めげます

megemasu

めげません

megemasen

めげました

megemashita

めげませんでした

megemasen deshita

めげる

megeru

めげない

megenai

めげた

megeta

めげなかった

megenakatta

めげ

mege

めげましょう

megemashou

めげて

megete

めげなくて

megenakute

めげまして

megemashite

めげられる

megerareru

めげれる

megereru

めげられない

megerarenai

めげれない

megerenai

めげられた

megerareta

めげれた

megereta

めげられなかった

megerarenakatta

めげれなかった

megerenakatta

めげられます

megeraremasu

めげれます

megeremasu

めげられません

megeraremasen

めげれません

megeremasen

めげられました

megeraremashita

めげれました

megeremashita

めげられませんでした

megeraremasen deshita

めげれませんでした

megeremasen deshita

めげられて

megerarete

めげれて

megerete

めげられなくて

megerarenakute

めげれなくて

megerenakute

めげよう

megeyou

めげよう

megeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

めげるだろう

megeru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

めげるでしょう

megeru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

めげるであろう

megeru de arou

styl pisany

めげられる

megerareru

めげられない

megerarenai

めげられた

megerareta

めげられなかった

megerarenakatta

めげられます

megeraremasu

めげられません

megeraremasen

めげられました

megeraremashita

めげられませんでした

megeraremasen deshita

めげられて

megerarete

めげられなくて

megerarenakute

めげさせる

megesaseru

めげさせない

megesasenai

めげさせた

megesaseta

めげさせなかった

megesasenakatta

めげさす

megesasu

めげささない

megesasanai

めげさした

megesashita

めげささなかった

megesasanakatta

めげさせます

megesasemasu

めげさせません

megesasemasen

めげさせました

megesasemashita

めげさせませんでした

megesasemasen deshita

めげさします

megesashimasu

めげさしません

megesashimasen

めげさしました

megesashimashita

めげさしませんでした

megesashimasen deshita

めげさせて

megesasete

めげさせなくて

megesasenakute

めげさして

megesashite

めげささなくて

megesasanakute

めげさせられる

megesaserareru

めげさせられない

megesaserarenai

めげさせられた

megesaserareta

めげさせられなかった

megesaserarenakatta

めげさせられます

megesaseraremasu

めげさせられません

megesaseraremasen

めげさせられました

megesaseraremashita

めげさせられませんでした

megesaseraremasen deshita

めげさせられて

megesaserarete

めげさせられなくて

megesaserarenakute

めげれば

megereba

めげなければ

megenakereba

おめげになる

omege ni naru

めげられる

megerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

めげられない

megerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おめげします

omege shimasu

おめげする

omege suru

めげぬ

megenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

めげん

megen

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

めげず

megezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

めげるかもしれない

megeru ka mo shirenai

めげるかもしれません

megeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... めげてほしくないです

[osoba ni] ... megete hoshikunai desu

[osoba に] ... めげないでほしいです

[osoba ni] ... megenai de hoshii desu

めげたい

megetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

めげたいです

megetai desu

めげたがる

megetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

めげたがっている

megetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... めげてほしいです

[osoba ni] ... megete hoshii desu

[dający] [は/が] めげてくれる

[dający] [wa/ga] megete kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にめげてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni megete ageru

めげることにする

megeru koto ni suru

めげないことにする

megenai koto ni suru

めげなくてよかった

megenakute yokatta

めげてよかった

megete yokatta

めげなければよかった

megenakereba yokatta

めげればよかった

megereba yokatta

めげるまで, ...

megeru made, ...

めげなくださって、ありがとうございました

megena kudasatte, arigatou gozaimashita

めげなくてくれて、ありがとう

megenakute kurete, arigatou

めげなくて、ありがとう

megenakute, arigatou

めげてくださって、ありがとうございました

megete kudasatte, arigatou gozaimashita

めげてくれて、ありがとう

megete kurete, arigatou

めげて、ありがとう

megete, arigatou

めげたり、...

megetari, ...

twierdzenie

めげなかったり、...

megenakattari, ...

przeczenie

めげたかったり、...

megetakattari, ...

od formy wolitywnej

めげるまい

megerumai

めげまい

megemai

めげたろう、...

megetarou, ...

twierdzenie

めげなかったろう、...

megenakattarou, ...

przeczenie

めげたかったろう、...

megetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

めげるって

megerutte

めげたって

megetatte

めげるんです

megerun desu

おめげください

omege kudasai

[miejsce] [に/へ] めげにいく

[miejsce] [に/へ] mege ni iku

[miejsce] [に/へ] めげにくる

[miejsce] [に/へ] mege ni kuru

[miejsce] [に/へ] めげにかえる

[miejsce] [に/へ] mege ni kaeru

まだめげていません

mada megete imasen

めげれば, ...

megereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

めげなければ, ...

megenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

めげたら、...

megetara, ...

twierdzenie

めげなかったら、...

megenakattara, ...

przeczenie

めげたかったら、...

megetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

めげるとき、...

megeru toki, ...

めげたとき、...

megeta toki, ...

めげると, ...

megeru to, ...

めげるのがすき

megeru no ga suki

めげやすいです

mege yasui desu

めげやすかったです

mege yasukatta desu

めげたことがある

megeta koto ga aru

めげたことがあるか

megeta koto ga aru ka

めげるといいですね

megeru to ii desu ne

めげないといいですね

megenai to ii desu ne

めげるといいんですが

megeru to ii n desu ga

めげるといいんですけど

megeru to ii n desu kedo

めげないといいんですが

megenai to ii n desu ga

めげないといいんですけど

megenai to ii n desu kedo

めげるのに, ...

megeru noni, ...

めげたのに, ...

megeta noni, ...

めげなくちゃいけません

megenakucha ikemasen

Forma formalna

めげなくちゃいけない

megenakucha ikenai

Forma nieformalna

めげなければならない

megenakereba naranai

めげなければなりません

megenakereba narimasen

めげなくてはならない

megenakute wa naranai

めげなくてはなりません

megenakute wa narimasen

めげなきゃいけない

megenakya ikenai

めげなきゃ

megenakya

めげないといけない

megenai to ikenai

めげないと

megenai to

めげねばならない

megeneba naranai

めげねばなりません

megeneba narimasen

めげねばならない

megeneba wa naranai

めげねばなりません

megeneba wa narimasen

めげても

megete mo

めげなくても

megenakute mo

めげなくてもかまわない

megenakute mo kamawanai

めげなくてもかまいません

megenakute mo kamaimasen

めげるのがきらい

megeru no ga kirai

めげないで、...

megenaide, ...

めげずに

megezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

めげなくてもいいです

megenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めげてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] megete morau

めげてから, ...

megete kara, ...

めげているあいだに, ...

megete iru aida ni, ...

めげているあいだ, ...

megete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

めげるはずです

megeru hazu desu

めげるはずでした

megeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... めげさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... megesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... めげさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... megesasete kureru

Do mnie

私に ... めげさせてください

watashi ni ... megesasete kudasai

Pozwól mi

めげてもいいです

megete mo ii desu

めげてもいいですか

megete mo ii desu ka

めげてもかまわない

megete mo kamawanai

めげてもかまいません

megete mo kamaimasen

めげるかもしれません

megeru kamoshi remasen

めげてごらんなさい

megete goran nasai

めげてください

megete kudasai

めげてくれ

megete kure

めげてちょうだい

megete choudai

めげていただけませんか

megete itadakemasen ka

めげてくれませんか

megete kuremasen ka

めげてくれない

megete kurenai

めげてみる

megete miru

めげようとする

megeyou to suru

めげるまえに, ...

megeru mae ni, ...

めげなくて、すみませんでした

megenakute, sumimasen deshita

めげなくて、すみません

megenakute, sumimasen

めげなくて、ごめん

megenakute, gomen

めげて、すみませんでした

megete, sumimasen deshita

めげて、すみません

megete, sumimasen

めげて、ごめん

megete, gomen

めげておく

megete oku

めげとく

megetoku

potocznie

めげとけ

megetoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... めげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... megeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

めげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

megeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

めげたほうがいいです

megeta hou ga ii desu

めげないほうがいいです

megenai hou ga ii desu

めげたらどうですか

megetara dou desu ka

めげてくださる

megete kudasaru

めげろ

megero

めげなさい

megenasai

めげるそうです

megeru sou desu

めげたそうです

megeta sou desu

めげかた

megekata

めげることにしている

megeru koto ni shite iru

めげないことにしている

megenai koto ni shite iru

めげにくいです

mege nikui desu

めげにくかったです

mege nikukatta desu

めげています

megete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

めげていません

megete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

めげていました

megete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

めげていませんでした

megete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

めげている

megete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

めげていない

megete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

めげていた

megete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

めげていなかった

megete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

めげてる

megeteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

めげてない

megetenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

めげてた

megeteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

めげてなかった

megetenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

めげようとおもっている

megeyou to omotte iru

めげようとおもう

megeyou to omou

めげながら, ...

megenagara, ...

めげるみたいです

megeru mitai desu

めげるみたいな

megeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにめげる

... mitai ni megeru

めげたみたいです

megeta mitai desu

めげたみたいな

megeta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにめげた

... mitai ni megeta

めげそうです

megesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

めげなさそうです

megenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

めげてはいけません

megete wa ikemasen

めげないでください

megenaide kudasai

めげるな

megeruna

めげるつもりです

megeru tsumori desu

めげないつもりです

megenai tsumori desu

めげすぎる

mege sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... めげさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... megesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... めげさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... megesasemashita

めげてしまう

megete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

めげてしまいます

megete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

めげてしまった

megete shimatta

Forma przeszła, prosta

めげてしまいました

megete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

めげちゃう

megechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

めげちゃいます

megechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

めげちゃった

megechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

めげちゃいました

megechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna