小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa セットトップボックス, セットトップ・ボックス

Informacje podstawowe

Słowa

セットトップボックス
setto toppu bokkusu
セットトップ・ボックス
setto toppu bokkusu

Znaczenie

1

dekoder telewizyjny
ang: set-top box
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

セットトップボックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セットトップボックスです

setto toppu bokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セットトップボックスではありません

setto toppu bokkusu dewa arimasen

セットトップボックスじゃありません

setto toppu bokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セットトップボックスでした

setto toppu bokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セットトップボックスではありませんでした

setto toppu bokkusu dewa arimasen deshita

セットトップボックスじゃありませんでした

setto toppu bokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セットトップボックスだ

setto toppu bokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セットトップボックスじゃない

setto toppu bokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セットトップボックスだった

setto toppu bokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

セットトップボックスじゃなかった

setto toppu bokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セットトップボックスで

setto toppu bokkusu de

Przeczenie

セットトップボックスじゃなくて

setto toppu bokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セットトップボックスでございます

setto toppu bokkusu de gozaimasu

セットトップボックスでござる

setto toppu bokkusu de gozaru

セットトップ・ボックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セットトップ・ボックスです

setto toppu bokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セットトップ・ボックスではありません

setto toppu bokkusu dewa arimasen

セットトップ・ボックスじゃありません

setto toppu bokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セットトップ・ボックスでした

setto toppu bokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セットトップ・ボックスではありませんでした

setto toppu bokkusu dewa arimasen deshita

セットトップ・ボックスじゃありませんでした

setto toppu bokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セットトップ・ボックスだ

setto toppu bokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セットトップ・ボックスじゃない

setto toppu bokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セットトップ・ボックスだった

setto toppu bokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

セットトップ・ボックスじゃなかった

setto toppu bokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セットトップ・ボックスで

setto toppu bokkusu de

Przeczenie

セットトップ・ボックスじゃなくて

setto toppu bokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セットトップ・ボックスでございます

setto toppu bokkusu de gozaimasu

セットトップ・ボックスでござる

setto toppu bokkusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

セットトップボックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セットトップボックスがほしい

setto toppu bokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セットトップボックスをほしがっている

setto toppu bokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セットトップボックスをくれる

[dający] [wa/ga] setto toppu bokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセットトップボックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni setto toppu bokkusu o ageru


Decydować się na

セットトップボックスにする

setto toppu bokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セットトップボックスだって

setto toppu bokkusu datte

セットトップボックスだったって

setto toppu bokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

セットトップボックスなんです

setto toppu bokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セットトップボックスだったら、...

setto toppu bokkusu dattara, ...

twierdzenie

セットトップボックスじゃなかったら、...

setto toppu bokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セットトップボックスのとき、...

setto toppu bokkusu no toki, ...

セットトップボックスだったとき、...

setto toppu bokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セットトップボックスになると, ...

setto toppu bokkusu ni naru to, ...


Lubić

セットトップボックスがすき

setto toppu bokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セットトップボックスだといいですね

setto toppu bokkusu da to ii desu ne

セットトップボックスじゃないといいですね

setto toppu bokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セットトップボックスだといいんですが

setto toppu bokkusu da to ii n desu ga

セットトップボックスだといいんですけど

setto toppu bokkusu da to ii n desu kedo

セットトップボックスじゃないといいんですが

setto toppu bokkusu ja nai to ii n desu ga

セットトップボックスじゃないといいんですけど

setto toppu bokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セットトップボックスなのに, ...

setto toppu bokkusu na noni, ...

セットトップボックスだったのに, ...

setto toppu bokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セットトップボックスでも

setto toppu bokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

セットトップボックスじゃなくても

setto toppu bokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセットトップボックス

[nazwa] to iu setto toppu bokkusu


Nie lubić

セットトップボックスがきらい

setto toppu bokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セットトップボックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] setto toppu bokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

セットトップボックスのような [inny rzeczownik]

setto toppu bokkusu no you na [inny rzeczownik]

セットトップボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

setto toppu bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セットトップボックスなのはずです

setto toppu bokkusu no hazu desu

セットトップボックスのはずでした

setto toppu bokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セットトップボックスかもしれません

setto toppu bokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セットトップボックスだろう

setto toppu bokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セットトップボックスでしょう

setto toppu bokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セットトップボックスであろう

setto toppu bokkusu de arou


Pytania w zdaniach

セットトップボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

setto toppu bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セットトップボックスであれ

setto toppu bokkusu de are


Słyszałem, że ...

セットトップボックスだそうです

setto toppu bokkusu da sou desu

セットトップボックスだったそうです

setto toppu bokkusu datta sou desu


Stawać się

セットトップボックスになる

setto toppu bokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セットトップボックスみたいです

setto toppu bokkusu mitai desu

セットトップボックスみたいな

setto toppu bokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セットトップボックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

setto toppu bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セットトップボックスであるな

setto toppu bokkusu de aru na

セットトップ・ボックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セットトップ・ボックスがほしい

setto toppu bokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セットトップ・ボックスをほしがっている

setto toppu bokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セットトップ・ボックスをくれる

[dający] [wa/ga] setto toppu bokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセットトップ・ボックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni setto toppu bokkusu o ageru


Decydować się na

セットトップ・ボックスにする

setto toppu bokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セットトップ・ボックスだって

setto toppu bokkusu datte

セットトップ・ボックスだったって

setto toppu bokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

セットトップ・ボックスなんです

setto toppu bokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セットトップ・ボックスだったら、...

setto toppu bokkusu dattara, ...

twierdzenie

セットトップ・ボックスじゃなかったら、...

setto toppu bokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セットトップ・ボックスのとき、...

setto toppu bokkusu no toki, ...

セットトップ・ボックスだったとき、...

setto toppu bokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セットトップ・ボックスになると, ...

setto toppu bokkusu ni naru to, ...


Lubić

セットトップ・ボックスがすき

setto toppu bokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セットトップ・ボックスだといいですね

setto toppu bokkusu da to ii desu ne

セットトップ・ボックスじゃないといいですね

setto toppu bokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セットトップ・ボックスだといいんですが

setto toppu bokkusu da to ii n desu ga

セットトップ・ボックスだといいんですけど

setto toppu bokkusu da to ii n desu kedo

セットトップ・ボックスじゃないといいんですが

setto toppu bokkusu ja nai to ii n desu ga

セットトップ・ボックスじゃないといいんですけど

setto toppu bokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セットトップ・ボックスなのに, ...

setto toppu bokkusu na noni, ...

セットトップ・ボックスだったのに, ...

setto toppu bokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セットトップ・ボックスでも

setto toppu bokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

セットトップ・ボックスじゃなくても

setto toppu bokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセットトップ・ボックス

[nazwa] to iu setto toppu bokkusu


Nie lubić

セットトップ・ボックスがきらい

setto toppu bokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セットトップ・ボックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] setto toppu bokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

セットトップ・ボックスのような [inny rzeczownik]

setto toppu bokkusu no you na [inny rzeczownik]

セットトップ・ボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

setto toppu bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セットトップ・ボックスなのはずです

setto toppu bokkusu no hazu desu

セットトップ・ボックスのはずでした

setto toppu bokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セットトップ・ボックスかもしれません

setto toppu bokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セットトップ・ボックスだろう

setto toppu bokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セットトップ・ボックスでしょう

setto toppu bokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セットトップ・ボックスであろう

setto toppu bokkusu de arou


Pytania w zdaniach

セットトップ・ボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

setto toppu bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セットトップ・ボックスであれ

setto toppu bokkusu de are


Słyszałem, że ...

セットトップ・ボックスだそうです

setto toppu bokkusu da sou desu

セットトップ・ボックスだったそうです

setto toppu bokkusu datta sou desu


Stawać się

セットトップ・ボックスになる

setto toppu bokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セットトップ・ボックスみたいです

setto toppu bokkusu mitai desu

セットトップ・ボックスみたいな

setto toppu bokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セットトップ・ボックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

setto toppu bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セットトップ・ボックスであるな

setto toppu bokkusu de aru na