Szczegóły słowa 泥濘る | ぬかる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| gikun (znaczenie jako czytanie) lub jukujikun (specjalne czytanie kanji) | ||||
| ぬかる |
|
|||
| nukaru | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 泥 |
błoto, bagno, muł, przyleganie do, przywieranie do |
Pokaż szczegóły znaku |
| 濘 |
mętność, błotnistość, mulistość |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
stać się błotnistym
stać się zabłoconym
stać się zabłoconym
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana; rzadko używane określenie
zobacz również
ぬかるむ
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘ります |
ぬかります |
nukarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘りません |
ぬかりません |
nukarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘りました |
ぬかりました |
nukarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘りませんでした |
ぬかりませんでした |
nukarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘る |
ぬかる |
nukaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らない |
ぬからない |
nukaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘った |
ぬかった |
nukatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らなかった |
ぬからなかった |
nukaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
泥濘り |
ぬかり |
nukari |
Forma mashou
泥濘りましょう |
ぬかりましょう |
nukarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
泥濘って |
ぬかって |
nukatte |
|
|
Przeczenie
泥濘らなくて |
ぬからなくて |
nukaranakute |
Forma te od masu
泥濘りまして |
ぬかりまして |
nukarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘れる |
ぬかれる |
nukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘れない |
ぬかれない |
nukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘れた |
ぬかれた |
nukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘れなかった |
ぬかれなかった |
nukarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘れます |
ぬかれます |
nukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘れません |
ぬかれません |
nukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘れました |
ぬかれました |
nukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘れませんでした |
ぬかれませんでした |
nukaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
泥濘れて |
ぬかれて |
nukarete |
|
|
Przeczenie
泥濘れなくて |
ぬかれなくて |
nukarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
泥濘ろう |
ぬかろう |
nukarou |
Forma przypuszczająca
泥濘ろう |
ぬかろう |
nukarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
泥濘るだろう |
ぬかるだろう |
nukaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
泥濘るでしょう |
ぬかるでしょう |
nukaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
泥濘るであろう |
ぬかるであろう |
nukaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘られる |
ぬかられる |
nukarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘られない |
ぬかられない |
nukararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘られた |
ぬかられた |
nukarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘られなかった |
ぬかられなかった |
nukararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘られます |
ぬかられます |
nukararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘られません |
ぬかられません |
nukararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘られました |
ぬかられました |
nukararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘られませんでした |
ぬかられませんでした |
nukararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
泥濘られて |
ぬかられて |
nukararete |
|
|
Przeczenie
泥濘られなくて |
ぬかられなくて |
nukararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘らせる |
ぬからせる |
nukaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らせない |
ぬからせない |
nukarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘らせた |
ぬからせた |
nukaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らせなかった |
ぬからせなかった |
nukarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘らす |
ぬからす |
nukarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らさない |
ぬからさない |
nukarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘らした |
ぬからした |
nukarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らさなかった |
ぬからさなかった |
nukarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘らせます |
ぬからせます |
nukarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らせません |
ぬからせません |
nukarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘らせました |
ぬからせました |
nukarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らせませんでした |
ぬからせませんでした |
nukarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘らします |
ぬからします |
nukarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らしません |
ぬからしません |
nukarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘らしました |
ぬからしました |
nukarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らしませんでした |
ぬからしませんでした |
nukarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
泥濘らせて |
ぬからせて |
nukarasete |
|
|
Przeczenie
泥濘らせなくて |
ぬからせなくて |
nukarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
泥濘らして |
ぬからして |
nukarashite |
|
|
Przeczenie
泥濘らさなくて |
ぬからさなくて |
nukarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘らされる |
ぬからされる |
nukarasareru |
|
|
泥濘らせられる |
ぬからせられる |
nukaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らされない |
ぬからされない |
nukarasarenai |
|
|
泥濘らせられない |
ぬからせられない |
nukaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘らされた |
ぬからされた |
nukarasareta |
|
|
泥濘らせられた |
ぬからせられた |
nukaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らされなかった |
ぬからされなかった |
nukarasarenakatta |
|
|
泥濘らせられなかった |
ぬからせられなかった |
nukaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
泥濘らされます |
ぬからされます |
nukarasaremasu |
|
|
泥濘らせられます |
ぬからせられます |
nukaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
泥濘らされません |
ぬからされません |
nukarasaremasen |
|
|
泥濘らせられません |
ぬからせられません |
nukaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
泥濘らされました |
ぬからされました |
nukarasaremashita |
|
|
泥濘らせられました |
ぬからせられました |
nukaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
泥濘らされませんでした |
ぬからされませんでした |
nukarasaremasen deshita |
|
|
泥濘らせられませんでした |
ぬからせられませんでした |
nukaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
泥濘らされて |
ぬからされて |
nukarasarete |
|
|
泥濘らせられて |
ぬからせられて |
nukaraserarete |
|
|
Przeczenie
泥濘らされなくて |
ぬからされなくて |
nukarasarenakute |
|
|
泥濘らせられなくて |
ぬからせられなくて |
nukaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
泥濘れば |
ぬかれば |
nukareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
泥濘らなければ |
ぬからなければ |
nukaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お泥濘りになる |
おぬかりになる |
onukari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
泥濘られる |
ぬかられる |
nukarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
泥濘られない |
ぬかられない |
nukararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お泥濘りします |
おぬかりします |
onukari shimasu |
|
|
お泥濘りする |
おぬかりする |
onukari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
泥濘るかもしれない |
ぬかるかもしれない |
nukaru ka mo shirenai |
|
|
泥濘るかもしれません |
ぬかるかもしれません |
nukaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 泥濘ってほしくないです |
[osoba に] ... ぬかってほしくないです |
[osoba ni] ... nukatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 泥濘らないでほしいです |
[osoba に] ... ぬからないでほしいです |
[osoba ni] ... nukaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
泥濘りたい |
ぬかりたい |
nukaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
泥濘りたいです |
ぬかりたいです |
nukaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
泥濘りたがる |
ぬかりたがる |
nukaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
泥濘りたがっている |
ぬかりたがっている |
nukaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 泥濘ってほしいです |
[osoba に] ... ぬかってほしいです |
[osoba ni] ... nukatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 泥濘ってくれる |
[dający] [は/が] ぬかってくれる |
[dający] [wa/ga] nukatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に泥濘ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぬかってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nukatte ageru |
Decydować się na
泥濘ることにする |
ぬかることにする |
nukaru koto ni suru |
|
|
泥濘らないことにする |
ぬからないことにする |
nukaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
泥濘らなくてよかった |
ぬからなくてよかった |
nukaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
泥濘ってよかった |
ぬかってよかった |
nukatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
泥濘らなければよかった |
ぬからなければよかった |
nukaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
泥濘ればよかった |
ぬかればよかった |
nukareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
泥濘るまで, ... |
ぬかるまで, ... |
nukaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
泥濘らなくださって、ありがとうございました |
ぬからなくださって、ありがとうございました |
nukarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
泥濘らなくてくれて、ありがとう |
ぬからなくてくれて、ありがとう |
nukaranakute kurete, arigatou |
|
|
泥濘らなくて、ありがとう |
ぬからなくて、ありがとう |
nukaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
泥濘ってくださって、ありがとうございました |
ぬかってくださって、ありがとうございました |
nukatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
泥濘ってくれて、ありがとう |
ぬかってくれて、ありがとう |
nukatte kurete, arigatou |
|
|
泥濘って、ありがとう |
ぬかって、ありがとう |
nukatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
泥濘ったり、... |
ぬかったり、... |
nukattari, ... |
twierdzenie |
|
|
泥濘らなかったり、... |
ぬからなかったり、... |
nukaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
泥濘りたかったり、... |
ぬかりたかったり、... |
nukaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
泥濘るまい |
ぬかるまい |
nukarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
泥濘ったろう、... |
ぬかったろう、... |
nukattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
泥濘らなかったろう、... |
ぬからなかったろう、... |
nukaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
泥濘りたかったろう、... |
ぬかりたかったろう、... |
nukaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
泥濘るって |
ぬかるって |
nukarutte |
|
|
泥濘ったって |
ぬかったって |
nukattatte |
Forma wyjaśniająca
泥濘るんです |
ぬかるんです |
nukarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お泥濘りください |
おぬかりください |
onukari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 泥濘りに行く |
[miejsce] [に/へ] ぬかりにいく |
[miejsce] [に/へ] nukari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 泥濘りに来る |
[miejsce] [に/へ] ぬかりにくる |
[miejsce] [に/へ] nukari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 泥濘りに帰る |
[miejsce] [に/へ] ぬかりにかえる |
[miejsce] [に/へ] nukari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ泥濘っていません |
まだぬかっていません |
mada nukatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
泥濘れば, ... |
ぬかれば, ... |
nukareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
泥濘らなければ, ... |
ぬからなければ, ... |
nukaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
泥濘ったら、... |
ぬかったら、... |
nukattara, ... |
twierdzenie |
|
|
泥濘らなかったら、... |
ぬからなかったら、... |
nukaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
泥濘りたかったら、... |
ぬかりたかったら、... |
nukaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
泥濘る時、... |
ぬかるとき、... |
nukaru toki, ... |
|
|
泥濘った時、... |
ぬかったとき、... |
nukatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
泥濘ると, ... |
ぬかると, ... |
nukaru to, ... |
Lubić
泥濘るのが好き |
ぬかるのがすき |
nukaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
泥濘りやすいです |
ぬかりやすいです |
nukari yasui desu |
|
|
泥濘りやすかったです |
ぬかりやすかったです |
nukari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
泥濘ったことがある |
ぬかったことがある |
nukatta koto ga aru |
|
|
泥濘ったことがあるか |
ぬかったことがあるか |
nukatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
泥濘るといいですね |
ぬかるといいですね |
nukaru to ii desu ne |
|
|
泥濘らないといいですね |
ぬからないといいですね |
nukaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
泥濘るといいんですが |
ぬかるといいんですが |
nukaru to ii n desu ga |
|
|
泥濘るといいんですけど |
ぬかるといいんですけど |
nukaru to ii n desu kedo |
|
|
泥濘らないといいんですが |
ぬからないといいんですが |
nukaranai to ii n desu ga |
|
|
泥濘らないといいんですけど |
ぬからないといいんですけど |
nukaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
泥濘るのに, ... |
ぬかるのに, ... |
nukaru noni, ... |
|
|
泥濘ったのに, ... |
ぬかったのに, ... |
nukatta noni, ... |
Musieć 1
泥濘らなくちゃいけません |
ぬからなくちゃいけません |
nukaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
泥濘らなければならない |
ぬからなければならない |
nukaranakereba naranai |
|
|
泥濘らなければなりません |
ぬからなければなりません |
nukaranakereba narimasen |
|
|
泥濘らなくてはならない |
ぬからなくてはならない |
nukaranakute wa naranai |
|
|
泥濘らなくてはなりません |
ぬからなくてはなりません |
nukaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
泥濘らなきゃいけない |
ぬからなきゃいけない |
nukaranakya ikenai |
|
|
泥濘らなきゃ |
ぬからなきゃ |
nukaranakya |
|
|
泥濘らないといけない |
ぬからないといけない |
nukaranai to ikenai |
|
|
泥濘らないと |
ぬからないと |
nukaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
泥濘らねばならない |
ぬからねばならない |
nukaraneba naranai |
|
|
泥濘らねばなりません |
ぬからねばなりません |
nukaraneba narimasen |
|
|
泥濘らねばならない |
ぬからねばならない |
nukaraneba wa naranai |
|
|
泥濘らねばなりません |
ぬからねばなりません |
nukaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
泥濘っても |
ぬかっても |
nukatte mo |
Nawet, jeśli nie
泥濘らなくても |
ぬからなくても |
nukaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
泥濘らなくてもかまわない |
ぬからなくてもかまわない |
nukaranakute mo kamawanai |
|
|
泥濘らなくてもかまいません |
ぬからなくてもかまいません |
nukaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
泥濘るのがきらい |
ぬかるのがきらい |
nukaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
泥濘らないで、... |
ぬからないで、... |
nukaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
泥濘らなくてもいいです |
ぬからなくてもいいです |
nukaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 泥濘って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬかってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nukatte morau |
Po czynności, robię ...
泥濘ってから, ... |
ぬかってから, ... |
nukatte kara, ... |
Podczas
泥濘っている間に, ... |
ぬかっているあいだに, ... |
nukatte iru aida ni, ... |
|
|
泥濘っている間, ... |
ぬかっているあいだ, ... |
nukatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
泥濘るはずです |
ぬかるはずです |
nukaru hazu desu |
|
|
泥濘るはずでした |
ぬかるはずでした |
nukaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 泥濘らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぬからせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nukarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 泥濘らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ぬからせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nukarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 泥濘らせてください |
私に ... ぬからせてください |
watashi ni ... nukarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
泥濘ってもいいです |
ぬかってもいいです |
nukatte mo ii desu |
|
|
泥濘ってもいいですか |
ぬかってもいいですか |
nukatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
泥濘ってもかまわない |
ぬかってもかまわない |
nukatte mo kamawanai |
|
|
泥濘ってもかまいません |
ぬかってもかまいません |
nukatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
泥濘るかもしれません |
ぬかるかもしれません |
nukaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
泥濘ってごらんなさい |
ぬかってごらんなさい |
nukatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
泥濘ってください |
ぬかってください |
nukatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
泥濘ってくれ |
ぬかってくれ |
nukatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
泥濘ってちょうだい |
ぬかってちょうだい |
nukatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
泥濘っていただけませんか |
ぬかっていただけませんか |
nukatte itadakemasen ka |
|
|
泥濘ってくれませんか |
ぬかってくれませんか |
nukatte kuremasen ka |
|
|
泥濘ってくれない |
ぬかってくれない |
nukatte kurenai |
Próbować 1
泥濘ってみる |
ぬかってみる |
nukatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
泥濘ろうとする |
ぬかろうとする |
nukarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
泥濘る前に, ... |
ぬかるまえに, ... |
nukaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
泥濘らなくて、すみませんでした |
ぬからなくて、すみませんでした |
nukaranakute, sumimasen deshita |
|
|
泥濘らなくて、すみません |
ぬからなくて、すみません |
nukaranakute, sumimasen |
|
|
泥濘らなくて、ごめん |
ぬからなくて、ごめん |
nukaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
泥濘って、すみませんでした |
ぬかって、すみませんでした |
nukatte, sumimasen deshita |
|
|
泥濘って、すみません |
ぬかって、すみません |
nukatte, sumimasen |
|
|
泥濘って、ごめん |
ぬかって、ごめん |
nukatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
泥濘っておく |
ぬかっておく |
nukatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 泥濘る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ぬかる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nukaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
泥濘る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぬかる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nukaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
泥濘ったほうがいいです |
ぬかったほうがいいです |
nukatta hou ga ii desu |
|
|
泥濘らないほうがいいです |
ぬからないほうがいいです |
nukaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
泥濘ったらどうですか |
ぬかったらどうですか |
nukattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
泥濘ってくださる |
ぬかってくださる |
nukatte kudasaru |
Rozkaz 1
泥濘れ |
ぬかれ |
nukare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
泥濘りなさい |
ぬかりなさい |
nukarinasai |
Słyszałem, że ...
泥濘るそうです |
ぬかるそうです |
nukaru sou desu |
|
|
泥濘ったそうです |
ぬかったそうです |
nukatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
泥濘り方 |
ぬかりかた |
nukarikata |
Starać się regularnie wykonywać
泥濘ることにしている |
ぬかることにしている |
nukaru koto ni shite iru |
|
|
泥濘らないことにしている |
ぬからないことにしている |
nukaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
泥濘りにくいです |
ぬかりにくいです |
nukari nikui desu |
|
|
泥濘りにくかったです |
ぬかりにくかったです |
nukari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
泥濘っている |
ぬかっている |
nukatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
泥濘ろうと思っている |
ぬかろうとおもっている |
nukarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
泥濘ろうと思う |
ぬかろうとおもう |
nukarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
泥濘りながら, ... |
ぬかりながら, ... |
nukarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
泥濘るみたいです |
ぬかるみたいです |
nukaru mitai desu |
|
|
泥濘るみたいな |
ぬかるみたいな |
nukaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに泥濘る |
... みたいにぬかる |
... mitai ni nukaru |
|
|
泥濘ったみたいです |
ぬかったみたいです |
nukatta mitai desu |
|
|
泥濘ったみたいな |
ぬかったみたいな |
nukatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに泥濘った |
... みたいにぬかった |
... mitai ni nukatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
泥濘りそうです |
ぬかりそうです |
nukarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
泥濘らなさそうです |
ぬからなさそうです |
nukaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
泥濘ってはいけません |
ぬかってはいけません |
nukatte wa ikemasen |
Zakaz 2
泥濘らないでください |
ぬからないでください |
nukaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
泥濘るな |
ぬかるな |
nukaruna |
Zamiar
泥濘るつもりです |
ぬかるつもりです |
nukaru tsumori desu |
|
|
泥濘らないつもりです |
ぬからないつもりです |
nukaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
泥濘りすぎる |
ぬかりすぎる |
nukari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 泥濘らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬからせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nukaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 泥濘らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬからせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nukarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
泥濘ってしまう |
ぬかってしまう |
nukatte shimau |
|
|
泥濘っちゃう |
ぬかっちゃう |
nukacchau |
|
|
泥濘ってしまいました |
ぬかってしまいました |
nukatte shimaimashita |
|
|
泥濘っちゃいました |
ぬかっちゃいました |
nukacchaimashita |
