違えます

たがえます

tagaemasu

違えません

たがえません

tagaemasen

違えました

たがえました

tagaemashita

違えませんでした

たがえませんでした

tagaemasen deshita

違える

たがえる

tagaeru

違えない

たがえない

tagaenai

違えた

たがえた

tagaeta

違えなかった

たがえなかった

tagaenakatta

違え

たがえ

tagae

違えましょう

たがえましょう

tagaemashou

違えて

たがえて

tagaete

違えなくて

たがえなくて

tagaenakute

違えまして

たがえまして

tagaemashite

違えられる

たがえられる

tagaerareru

違えれる

たがえれる

tagaereru

違えられない

たがえられない

tagaerarenai

違えれない

たがえれない

tagaerenai

違えられた

たがえられた

tagaerareta

違えれた

たがえれた

tagaereta

違えられなかった

たがえられなかった

tagaerarenakatta

違えれなかった

たがえれなかった

tagaerenakatta

違えられます

たがえられます

tagaeraremasu

違えれます

たがえれます

tagaeremasu

違えられません

たがえられません

tagaeraremasen

違えれません

たがえれません

tagaeremasen

違えられました

たがえられました

tagaeraremashita

違えれました

たがえれました

tagaeremashita

違えられませんでした

たがえられませんでした

tagaeraremasen deshita

違えれませんでした

たがえれませんでした

tagaeremasen deshita

違えられて

たがえられて

tagaerarete

違えれて

たがえれて

tagaerete

違えられなくて

たがえられなくて

tagaerarenakute

違えれなくて

たがえれなくて

tagaerenakute

違えよう

たがえよう

tagaeyou

違えよう

たがえよう

tagaeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

違えるだろう

たがえるだろう

tagaeru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

違えるでしょう

たがえるでしょう

tagaeru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

違えるであろう

たがえるであろう

tagaeru de arou

styl pisany

違えられる

たがえられる

tagaerareru

違えられない

たがえられない

tagaerarenai

違えられた

たがえられた

tagaerareta

違えられなかった

たがえられなかった

tagaerarenakatta

違えられます

たがえられます

tagaeraremasu

違えられません

たがえられません

tagaeraremasen

違えられました

たがえられました

tagaeraremashita

違えられませんでした

たがえられませんでした

tagaeraremasen deshita

違えられて

たがえられて

tagaerarete

違えられなくて

たがえられなくて

tagaerarenakute

違えさせる

たがえさせる

tagaesaseru

違えさせない

たがえさせない

tagaesasenai

違えさせた

たがえさせた

tagaesaseta

違えさせなかった

たがえさせなかった

tagaesasenakatta

違えさす

たがえさす

tagaesasu

違えささない

たがえささない

tagaesasanai

違えさした

たがえさした

tagaesashita

違えささなかった

たがえささなかった

tagaesasanakatta

違えさせます

たがえさせます

tagaesasemasu

違えさせません

たがえさせません

tagaesasemasen

違えさせました

たがえさせました

tagaesasemashita

違えさせませんでした

たがえさせませんでした

tagaesasemasen deshita

違えさします

たがえさします

tagaesashimasu

違えさしません

たがえさしません

tagaesashimasen

違えさしました

たがえさしました

tagaesashimashita

違えさしませんでした

たがえさしませんでした

tagaesashimasen deshita

違えさせて

たがえさせて

tagaesasete

違えさせなくて

たがえさせなくて

tagaesasenakute

違えさして

たがえさして

tagaesashite

違えささなくて

たがえささなくて

tagaesasanakute

違えさせられる

たがえさせられる

tagaesaserareru

違えさせられない

たがえさせられない

tagaesaserarenai

違えさせられた

たがえさせられた

tagaesaserareta

違えさせられなかった

たがえさせられなかった

tagaesaserarenakatta

違えさせられます

たがえさせられます

tagaesaseraremasu

違えさせられません

たがえさせられません

tagaesaseraremasen

違えさせられました

たがえさせられました

tagaesaseraremashita

違えさせられませんでした

たがえさせられませんでした

tagaesaseraremasen deshita

違えさせられて

たがえさせられて

tagaesaserarete

違えさせられなくて

たがえさせられなくて

tagaesaserarenakute

違えれば

たがえれば

tagaereba

違えなければ

たがえなければ

tagaenakereba

お違えになる

おたがえになる

otagae ni naru

違えられる

たがえられる

tagaerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

違えられない

たがえられない

tagaerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お違えします

おたがえします

otagae shimasu

お違えする

おたがえする

otagae suru

違えるかもしれない

たがえるかもしれない

tagaeru ka mo shirenai

違えるかもしれません

たがえるかもしれません

tagaeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 違えてほしくないです

[osoba に] ... たがえてほしくないです

[osoba ni] ... tagaete hoshikunai desu

[osoba に] ... 違えないでほしいです

[osoba に] ... たがえないでほしいです

[osoba ni] ... tagaenai de hoshii desu

違えたい

たがえたい

tagaetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

違えたいです

たがえたいです

tagaetai desu

違えたがる

たがえたがる

tagaetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

違えたがっている

たがえたがっている

tagaetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 違えてほしいです

[osoba に] ... たがえてほしいです

[osoba ni] ... tagaete hoshii desu

[dający] [は/が] 違えてくれる

[dający] [は/が] たがえてくれる

[dający] [wa/ga] tagaete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に違えてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたがえてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tagaete ageru

違えることにする

たがえることにする

tagaeru koto ni suru

違えないことにする

たがえないことにする

tagaenai koto ni suru

違えなくてよかった

たがえなくてよかった

tagaenakute yokatta

違えてよかった

たがえてよかった

tagaete yokatta

違えなければよかった

たがえなければよかった

tagaenakereba yokatta

違えればよかった

たがえればよかった

tagaereba yokatta

違えるまで, ...

たがえるまで, ...

tagaeru made, ...

違えなくださって、ありがとうございました

たがえなくださって、ありがとうございました

tagaena kudasatte, arigatou gozaimashita

違えなくてくれて、ありがとう

たがえなくてくれて、ありがとう

tagaenakute kurete, arigatou

違えなくて、ありがとう

たがえなくて、ありがとう

tagaenakute, arigatou

違えてくださって、ありがとうございました

たがえてくださって、ありがとうございました

tagaete kudasatte, arigatou gozaimashita

違えてくれて、ありがとう

たがえてくれて、ありがとう

tagaete kurete, arigatou

違えて、ありがとう

たがえて、ありがとう

tagaete, arigatou

違えたり、...

たがえたり、...

tagaetari, ...

twierdzenie

違えなかったり、...

たがえなかったり、...

tagaenakattari, ...

przeczenie

違えたかったり、...

たがえたかったり、...

tagaetakattari, ...

od formy wolitywnej

違えるまい

たがえるまい

tagaerumai

違えまい

たがえまい

tagaemai

違えたろう、...

たがえたろう、...

tagaetarou, ...

twierdzenie

違えなかったろう、...

たがえなかったろう、...

tagaenakattarou, ...

przeczenie

違えたかったろう、...

たがえたかったろう、...

tagaetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

違えるって

たがえるって

tagaerutte

違えたって

たがえたって

tagaetatte

違えるんです

たがえるんです

tagaerun desu

お違えください

おたがえください

otagae kudasai

[miejsce] [に/へ] 違えに行く

[miejsce] [に/へ] たがえにいく

[miejsce] [に/へ] tagae ni iku

[miejsce] [に/へ] 違えに来る

[miejsce] [に/へ] たがえにくる

[miejsce] [に/へ] tagae ni kuru

[miejsce] [に/へ] 違えに帰る

[miejsce] [に/へ] たがえにかえる

[miejsce] [に/へ] tagae ni kaeru

まだ違えていません

まだたがえていません

mada tagaete imasen

違えれば, ...

たがえれば, ...

tagaereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

違えなければ, ...

たがえなければ, ...

tagaenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

違えたら、...

たがえたら、...

tagaetara, ...

twierdzenie

違えなかったら、...

たがえなかったら、...

tagaenakattara, ...

przeczenie

違えたかったら、...

たがえたかったら、...

tagaetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

違える時、...

たがえるとき、...

tagaeru toki, ...

違えた時、...

たがえたとき、...

tagaeta toki, ...

違えると, ...

たがえると, ...

tagaeru to, ...

違えるのが好き

たがえるのがすき

tagaeru no ga suki

違えやすいです

たがえやすいです

tagae yasui desu

違えやすかったです

たがえやすかったです

tagae yasukatta desu

違えたことがある

たがえたことがある

tagaeta koto ga aru

違えたことがあるか

たがえたことがあるか

tagaeta koto ga aru ka

違えるといいですね

たがえるといいですね

tagaeru to ii desu ne

違えないといいですね

たがえないといいですね

tagaenai to ii desu ne

違えるといいんですが

たがえるといいんですが

tagaeru to ii n desu ga

違えるといいんですけど

たがえるといいんですけど

tagaeru to ii n desu kedo

違えないといいんですが

たがえないといいんですが

tagaenai to ii n desu ga

違えないといいんですけど

たがえないといいんですけど

tagaenai to ii n desu kedo

違えるのに, ...

たがえるのに, ...

tagaeru noni, ...

違えたのに, ...

たがえたのに, ...

tagaeta noni, ...

違えなくちゃいけません

たがえなくちゃいけません

tagaenakucha ikemasen

違えなければならない

たがえなければならない

tagaenakereba naranai

違えなければなりません

たがえなければなりません

tagaenakereba narimasen

違えなくてはならない

たがえなくてはならない

tagaenakute wa naranai

違えなくてはなりません

たがえなくてはなりません

tagaenakute wa narimasen

違えなきゃいけない

たがえなきゃいけない

tagaenakya ikenai

違えなきゃ

たがえなきゃ

tagaenakya

違えないといけない

たがえないといけない

tagaenai to ikenai

違えないと

たがえないと

tagaenai to

違えねばならない

たがえねばならない

tagaeneba naranai

違えねばなりません

たがえねばなりません

tagaeneba narimasen

違えねばならない

たがえねばならない

tagaeneba wa naranai

違えねばなりません

たがえねばなりません

tagaeneba wa narimasen

違えても

たがえても

tagaete mo

違えなくても

たがえなくても

tagaenakute mo

違えなくてもかまわない

たがえなくてもかまわない

tagaenakute mo kamawanai

違えなくてもかまいません

たがえなくてもかまいません

tagaenakute mo kamaimasen

違えるのがきらい

たがえるのがきらい

tagaeru no ga kirai

違えないで、...

たがえないで、...

tagaenaide, ...

違えなくてもいいです

たがえなくてもいいです

tagaenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 違えて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たがえてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tagaete morau

違えてから, ...

たがえてから, ...

tagaete kara, ...

違えている間に, ...

たがえているあいだに, ...

tagaete iru aida ni, ...

違えている間, ...

たがえているあいだ, ...

tagaete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

違えるはずです

たがえるはずです

tagaeru hazu desu

違えるはずでした

たがえるはずでした

tagaeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 違えさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たがえさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tagaesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 違えさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たがえさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tagaesasete kureru

Do mnie

私に ... 違えさせてください

私に ... たがえさせてください

watashi ni ... tagaesasete kudasai

Pozwól mi

違えてもいいです

たがえてもいいです

tagaete mo ii desu

違えてもいいですか

たがえてもいいですか

tagaete mo ii desu ka

違えてもかまわない

たがえてもかまわない

tagaete mo kamawanai

違えてもかまいません

たがえてもかまいません

tagaete mo kamaimasen

違えるかもしれません

たがえるかもしれません

tagaeru kamoshi remasen

違えてごらんなさい

たがえてごらんなさい

tagaete goran nasai

違えてください

たがえてください

tagaete kudasai

違えてくれ

たがえてくれ

tagaete kure

違えてちょうだい

たがえてちょうだい

tagaete choudai

違えていただけませんか

たがえていただけませんか

tagaete itadakemasen ka

違えてくれませんか

たがえてくれませんか

tagaete kuremasen ka

違えてくれない

たがえてくれない

tagaete kurenai

違えてみる

たがえてみる

tagaete miru

違えようとする

たがえようとする

tagaeyou to suru

違える前に, ...

たがえるまえに, ...

tagaeru mae ni, ...

違えなくて、すみませんでした

たがえなくて、すみませんでした

tagaenakute, sumimasen deshita

違えなくて、すみません

たがえなくて、すみません

tagaenakute, sumimasen

違えなくて、ごめん

たがえなくて、ごめん

tagaenakute, gomen

違えて、すみませんでした

たがえて、すみませんでした

tagaete, sumimasen deshita

違えて、すみません

たがえて、すみません

tagaete, sumimasen

違えて、ごめん

たがえて、ごめん

tagaete, gomen

違えておく

たがえておく

tagaete oku

[słówko pytające] ... 違える か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たがえる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tagaeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

違える か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たがえる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tagaeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

違えたほうがいいです

たがえたほうがいいです

tagaeta hou ga ii desu

違えないほうがいいです

たがえないほうがいいです

tagaenai hou ga ii desu

違えたらどうですか

たがえたらどうですか

tagaetara dou desu ka

違えてくださる

たがえてくださる

tagaete kudasaru

違えろ

たがえろ

tagaero

違えなさい

たがえなさい

tagaenasai

違えるそうです

たがえるそうです

tagaeru sou desu

違えたそうです

たがえたそうです

tagaeta sou desu

違え方

たがえかた

tagaekata

違えることにしている

たがえることにしている

tagaeru koto ni shite iru

違えないことにしている

たがえないことにしている

tagaenai koto ni shite iru

違えにくいです

たがえにくいです

tagae nikui desu

違えにくかったです

たがえにくかったです

tagae nikukatta desu

違えている

たがえている

tagaete iru

違えようと思っている

たがえようとおもっている

tagaeyou to omotte iru

違えようと思う

たがえようとおもう

tagaeyou to omou

違えながら, ...

たがえながら, ...

tagaenagara, ...

違えるみたいです

たがえるみたいです

tagaeru mitai desu

違えるみたいな

たがえるみたいな

tagaeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに違える

... みたいにたがえる

... mitai ni tagaeru

違えたみたいです

たがえたみたいです

tagaeta mitai desu

違えたみたいな

たがえたみたいな

tagaeta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに違えた

... みたいにたがえた

... mitai ni tagaeta

違えそうです

たがえそうです

tagaesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

違えなさそうです

たがえなさそうです

tagaenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

違えてはいけません

たがえてはいけません

tagaete wa ikemasen

違えないでください

たがえないでください

tagaenaide kudasai

違えるな

たがえるな

tagaeruna

違えるつもりです

たがえるつもりです

tagaeru tsumori desu

違えないつもりです

たがえないつもりです

tagaenai tsumori desu

違えすぎる

たがえすぎる

tagae sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 違えさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たがえさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tagaesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 違えさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たがえさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tagaesasemashita

違えてしまう

たがえてしまう

tagaete shimau

違えちゃう

たがえちゃう

tagaechau

違えてしまいました

たがえてしまいました

tagaete shimaimashita

違えちゃいました

たがえちゃいました

tagaechaimashita