釣られます

つられます

tsuraremasu

釣られません

つられません

tsuraremasen

釣られました

つられました

tsuraremashita

釣られませんでした

つられませんでした

tsuraremasen deshita

釣られる

つられる

tsurareru

釣られない

つられない

tsurarenai

釣られた

つられた

tsurareta

釣られなかった

つられなかった

tsurarenakatta

釣られ

つられ

tsurare

釣られましょう

つられましょう

tsuraremashou

釣られて

つられて

tsurarete

釣られなくて

つられなくて

tsurarenakute

釣られまして

つられまして

tsuraremashite

釣られられる

つられられる

tsurarerareru

釣られれる

つられれる

tsurarereru

釣られられない

つられられない

tsurarerarenai

釣られれない

つられれない

tsurarerenai

釣られられた

つられられた

tsurarerareta

釣られれた

つられれた

tsurarereta

釣られられなかった

つられられなかった

tsurarerarenakatta

釣られれなかった

つられれなかった

tsurarerenakatta

釣られられます

つられられます

tsurareraremasu

釣られれます

つられれます

tsurareremasu

釣られられません

つられられません

tsurareraremasen

釣られれません

つられれません

tsurareremasen

釣られられました

つられられました

tsurareraremashita

釣られれました

つられれました

tsurareremashita

釣られられませんでした

つられられませんでした

tsurareraremasen deshita

釣られれませんでした

つられれませんでした

tsurareremasen deshita

釣られられて

つられられて

tsurarerarete

釣られれて

つられれて

tsurarerete

釣られられなくて

つられられなくて

tsurarerarenakute

釣られれなくて

つられれなくて

tsurarerenakute

釣られよう

つられよう

tsurareyou

釣られよう

つられよう

tsurareyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

釣られるだろう

つられるだろう

tsurareru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

釣られるでしょう

つられるでしょう

tsurareru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

釣られるであろう

つられるであろう

tsurareru de arou

styl pisany

釣られられる

つられられる

tsurarerareru

釣られられない

つられられない

tsurarerarenai

釣られられた

つられられた

tsurarerareta

釣られられなかった

つられられなかった

tsurarerarenakatta

釣られられます

つられられます

tsurareraremasu

釣られられません

つられられません

tsurareraremasen

釣られられました

つられられました

tsurareraremashita

釣られられませんでした

つられられませんでした

tsurareraremasen deshita

釣られられて

つられられて

tsurarerarete

釣られられなくて

つられられなくて

tsurarerarenakute

釣られさせる

つられさせる

tsuraresaseru

釣られさせない

つられさせない

tsuraresasenai

釣られさせた

つられさせた

tsuraresaseta

釣られさせなかった

つられさせなかった

tsuraresasenakatta

釣られさす

つられさす

tsuraresasu

釣られささない

つられささない

tsuraresasanai

釣られさした

つられさした

tsuraresashita

釣られささなかった

つられささなかった

tsuraresasanakatta

釣られさせます

つられさせます

tsuraresasemasu

釣られさせません

つられさせません

tsuraresasemasen

釣られさせました

つられさせました

tsuraresasemashita

釣られさせませんでした

つられさせませんでした

tsuraresasemasen deshita

釣られさします

つられさします

tsuraresashimasu

釣られさしません

つられさしません

tsuraresashimasen

釣られさしました

つられさしました

tsuraresashimashita

釣られさしませんでした

つられさしませんでした

tsuraresashimasen deshita

釣られさせて

つられさせて

tsuraresasete

釣られさせなくて

つられさせなくて

tsuraresasenakute

釣られさして

つられさして

tsuraresashite

釣られささなくて

つられささなくて

tsuraresasanakute

釣られさせられる

つられさせられる

tsuraresaserareru

釣られさせられない

つられさせられない

tsuraresaserarenai

釣られさせられた

つられさせられた

tsuraresaserareta

釣られさせられなかった

つられさせられなかった

tsuraresaserarenakatta

釣られさせられます

つられさせられます

tsuraresaseraremasu

釣られさせられません

つられさせられません

tsuraresaseraremasen

釣られさせられました

つられさせられました

tsuraresaseraremashita

釣られさせられませんでした

つられさせられませんでした

tsuraresaseraremasen deshita

釣られさせられて

つられさせられて

tsuraresaserarete

釣られさせられなくて

つられさせられなくて

tsuraresaserarenakute

釣られれば

つられれば

tsurarereba

釣られなければ

つられなければ

tsurarenakereba

お釣られになる

おつられになる

otsurare ni naru

釣られられる

つられられる

tsurarerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

釣られられない

つられられない

tsurarerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お釣られします

おつられします

otsurare shimasu

お釣られする

おつられする

otsurare suru

釣られるかもしれない

つられるかもしれない

tsurareru ka mo shirenai

釣られるかもしれません

つられるかもしれません

tsurareru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 釣られてほしくないです

[osoba に] ... つられてほしくないです

[osoba ni] ... tsurarete hoshikunai desu

[osoba に] ... 釣られないでほしいです

[osoba に] ... つられないでほしいです

[osoba ni] ... tsurarenai de hoshii desu

釣られたい

つられたい

tsuraretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

釣られたいです

つられたいです

tsuraretai desu

釣られたがる

つられたがる

tsuraretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

釣られたがっている

つられたがっている

tsuraretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 釣られてほしいです

[osoba に] ... つられてほしいです

[osoba ni] ... tsurarete hoshii desu

[dający] [は/が] 釣られてくれる

[dający] [は/が] つられてくれる

[dający] [wa/ga] tsurarete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に釣られてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につられてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsurarete ageru

釣られることにする

つられることにする

tsurareru koto ni suru

釣られないことにする

つられないことにする

tsurarenai koto ni suru

釣られなくてよかった

つられなくてよかった

tsurarenakute yokatta

釣られてよかった

つられてよかった

tsurarete yokatta

釣られなければよかった

つられなければよかった

tsurarenakereba yokatta

釣られればよかった

つられればよかった

tsurarereba yokatta

釣られるまで, ...

つられるまで, ...

tsurareru made, ...

釣られなくださって、ありがとうございました

つられなくださって、ありがとうございました

tsurarena kudasatte, arigatou gozaimashita

釣られなくてくれて、ありがとう

つられなくてくれて、ありがとう

tsurarenakute kurete, arigatou

釣られなくて、ありがとう

つられなくて、ありがとう

tsurarenakute, arigatou

釣られてくださって、ありがとうございました

つられてくださって、ありがとうございました

tsurarete kudasatte, arigatou gozaimashita

釣られてくれて、ありがとう

つられてくれて、ありがとう

tsurarete kurete, arigatou

釣られて、ありがとう

つられて、ありがとう

tsurarete, arigatou

釣られたり、...

つられたり、...

tsuraretari, ...

twierdzenie

釣られなかったり、...

つられなかったり、...

tsurarenakattari, ...

przeczenie

釣られたかったり、...

つられたかったり、...

tsuraretakattari, ...

od formy wolitywnej

釣られるまい

つられるまい

tsurarerumai

釣られまい

つられまい

tsuraremai

釣られたろう、...

つられたろう、...

tsuraretarou, ...

twierdzenie

釣られなかったろう、...

つられなかったろう、...

tsurarenakattarou, ...

przeczenie

釣られたかったろう、...

つられたかったろう、...

tsuraretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

釣られるって

つられるって

tsurarerutte

釣られたって

つられたって

tsuraretatte

釣られるんです

つられるんです

tsurarerun desu

お釣られください

おつられください

otsurare kudasai

[miejsce] [に/へ] 釣られに行く

[miejsce] [に/へ] つられにいく

[miejsce] [に/へ] tsurare ni iku

[miejsce] [に/へ] 釣られに来る

[miejsce] [に/へ] つられにくる

[miejsce] [に/へ] tsurare ni kuru

[miejsce] [に/へ] 釣られに帰る

[miejsce] [に/へ] つられにかえる

[miejsce] [に/へ] tsurare ni kaeru

まだ釣られていません

まだつられていません

mada tsurarete imasen

釣られれば, ...

つられれば, ...

tsurarereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

釣られなければ, ...

つられなければ, ...

tsurarenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

釣られたら、...

つられたら、...

tsuraretara, ...

twierdzenie

釣られなかったら、...

つられなかったら、...

tsurarenakattara, ...

przeczenie

釣られたかったら、...

つられたかったら、...

tsuraretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

釣られる時、...

つられるとき、...

tsurareru toki, ...

釣られた時、...

つられたとき、...

tsurareta toki, ...

釣られると, ...

つられると, ...

tsurareru to, ...

釣られるのが好き

つられるのがすき

tsurareru no ga suki

釣られやすいです

つられやすいです

tsurare yasui desu

釣られやすかったです

つられやすかったです

tsurare yasukatta desu

釣られたことがある

つられたことがある

tsurareta koto ga aru

釣られたことがあるか

つられたことがあるか

tsurareta koto ga aru ka

釣られるといいですね

つられるといいですね

tsurareru to ii desu ne

釣られないといいですね

つられないといいですね

tsurarenai to ii desu ne

釣られるといいんですが

つられるといいんですが

tsurareru to ii n desu ga

釣られるといいんですけど

つられるといいんですけど

tsurareru to ii n desu kedo

釣られないといいんですが

つられないといいんですが

tsurarenai to ii n desu ga

釣られないといいんですけど

つられないといいんですけど

tsurarenai to ii n desu kedo

釣られるのに, ...

つられるのに, ...

tsurareru noni, ...

釣られたのに, ...

つられたのに, ...

tsurareta noni, ...

釣られなくちゃいけません

つられなくちゃいけません

tsurarenakucha ikemasen

釣られなければならない

つられなければならない

tsurarenakereba naranai

釣られなければなりません

つられなければなりません

tsurarenakereba narimasen

釣られなくてはならない

つられなくてはならない

tsurarenakute wa naranai

釣られなくてはなりません

つられなくてはなりません

tsurarenakute wa narimasen

釣られなきゃいけない

つられなきゃいけない

tsurarenakya ikenai

釣られなきゃ

つられなきゃ

tsurarenakya

釣られないといけない

つられないといけない

tsurarenai to ikenai

釣られないと

つられないと

tsurarenai to

釣られねばならない

つられねばならない

tsurareneba naranai

釣られねばなりません

つられねばなりません

tsurareneba narimasen

釣られねばならない

つられねばならない

tsurareneba wa naranai

釣られねばなりません

つられねばなりません

tsurareneba wa narimasen

釣られても

つられても

tsurarete mo

釣られなくても

つられなくても

tsurarenakute mo

釣られなくてもかまわない

つられなくてもかまわない

tsurarenakute mo kamawanai

釣られなくてもかまいません

つられなくてもかまいません

tsurarenakute mo kamaimasen

釣られるのがきらい

つられるのがきらい

tsurareru no ga kirai

釣られないで、...

つられないで、...

tsurarenaide, ...

釣られなくてもいいです

つられなくてもいいです

tsurarenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 釣られて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つられてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsurarete morau

釣られてから, ...

つられてから, ...

tsurarete kara, ...

釣られている間に, ...

つられているあいだに, ...

tsurarete iru aida ni, ...

釣られている間, ...

つられているあいだ, ...

tsurarete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

釣られるはずです

つられるはずです

tsurareru hazu desu

釣られるはずでした

つられるはずでした

tsurareru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 釣られさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つられさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsuraresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 釣られさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... つられさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsuraresasete kureru

Do mnie

私に ... 釣られさせてください

私に ... つられさせてください

watashi ni ... tsuraresasete kudasai

Pozwól mi

釣られてもいいです

つられてもいいです

tsurarete mo ii desu

釣られてもいいですか

つられてもいいですか

tsurarete mo ii desu ka

釣られてもかまわない

つられてもかまわない

tsurarete mo kamawanai

釣られてもかまいません

つられてもかまいません

tsurarete mo kamaimasen

釣られるかもしれません

つられるかもしれません

tsurareru kamoshi remasen

釣られてごらんなさい

つられてごらんなさい

tsurarete goran nasai

釣られてください

つられてください

tsurarete kudasai

釣られてくれ

つられてくれ

tsurarete kure

釣られてちょうだい

つられてちょうだい

tsurarete choudai

釣られていただけませんか

つられていただけませんか

tsurarete itadakemasen ka

釣られてくれませんか

つられてくれませんか

tsurarete kuremasen ka

釣られてくれない

つられてくれない

tsurarete kurenai

釣られてみる

つられてみる

tsurarete miru

釣られようとする

つられようとする

tsurareyou to suru

釣られる前に, ...

つられるまえに, ...

tsurareru mae ni, ...

釣られなくて、すみませんでした

つられなくて、すみませんでした

tsurarenakute, sumimasen deshita

釣られなくて、すみません

つられなくて、すみません

tsurarenakute, sumimasen

釣られなくて、ごめん

つられなくて、ごめん

tsurarenakute, gomen

釣られて、すみませんでした

つられて、すみませんでした

tsurarete, sumimasen deshita

釣られて、すみません

つられて、すみません

tsurarete, sumimasen

釣られて、ごめん

つられて、ごめん

tsurarete, gomen

釣られておく

つられておく

tsurarete oku

[słówko pytające] ... 釣られる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... つられる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tsurareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

釣られる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つられる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsurareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

釣られたほうがいいです

つられたほうがいいです

tsurareta hou ga ii desu

釣られないほうがいいです

つられないほうがいいです

tsurarenai hou ga ii desu

釣られたらどうですか

つられたらどうですか

tsuraretara dou desu ka

釣られてくださる

つられてくださる

tsurarete kudasaru

釣られろ

つられろ

tsurarero

釣られなさい

つられなさい

tsurarenasai

釣られるそうです

つられるそうです

tsurareru sou desu

釣られたそうです

つられたそうです

tsurareta sou desu

釣られ方

つられかた

tsurarekata

釣られることにしている

つられることにしている

tsurareru koto ni shite iru

釣られないことにしている

つられないことにしている

tsurarenai koto ni shite iru

釣られにくいです

つられにくいです

tsurare nikui desu

釣られにくかったです

つられにくかったです

tsurare nikukatta desu

釣られている

つられている

tsurarete iru

釣られようと思っている

つられようとおもっている

tsurareyou to omotte iru

釣られようと思う

つられようとおもう

tsurareyou to omou

釣られながら, ...

つられながら, ...

tsurarenagara, ...

釣られるみたいです

つられるみたいです

tsurareru mitai desu

釣られるみたいな

つられるみたいな

tsurareru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに釣られる

... みたいにつられる

... mitai ni tsurareru

釣られたみたいです

つられたみたいです

tsurareta mitai desu

釣られたみたいな

つられたみたいな

tsurareta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに釣られた

... みたいにつられた

... mitai ni tsurareta

釣られそうです

つられそうです

tsuraresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

釣られなさそうです

つられなさそうです

tsurarenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

釣られてはいけません

つられてはいけません

tsurarete wa ikemasen

釣られないでください

つられないでください

tsurarenaide kudasai

釣られるな

つられるな

tsurareruna

釣られるつもりです

つられるつもりです

tsurareru tsumori desu

釣られないつもりです

つられないつもりです

tsurarenai tsumori desu

釣られすぎる

つられすぎる

tsurare sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 釣られさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つられさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsuraresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 釣られさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つられさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsuraresasemashita

釣られてしまう

つられてしまう

tsurarete shimau

釣られちゃう

つられちゃう

tsurarechau

釣られてしまいました

つられてしまいました

tsurarete shimaimashita

釣られちゃいました

つられちゃいました

tsurarechaimashita