Szczegóły słowa いかれる, イカれる
Informacje podstawowe
Słowa
| いかれる |
|
|
| ikareru | ||
| イカれる |
|
|
| ikareru |
Znaczenie
1
zepsuć się
pójść źle
przestać działać
zostać zrujnowanym
zostać zastrzelonym
zużywać się
pójść źle
przestać działać
zostać zrujnowanym
zostać zastrzelonym
zużywać się
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
2
być szalony
być zwariowany
być stukniętym
być szurniętym
postradać zmysły
być zwariowany
być stukniętym
być szurniętym
postradać zmysły
zwykle jako いかれている lub いかれた
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
3
być zauroczony
być zadurzony
być zwariowanym (na punkcie)
być zakochanym po uszy (w)
być zadurzony
być zwariowanym (na punkcie)
być zakochanym po uszy (w)
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
4
być przewyższonym (przez kogoś)
być pokonanym (w zawodach)
zostać w tyle
być pokonanym (w zawodach)
zostać w tyle
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
Części mowy
ru-czasownik |
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれます |
ikaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれません |
ikaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれました |
ikaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれませんでした |
ikaremasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれる |
ikareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれない |
ikarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれた |
ikareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれなかった |
ikarenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
いかれ |
ikare |
Forma mashou
いかれましょう |
ikaremashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
いかれて |
ikarete |
|
|
Przeczenie
いかれなくて |
ikarenakute |
Forma te od masu
いかれまして |
ikaremashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれられる |
ikarerareru |
|
|
いかれれる |
ikarereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれられない |
ikarerarenai |
|
|
いかれれない |
ikarerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれられた |
ikarerareta |
|
|
いかれれた |
ikarereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれられなかった |
ikarerarenakatta |
|
|
いかれれなかった |
ikarerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれられます |
ikareraremasu |
|
|
いかれれます |
ikareremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれられません |
ikareraremasen |
|
|
いかれれません |
ikareremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれられました |
ikareraremashita |
|
|
いかれれました |
ikareremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれられませんでした |
ikareraremasen deshita |
|
|
いかれれませんでした |
ikareremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
いかれられて |
ikarerarete |
|
|
いかれれて |
ikarerete |
|
|
Przeczenie
いかれられなくて |
ikarerarenakute |
|
|
いかれれなくて |
ikarerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
いかれよう |
ikareyou |
Forma przypuszczająca
いかれよう |
ikareyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
いかれるだろう |
ikareru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
いかれるでしょう |
ikareru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
いかれるであろう |
ikareru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれられる |
ikarerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれられない |
ikarerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれられた |
ikarerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれられなかった |
ikarerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれられます |
ikareraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれられません |
ikareraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれられました |
ikareraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれられませんでした |
ikareraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
いかれられて |
ikarerarete |
|
|
Przeczenie
いかれられなくて |
ikarerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれさせる |
ikaresaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれさせない |
ikaresasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれさせた |
ikaresaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれさせなかった |
ikaresasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれさす |
ikaresasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれささない |
ikaresasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれさした |
ikaresashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれささなかった |
ikaresasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれさせます |
ikaresasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれさせません |
ikaresasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれさせました |
ikaresasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれさせませんでした |
ikaresasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれさします |
ikaresashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれさしません |
ikaresashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれさしました |
ikaresashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれさしませんでした |
ikaresashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
いかれさせて |
ikaresasete |
|
|
Przeczenie
いかれさせなくて |
ikaresasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
いかれさして |
ikaresashite |
|
|
Przeczenie
いかれささなくて |
ikaresasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれさせられる |
ikaresaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれさせられない |
ikaresaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれさせられた |
ikaresaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれさせられなかった |
ikaresaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかれさせられます |
ikaresaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかれさせられません |
ikaresaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかれさせられました |
ikaresaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかれさせられませんでした |
ikaresaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
いかれさせられて |
ikaresaserarete |
|
|
Przeczenie
いかれさせられなくて |
ikaresaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
いかれれば |
ikarereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
いかれなければ |
ikarenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おいかれになる |
oikare ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
いかれられる |
ikarerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
いかれられない |
ikarerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おいかれします |
oikare shimasu |
|
|
おいかれする |
oikare suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれます |
ikaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれません |
ikaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれました |
ikaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれませんでした |
ikaremasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれる |
ikareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれない |
ikarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれた |
ikareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれなかった |
ikarenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
イカれ |
ikare |
Forma mashou
イカれましょう |
ikaremashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
イカれて |
ikarete |
|
|
Przeczenie
イカれなくて |
ikarenakute |
Forma te od masu
イカれまして |
ikaremashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれられる |
ikarerareru |
|
|
イカれれる |
ikarereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれられない |
ikarerarenai |
|
|
イカれれない |
ikarerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれられた |
ikarerareta |
|
|
イカれれた |
ikarereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれられなかった |
ikarerarenakatta |
|
|
イカれれなかった |
ikarerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれられます |
ikareraremasu |
|
|
イカれれます |
ikareremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれられません |
ikareraremasen |
|
|
イカれれません |
ikareremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれられました |
ikareraremashita |
|
|
イカれれました |
ikareremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれられませんでした |
ikareraremasen deshita |
|
|
イカれれませんでした |
ikareremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
イカれられて |
ikarerarete |
|
|
イカれれて |
ikarerete |
|
|
Przeczenie
イカれられなくて |
ikarerarenakute |
|
|
イカれれなくて |
ikarerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
イカれよう |
ikareyou |
Forma przypuszczająca
イカれよう |
ikareyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
イカれるだろう |
ikareru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
イカれるでしょう |
ikareru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
イカれるであろう |
ikareru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれられる |
ikarerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれられない |
ikarerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれられた |
ikarerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれられなかった |
ikarerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれられます |
ikareraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれられません |
ikareraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれられました |
ikareraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれられませんでした |
ikareraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
イカれられて |
ikarerarete |
|
|
Przeczenie
イカれられなくて |
ikarerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれさせる |
ikaresaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれさせない |
ikaresasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれさせた |
ikaresaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれさせなかった |
ikaresasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれさす |
ikaresasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれささない |
ikaresasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれさした |
ikaresashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれささなかった |
ikaresasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれさせます |
ikaresasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれさせません |
ikaresasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれさせました |
ikaresasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれさせませんでした |
ikaresasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれさします |
ikaresashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれさしません |
ikaresashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれさしました |
ikaresashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれさしませんでした |
ikaresashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
イカれさせて |
ikaresasete |
|
|
Przeczenie
イカれさせなくて |
ikaresasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
イカれさして |
ikaresashite |
|
|
Przeczenie
イカれささなくて |
ikaresasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれさせられる |
ikaresaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれさせられない |
ikaresaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれさせられた |
ikaresaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれさせられなかった |
ikaresaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカれさせられます |
ikaresaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカれさせられません |
ikaresaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカれさせられました |
ikaresaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカれさせられませんでした |
ikaresaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
イカれさせられて |
ikaresaserarete |
|
|
Przeczenie
イカれさせられなくて |
ikaresaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
イカれれば |
ikarereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
イカれなければ |
ikarenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おイカれになる |
oikare ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
イカれられる |
ikarerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
イカれられない |
ikarerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おイカれします |
oikare shimasu |
|
|
おイカれする |
oikare suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
いかれるかもしれない |
ikareru ka mo shirenai |
|
|
いかれるかもしれません |
ikareru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... いかれてほしくないです |
[osoba ni] ... ikarete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... いかれないでほしいです |
[osoba ni] ... ikarenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
いかれたい |
ikaretai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
いかれたいです |
ikaretai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
いかれたがる |
ikaretagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
いかれたがっている |
ikaretagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... いかれてほしいです |
[osoba ni] ... ikarete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] いかれてくれる |
[dający] [wa/ga] ikarete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にいかれてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikarete ageru |
Decydować się na
いかれることにする |
ikareru koto ni suru |
|
|
いかれないことにする |
ikarenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
いかれなくてよかった |
ikarenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
いかれてよかった |
ikarete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
いかれなければよかった |
ikarenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
いかれればよかった |
ikarereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
いかれるまで, ... |
ikareru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
いかれなくださって、ありがとうございました |
ikarena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
いかれなくてくれて、ありがとう |
ikarenakute kurete, arigatou |
|
|
いかれなくて、ありがとう |
ikarenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
いかれてくださって、ありがとうございました |
ikarete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
いかれてくれて、ありがとう |
ikarete kurete, arigatou |
|
|
いかれて、ありがとう |
ikarete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
いかれたり、... |
ikaretari, ... |
twierdzenie |
|
|
いかれなかったり、... |
ikarenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
いかれたかったり、... |
ikaretakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
いかれるまい |
ikarerumai |
|
|
いかれまい |
ikaremai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
いかれたろう、... |
ikaretarou, ... |
twierdzenie |
|
|
いかれなかったろう、... |
ikarenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
いかれたかったろう、... |
ikaretakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いかれるって |
ikarerutte |
|
|
いかれたって |
ikaretatte |
Forma wyjaśniająca
いかれるんです |
ikarerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おいかれください |
oikare kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] いかれにいく |
[miejsce] [に/へ] ikare ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] いかれにくる |
[miejsce] [に/へ] ikare ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] いかれにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikare ni kaeru |
Jeszcze nie
まだいかれていません |
mada ikarete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
いかれれば, ... |
ikarereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
いかれなければ, ... |
ikarenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
いかれたら、... |
ikaretara, ... |
twierdzenie |
|
|
いかれなかったら、... |
ikarenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
いかれたかったら、... |
ikaretakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
いかれるとき、... |
ikareru toki, ... |
|
|
いかれたとき、... |
ikareta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
いかれると, ... |
ikareru to, ... |
Lubić
いかれるのがすき |
ikareru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
いかれやすいです |
ikare yasui desu |
|
|
いかれやすかったです |
ikare yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
いかれたことがある |
ikareta koto ga aru |
|
|
いかれたことがあるか |
ikareta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いかれるといいですね |
ikareru to ii desu ne |
|
|
いかれないといいですね |
ikarenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いかれるといいんですが |
ikareru to ii n desu ga |
|
|
いかれるといいんですけど |
ikareru to ii n desu kedo |
|
|
いかれないといいんですが |
ikarenai to ii n desu ga |
|
|
いかれないといいんですけど |
ikarenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
いかれるのに, ... |
ikareru noni, ... |
|
|
いかれたのに, ... |
ikareta noni, ... |
Musieć 1
いかれなくちゃいけません |
ikarenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
いかれなければならない |
ikarenakereba naranai |
|
|
いかれなければなりません |
ikarenakereba narimasen |
|
|
いかれなくてはならない |
ikarenakute wa naranai |
|
|
いかれなくてはなりません |
ikarenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
いかれなきゃいけない |
ikarenakya ikenai |
|
|
いかれなきゃ |
ikarenakya |
|
|
いかれないといけない |
ikarenai to ikenai |
|
|
いかれないと |
ikarenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
いかれねばならない |
ikareneba naranai |
|
|
いかれねばなりません |
ikareneba narimasen |
|
|
いかれねばならない |
ikareneba wa naranai |
|
|
いかれねばなりません |
ikareneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
いかれても |
ikarete mo |
Nawet, jeśli nie
いかれなくても |
ikarenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
いかれなくてもかまわない |
ikarenakute mo kamawanai |
|
|
いかれなくてもかまいません |
ikarenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
いかれるのがきらい |
ikareru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
いかれないで、... |
ikarenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
いかれなくてもいいです |
ikarenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いかれてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikarete morau |
Po czynności, robię ...
いかれてから, ... |
ikarete kara, ... |
Podczas
いかれているあいだに, ... |
ikarete iru aida ni, ... |
|
|
いかれているあいだ, ... |
ikarete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
いかれるはずです |
ikareru hazu desu |
|
|
いかれるはずでした |
ikareru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いかれさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikaresasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... いかれさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikaresasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... いかれさせてください |
watashi ni ... ikaresasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
いかれてもいいです |
ikarete mo ii desu |
|
|
いかれてもいいですか |
ikarete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
いかれてもかまわない |
ikarete mo kamawanai |
|
|
いかれてもかまいません |
ikarete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いかれるかもしれません |
ikareru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
いかれてごらんなさい |
ikarete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
いかれてください |
ikarete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
いかれてくれ |
ikarete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
いかれてちょうだい |
ikarete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
いかれていただけませんか |
ikarete itadakemasen ka |
|
|
いかれてくれませんか |
ikarete kuremasen ka |
|
|
いかれてくれない |
ikarete kurenai |
Próbować 1
いかれてみる |
ikarete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
いかれようとする |
ikareyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
いかれるまえに, ... |
ikareru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
いかれなくて、すみませんでした |
ikarenakute, sumimasen deshita |
|
|
いかれなくて、すみません |
ikarenakute, sumimasen |
|
|
いかれなくて、ごめん |
ikarenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
いかれて、すみませんでした |
ikarete, sumimasen deshita |
|
|
いかれて、すみません |
ikarete, sumimasen |
|
|
いかれて、ごめん |
ikarete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
いかれておく |
ikarete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... いかれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
いかれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
いかれたほうがいいです |
ikareta hou ga ii desu |
|
|
いかれないほうがいいです |
ikarenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
いかれたらどうですか |
ikaretara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
いかれてくださる |
ikarete kudasaru |
Rozkaz 1
いかれろ |
ikarero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
いかれなさい |
ikarenasai |
Słyszałem, że ...
いかれるそうです |
ikareru sou desu |
|
|
いかれたそうです |
ikareta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
いかれかた |
ikarekata |
Starać się regularnie wykonywać
いかれることにしている |
ikareru koto ni shite iru |
|
|
いかれないことにしている |
ikarenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
いかれにくいです |
ikare nikui desu |
|
|
いかれにくかったです |
ikare nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
いかれている |
ikarete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
いかれようとおもっている |
ikareyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
いかれようとおもう |
ikareyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
いかれながら, ... |
ikarenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
いかれるみたいです |
ikareru mitai desu |
|
|
いかれるみたいな |
ikareru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにいかれる |
... mitai ni ikareru |
|
|
いかれたみたいです |
ikareta mitai desu |
|
|
いかれたみたいな |
ikareta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにいかれた |
... mitai ni ikareta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
いかれそうです |
ikaresou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
いかれなさそうです |
ikarenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
いかれてはいけません |
ikarete wa ikemasen |
Zakaz 2
いかれないでください |
ikarenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
いかれるな |
ikareruna |
Zamiar
いかれるつもりです |
ikareru tsumori desu |
|
|
いかれないつもりです |
ikarenai tsumori desu |
Zbyt wiele
いかれすぎる |
ikare sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いかれさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikaresaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いかれさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikaresasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
いかれてしまう |
ikarete shimau |
|
|
いかれちゃう |
ikarechau |
|
|
いかれてしまいました |
ikarete shimaimashita |
|
|
いかれちゃいました |
ikarechaimashita |
Być może
イカれるかもしれない |
ikareru ka mo shirenai |
|
|
イカれるかもしれません |
ikareru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... イカれてほしくないです |
[osoba ni] ... ikarete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... イカれないでほしいです |
[osoba ni] ... ikarenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
イカれたい |
ikaretai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
イカれたいです |
ikaretai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
イカれたがる |
ikaretagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
イカれたがっている |
ikaretagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... イカれてほしいです |
[osoba ni] ... ikarete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] イカれてくれる |
[dający] [wa/ga] ikarete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にイカれてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikarete ageru |
Decydować się na
イカれることにする |
ikareru koto ni suru |
|
|
イカれないことにする |
ikarenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
イカれなくてよかった |
ikarenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
イカれてよかった |
ikarete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
イカれなければよかった |
ikarenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
イカれればよかった |
ikarereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
イカれるまで, ... |
ikareru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
イカれなくださって、ありがとうございました |
ikarena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
イカれなくてくれて、ありがとう |
ikarenakute kurete, arigatou |
|
|
イカれなくて、ありがとう |
ikarenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
イカれてくださって、ありがとうございました |
ikarete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
イカれてくれて、ありがとう |
ikarete kurete, arigatou |
|
|
イカれて、ありがとう |
ikarete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
イカれたり、... |
ikaretari, ... |
twierdzenie |
|
|
イカれなかったり、... |
ikarenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
イカれたかったり、... |
ikaretakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
イカれるまい |
ikarerumai |
|
|
イカれまい |
ikaremai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
イカれたろう、... |
ikaretarou, ... |
twierdzenie |
|
|
イカれなかったろう、... |
ikarenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
イカれたかったろう、... |
ikaretakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
イカれるって |
ikarerutte |
|
|
イカれたって |
ikaretatte |
Forma wyjaśniająca
イカれるんです |
ikarerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おイカれください |
oikare kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] イカれにいく |
[miejsce] [に/へ] ikare ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] イカれにくる |
[miejsce] [に/へ] ikare ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] イカれにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikare ni kaeru |
Jeszcze nie
まだイカれていません |
mada ikarete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
イカれれば, ... |
ikarereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
イカれなければ, ... |
ikarenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
イカれたら、... |
ikaretara, ... |
twierdzenie |
|
|
イカれなかったら、... |
ikarenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
イカれたかったら、... |
ikaretakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
イカれるとき、... |
ikareru toki, ... |
|
|
イカれたとき、... |
ikareta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
イカれると, ... |
ikareru to, ... |
Lubić
イカれるのがすき |
ikareru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
イカれやすいです |
ikare yasui desu |
|
|
イカれやすかったです |
ikare yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
イカれたことがある |
ikareta koto ga aru |
|
|
イカれたことがあるか |
ikareta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
イカれるといいですね |
ikareru to ii desu ne |
|
|
イカれないといいですね |
ikarenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
イカれるといいんですが |
ikareru to ii n desu ga |
|
|
イカれるといいんですけど |
ikareru to ii n desu kedo |
|
|
イカれないといいんですが |
ikarenai to ii n desu ga |
|
|
イカれないといいんですけど |
ikarenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
イカれるのに, ... |
ikareru noni, ... |
|
|
イカれたのに, ... |
ikareta noni, ... |
Musieć 1
イカれなくちゃいけません |
ikarenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
イカれなければならない |
ikarenakereba naranai |
|
|
イカれなければなりません |
ikarenakereba narimasen |
|
|
イカれなくてはならない |
ikarenakute wa naranai |
|
|
イカれなくてはなりません |
ikarenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
イカれなきゃいけない |
ikarenakya ikenai |
|
|
イカれなきゃ |
ikarenakya |
|
|
イカれないといけない |
ikarenai to ikenai |
|
|
イカれないと |
ikarenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
イカれねばならない |
ikareneba naranai |
|
|
イカれねばなりません |
ikareneba narimasen |
|
|
イカれねばならない |
ikareneba wa naranai |
|
|
イカれねばなりません |
ikareneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
イカれても |
ikarete mo |
Nawet, jeśli nie
イカれなくても |
ikarenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
イカれなくてもかまわない |
ikarenakute mo kamawanai |
|
|
イカれなくてもかまいません |
ikarenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
イカれるのがきらい |
ikareru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
イカれないで、... |
ikarenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
イカれなくてもいいです |
ikarenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イカれてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikarete morau |
Po czynności, robię ...
イカれてから, ... |
ikarete kara, ... |
Podczas
イカれているあいだに, ... |
ikarete iru aida ni, ... |
|
|
イカれているあいだ, ... |
ikarete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
イカれるはずです |
ikareru hazu desu |
|
|
イカれるはずでした |
ikareru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... イカれさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikaresasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... イカれさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikaresasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... イカれさせてください |
watashi ni ... ikaresasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
イカれてもいいです |
ikarete mo ii desu |
|
|
イカれてもいいですか |
ikarete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
イカれてもかまわない |
ikarete mo kamawanai |
|
|
イカれてもかまいません |
ikarete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
イカれるかもしれません |
ikareru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
イカれてごらんなさい |
ikarete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
イカれてください |
ikarete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
イカれてくれ |
ikarete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
イカれてちょうだい |
ikarete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
イカれていただけませんか |
ikarete itadakemasen ka |
|
|
イカれてくれませんか |
ikarete kuremasen ka |
|
|
イカれてくれない |
ikarete kurenai |
Próbować 1
イカれてみる |
ikarete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
イカれようとする |
ikareyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
イカれるまえに, ... |
ikareru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
イカれなくて、すみませんでした |
ikarenakute, sumimasen deshita |
|
|
イカれなくて、すみません |
ikarenakute, sumimasen |
|
|
イカれなくて、ごめん |
ikarenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
イカれて、すみませんでした |
ikarete, sumimasen deshita |
|
|
イカれて、すみません |
ikarete, sumimasen |
|
|
イカれて、ごめん |
ikarete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
イカれておく |
ikarete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... イカれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
イカれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
イカれたほうがいいです |
ikareta hou ga ii desu |
|
|
イカれないほうがいいです |
ikarenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
イカれたらどうですか |
ikaretara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
イカれてくださる |
ikarete kudasaru |
Rozkaz 1
イカれろ |
ikarero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
イカれなさい |
ikarenasai |
Słyszałem, że ...
イカれるそうです |
ikareru sou desu |
|
|
イカれたそうです |
ikareta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
イカれかた |
ikarekata |
Starać się regularnie wykonywać
イカれることにしている |
ikareru koto ni shite iru |
|
|
イカれないことにしている |
ikarenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
イカれにくいです |
ikare nikui desu |
|
|
イカれにくかったです |
ikare nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
イカれている |
ikarete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
イカれようとおもっている |
ikareyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
イカれようとおもう |
ikareyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
イカれながら, ... |
ikarenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
イカれるみたいです |
ikareru mitai desu |
|
|
イカれるみたいな |
ikareru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにイカれる |
... mitai ni ikareru |
|
|
イカれたみたいです |
ikareta mitai desu |
|
|
イカれたみたいな |
ikareta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにイカれた |
... mitai ni ikareta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
イカれそうです |
ikaresou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
イカれなさそうです |
ikarenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
イカれてはいけません |
ikarete wa ikemasen |
Zakaz 2
イカれないでください |
ikarenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
イカれるな |
ikareruna |
Zamiar
イカれるつもりです |
ikareru tsumori desu |
|
|
イカれないつもりです |
ikarenai tsumori desu |
Zbyt wiele
イカれすぎる |
ikare sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イカれさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikaresaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イカれさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikaresasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
イカれてしまう |
ikarete shimau |
|
|
イカれちゃう |
ikarechau |
|
|
イカれてしまいました |
ikarete shimaimashita |
|
|
イカれちゃいました |
ikarechaimashita |