カスタマ・サービス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマ・サービスです |
kasutama saabisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマ・サービスではありません |
kasutama saabisu dewa arimasen |
|
|
カスタマ・サービスじゃありません |
kasutama saabisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマ・サービスでした |
kasutama saabisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマ・サービスではありませんでした |
kasutama saabisu dewa arimasen deshita |
|
|
カスタマ・サービスじゃありませんでした |
kasutama saabisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カスタマ・サービスだ |
kasutama saabisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カスタマ・サービスじゃない |
kasutama saabisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カスタマ・サービスだった |
kasutama saabisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カスタマ・サービスじゃなかった |
kasutama saabisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
カスタマ・サービスで |
kasutama saabisu de |
|
|
Przeczenie
カスタマ・サービスじゃなくて |
kasutama saabisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カスタマ・サービスでございます |
kasutama saabisu de gozaimasu |
|
|
カスタマ・サービスでござる |
kasutama saabisu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
カスタマーサービス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
カスタマーサービスがほしい |
kasutamaa saabisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
カスタマーサービスをほしがっている |
kasutamaa saabisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] カスタマーサービスをくれる |
[dający] [wa/ga] kasutamaa saabisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にカスタマーサービスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kasutamaa saabisu o ageru |
Decydować się na
カスタマーサービスにする |
kasutamaa saabisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カスタマーサービスだって |
kasutamaa saabisu datte |
|
|
カスタマーサービスだったって |
kasutamaa saabisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
カスタマーサービスなんです |
kasutamaa saabisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カスタマーサービスだったら、... |
kasutamaa saabisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カスタマーサービスじゃなかったら、... |
kasutamaa saabisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カスタマーサービスのとき、... |
kasutamaa saabisu no toki, ... |
|
|
カスタマーサービスだったとき、... |
kasutamaa saabisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カスタマーサービスになると, ... |
kasutamaa saabisu ni naru to, ... |
Lubić
カスタマーサービスがすき |
kasutamaa saabisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カスタマーサービスだといいですね |
kasutamaa saabisu da to ii desu ne |
|
|
カスタマーサービスじゃないといいですね |
kasutamaa saabisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カスタマーサービスだといいんですが |
kasutamaa saabisu da to ii n desu ga |
|
|
カスタマーサービスだといいんですけど |
kasutamaa saabisu da to ii n desu kedo |
|
|
カスタマーサービスじゃないといいんですが |
kasutamaa saabisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
カスタマーサービスじゃないといいんですけど |
kasutamaa saabisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カスタマーサービスなのに, ... |
kasutamaa saabisu na noni, ... |
|
|
カスタマーサービスだったのに, ... |
kasutamaa saabisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カスタマーサービスでも |
kasutamaa saabisu de mo |
Nawet, jeśli nie
カスタマーサービスじゃなくても |
kasutamaa saabisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というカスタマーサービス |
[nazwa] to iu kasutamaa saabisu |
Nie lubić
カスタマーサービスがきらい |
kasutamaa saabisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カスタマーサービスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kasutamaa saabisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
カスタマーサービスのような [inny rzeczownik] |
kasutamaa saabisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
カスタマーサービスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kasutamaa saabisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
カスタマーサービスなのはずです |
kasutamaa saabisu no hazu desu |
|
|
カスタマーサービスのはずでした |
kasutamaa saabisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カスタマーサービスかもしれません |
kasutamaa saabisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
カスタマーサービスだろう |
kasutamaa saabisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
カスタマーサービスでしょう |
kasutamaa saabisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
カスタマーサービスであろう |
kasutamaa saabisu de arou |
Pytania w zdaniach
カスタマーサービス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kasutamaa saabisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カスタマーサービスであれ |
kasutamaa saabisu de are |
Słyszałem, że ...
カスタマーサービスだそうです |
kasutamaa saabisu da sou desu |
|
|
カスタマーサービスだったそうです |
kasutamaa saabisu datta sou desu |
Stawać się
カスタマーサービスになる |
kasutamaa saabisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
カスタマーサービスみたいです |
kasutamaa saabisu mitai desu |
|
|
カスタマーサービスみたいな |
kasutamaa saabisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
カスタマーサービスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kasutamaa saabisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
カスタマーサービスであるな |
kasutamaa saabisu de aru na |
カスタマサービス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
カスタマサービスがほしい |
kasutama saabisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
カスタマサービスをほしがっている |
kasutama saabisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] カスタマサービスをくれる |
[dający] [wa/ga] kasutama saabisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にカスタマサービスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kasutama saabisu o ageru |
Decydować się na
カスタマサービスにする |
kasutama saabisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カスタマサービスだって |
kasutama saabisu datte |
|
|
カスタマサービスだったって |
kasutama saabisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
カスタマサービスなんです |
kasutama saabisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カスタマサービスだったら、... |
kasutama saabisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カスタマサービスじゃなかったら、... |
kasutama saabisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カスタマサービスのとき、... |
kasutama saabisu no toki, ... |
|
|
カスタマサービスだったとき、... |
kasutama saabisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カスタマサービスになると, ... |
kasutama saabisu ni naru to, ... |
Lubić
カスタマサービスがすき |
kasutama saabisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カスタマサービスだといいですね |
kasutama saabisu da to ii desu ne |
|
|
カスタマサービスじゃないといいですね |
kasutama saabisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カスタマサービスだといいんですが |
kasutama saabisu da to ii n desu ga |
|
|
カスタマサービスだといいんですけど |
kasutama saabisu da to ii n desu kedo |
|
|
カスタマサービスじゃないといいんですが |
kasutama saabisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
カスタマサービスじゃないといいんですけど |
kasutama saabisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カスタマサービスなのに, ... |
kasutama saabisu na noni, ... |
|
|
カスタマサービスだったのに, ... |
kasutama saabisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カスタマサービスでも |
kasutama saabisu de mo |
Nawet, jeśli nie
カスタマサービスじゃなくても |
kasutama saabisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というカスタマサービス |
[nazwa] to iu kasutama saabisu |
Nie lubić
カスタマサービスがきらい |
kasutama saabisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カスタマサービスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kasutama saabisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
カスタマサービスのような [inny rzeczownik] |
kasutama saabisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
カスタマサービスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kasutama saabisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
カスタマサービスなのはずです |
kasutama saabisu no hazu desu |
|
|
カスタマサービスのはずでした |
kasutama saabisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カスタマサービスかもしれません |
kasutama saabisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
カスタマサービスだろう |
kasutama saabisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
カスタマサービスでしょう |
kasutama saabisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
カスタマサービスであろう |
kasutama saabisu de arou |
Pytania w zdaniach
カスタマサービス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kasutama saabisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カスタマサービスであれ |
kasutama saabisu de are |
Słyszałem, że ...
カスタマサービスだそうです |
kasutama saabisu da sou desu |
|
|
カスタマサービスだったそうです |
kasutama saabisu datta sou desu |
Stawać się
カスタマサービスになる |
kasutama saabisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
カスタマサービスみたいです |
kasutama saabisu mitai desu |
|
|
カスタマサービスみたいな |
kasutama saabisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
カスタマサービスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kasutama saabisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
カスタマサービスであるな |
kasutama saabisu de aru na |
カスタマー・サービス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
カスタマー・サービスがほしい |
kasutamaa saabisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
カスタマー・サービスをほしがっている |
kasutamaa saabisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] カスタマー・サービスをくれる |
[dający] [wa/ga] kasutamaa saabisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にカスタマー・サービスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kasutamaa saabisu o ageru |
Decydować się na
カスタマー・サービスにする |
kasutamaa saabisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カスタマー・サービスだって |
kasutamaa saabisu datte |
|
|
カスタマー・サービスだったって |
kasutamaa saabisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
カスタマー・サービスなんです |
kasutamaa saabisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カスタマー・サービスだったら、... |
kasutamaa saabisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カスタマー・サービスじゃなかったら、... |
kasutamaa saabisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カスタマー・サービスのとき、... |
kasutamaa saabisu no toki, ... |
|
|
カスタマー・サービスだったとき、... |
kasutamaa saabisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カスタマー・サービスになると, ... |
kasutamaa saabisu ni naru to, ... |
Lubić
カスタマー・サービスがすき |
kasutamaa saabisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カスタマー・サービスだといいですね |
kasutamaa saabisu da to ii desu ne |
|
|
カスタマー・サービスじゃないといいですね |
kasutamaa saabisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カスタマー・サービスだといいんですが |
kasutamaa saabisu da to ii n desu ga |
|
|
カスタマー・サービスだといいんですけど |
kasutamaa saabisu da to ii n desu kedo |
|
|
カスタマー・サービスじゃないといいんですが |
kasutamaa saabisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
カスタマー・サービスじゃないといいんですけど |
kasutamaa saabisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カスタマー・サービスなのに, ... |
kasutamaa saabisu na noni, ... |
|
|
カスタマー・サービスだったのに, ... |
kasutamaa saabisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カスタマー・サービスでも |
kasutamaa saabisu de mo |
Nawet, jeśli nie
カスタマー・サービスじゃなくても |
kasutamaa saabisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というカスタマー・サービス |
[nazwa] to iu kasutamaa saabisu |
Nie lubić
カスタマー・サービスがきらい |
kasutamaa saabisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カスタマー・サービスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kasutamaa saabisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
カスタマー・サービスのような [inny rzeczownik] |
kasutamaa saabisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
カスタマー・サービスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kasutamaa saabisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
カスタマー・サービスなのはずです |
kasutamaa saabisu no hazu desu |
|
|
カスタマー・サービスのはずでした |
kasutamaa saabisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カスタマー・サービスかもしれません |
kasutamaa saabisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
カスタマー・サービスだろう |
kasutamaa saabisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
カスタマー・サービスでしょう |
kasutamaa saabisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
カスタマー・サービスであろう |
kasutamaa saabisu de arou |
Pytania w zdaniach
カスタマー・サービス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kasutamaa saabisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カスタマー・サービスであれ |
kasutamaa saabisu de are |
Słyszałem, że ...
カスタマー・サービスだそうです |
kasutamaa saabisu da sou desu |
|
|
カスタマー・サービスだったそうです |
kasutamaa saabisu datta sou desu |
Stawać się
カスタマー・サービスになる |
kasutamaa saabisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
カスタマー・サービスみたいです |
kasutamaa saabisu mitai desu |
|
|
カスタマー・サービスみたいな |
kasutamaa saabisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
カスタマー・サービスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kasutamaa saabisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
カスタマー・サービスであるな |
kasutamaa saabisu de aru na |
カスタマ・サービス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
カスタマ・サービスがほしい |
kasutama saabisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
カスタマ・サービスをほしがっている |
kasutama saabisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] カスタマ・サービスをくれる |
[dający] [wa/ga] kasutama saabisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にカスタマ・サービスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kasutama saabisu o ageru |
Decydować się na
カスタマ・サービスにする |
kasutama saabisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カスタマ・サービスだって |
kasutama saabisu datte |
|
|
カスタマ・サービスだったって |
kasutama saabisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
カスタマ・サービスなんです |
kasutama saabisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カスタマ・サービスだったら、... |
kasutama saabisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カスタマ・サービスじゃなかったら、... |
kasutama saabisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カスタマ・サービスのとき、... |
kasutama saabisu no toki, ... |
|
|
カスタマ・サービスだったとき、... |
kasutama saabisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カスタマ・サービスになると, ... |
kasutama saabisu ni naru to, ... |
Lubić
カスタマ・サービスがすき |
kasutama saabisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カスタマ・サービスだといいですね |
kasutama saabisu da to ii desu ne |
|
|
カスタマ・サービスじゃないといいですね |
kasutama saabisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カスタマ・サービスだといいんですが |
kasutama saabisu da to ii n desu ga |
|
|
カスタマ・サービスだといいんですけど |
kasutama saabisu da to ii n desu kedo |
|
|
カスタマ・サービスじゃないといいんですが |
kasutama saabisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
カスタマ・サービスじゃないといいんですけど |
kasutama saabisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カスタマ・サービスなのに, ... |
kasutama saabisu na noni, ... |
|
|
カスタマ・サービスだったのに, ... |
kasutama saabisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カスタマ・サービスでも |
kasutama saabisu de mo |
Nawet, jeśli nie
カスタマ・サービスじゃなくても |
kasutama saabisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というカスタマ・サービス |
[nazwa] to iu kasutama saabisu |
Nie lubić
カスタマ・サービスがきらい |
kasutama saabisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カスタマ・サービスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kasutama saabisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
カスタマ・サービスのような [inny rzeczownik] |
kasutama saabisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
カスタマ・サービスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kasutama saabisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
カスタマ・サービスなのはずです |
kasutama saabisu no hazu desu |
|
|
カスタマ・サービスのはずでした |
kasutama saabisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カスタマ・サービスかもしれません |
kasutama saabisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
カスタマ・サービスだろう |
kasutama saabisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
カスタマ・サービスでしょう |
kasutama saabisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
カスタマ・サービスであろう |
kasutama saabisu de arou |
Pytania w zdaniach
カスタマ・サービス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kasutama saabisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カスタマ・サービスであれ |
kasutama saabisu de are |
Słyszałem, że ...
カスタマ・サービスだそうです |
kasutama saabisu da sou desu |
|
|
カスタマ・サービスだったそうです |
kasutama saabisu datta sou desu |
Stawać się
カスタマ・サービスになる |
kasutama saabisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
カスタマ・サービスみたいです |
kasutama saabisu mitai desu |
|
|
カスタマ・サービスみたいな |
kasutama saabisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
カスタマ・サービスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kasutama saabisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
カスタマ・サービスであるな |
kasutama saabisu de aru na |
