Szczegóły słowa 白ワイン | しろワイン
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| しろワイン |
|
|||||||||
| shiro wain |
Znaczenie znaków kanji
| 白 |
biały |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
białe wino
wino białe
wino białe
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Jedni lubią czerwone wino, inni białe. |
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 |
Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe. |
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 |
Czerwone wino lubię bardziej niż białe. |
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 |
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
白ワインです |
しろワインです |
shiro wain desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
白ワインではありません |
しろワインではありません |
shiro wain dewa arimasen |
|
|
白ワインじゃありません |
しろワインじゃありません |
shiro wain ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
白ワインでした |
しろワインでした |
shiro wain deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
白ワインではありませんでした |
しろワインではありませんでした |
shiro wain dewa arimasen deshita |
|
|
白ワインじゃありませんでした |
しろワインじゃありませんでした |
shiro wain ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
白ワインだ |
しろワインだ |
shiro wain da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
白ワインじゃない |
しろワインじゃない |
shiro wain ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
白ワインだった |
しろワインだった |
shiro wain datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
白ワインじゃなかった |
しろワインじゃなかった |
shiro wain ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
白ワインで |
しろワインで |
shiro wain de |
|
|
Przeczenie
白ワインじゃなくて |
しろワインじゃなくて |
shiro wain ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
白ワインでございます |
しろワインでございます |
shiro wain de gozaimasu |
|
|
白ワインでござる |
しろワインでござる |
shiro wain de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
白ワインがほしい |
しろワインがほしい |
shiro wain ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
白ワインをほしがっている |
しろワインをほしがっている |
shiro wain o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 白ワインをくれる |
[dający] [は/が] しろワインをくれる |
[dający] [wa/ga] shiro wain o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に白ワインをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしろワインをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiro wain o ageru |
Decydować się na
白ワインにする |
しろワインにする |
shiro wain ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
白ワインだって |
しろワインだって |
shiro wain datte |
|
|
白ワインだったって |
しろワインだったって |
shiro wain dattatte |
Forma wyjaśniająca
白ワインなんです |
しろワインなんです |
shiro wain nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
白ワインだったら、... |
しろワインだったら、... |
shiro wain dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
白ワインじゃなかったら、... |
しろワインじゃなかったら、... |
shiro wain ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
白ワインの時、... |
しろワインのとき、... |
shiro wain no toki, ... |
|
|
白ワインだった時、... |
しろワインだったとき、... |
shiro wain datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
白ワインになると, ... |
しろワインになると, ... |
shiro wain ni naru to, ... |
Lubić
白ワインが好き |
しろワインがすき |
shiro wain ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
白ワインだといいですね |
しろワインだといいですね |
shiro wain da to ii desu ne |
|
|
白ワインじゃないといいですね |
しろワインじゃないといいですね |
shiro wain ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
白ワインだといいんですが |
しろワインだといいんですが |
shiro wain da to ii n desu ga |
|
|
白ワインだといいんですけど |
しろワインだといいんですけど |
shiro wain da to ii n desu kedo |
|
|
白ワインじゃないといいんですが |
しろワインじゃないといいんですが |
shiro wain ja nai to ii n desu ga |
|
|
白ワインじゃないといいんですけど |
しろワインじゃないといいんですけど |
shiro wain ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
白ワインなのに, ... |
しろワインなのに, ... |
shiro wain na noni, ... |
|
|
白ワインだったのに, ... |
しろワインだったのに, ... |
shiro wain datta noni, ... |
Nawet, jeśli
白ワインでも |
しろワインでも |
shiro wain de mo |
Nawet, jeśli nie
白ワインじゃなくても |
しろワインじゃなくても |
shiro wain ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という白ワイン |
[nazwa] というしろワイン |
[nazwa] to iu shiro wain |
Nie lubić
白ワインがきらい |
しろワインがきらい |
shiro wain ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 白ワインを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しろワインをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiro wain o morau |
Podobny do ..., jak ...
白ワインのような [inny rzeczownik] |
しろワインのような [inny rzeczownik] |
shiro wain no you na [inny rzeczownik] |
|
|
白ワインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
しろワインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shiro wain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
白ワインのはずです |
しろワインなのはずです |
shiro wain no hazu desu |
|
|
白ワインのはずでした |
しろワインのはずでした |
shiro wain no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
白ワインかもしれません |
しろワインかもしれません |
shiro wain kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
白ワインだろう |
しろワインだろう |
shiro wain darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
白ワインでしょう |
しろワインでしょう |
shiro wain deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
白ワインであろう |
しろワインであろう |
shiro wain de arou |
Pytania w zdaniach
白ワイン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しろワイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shiro wain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
白ワインであれ |
しろワインであれ |
shiro wain de are |
Słyszałem, że ...
白ワインだそうです |
しろワインだそうです |
shiro wain da sou desu |
|
|
白ワインだったそうです |
しろワインだったそうです |
shiro wain datta sou desu |
Stawać się
白ワインになる |
しろワインになる |
shiro wain ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
白ワインみたいです |
しろワインみたいです |
shiro wain mitai desu |
|
|
白ワインみたいな |
しろワインみたいな |
shiro wain mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
白ワインみたいに [przymiotnik, czasownik] |
しろワインみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shiro wain mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
白ワインであるな |
しろワインであるな |
shiro wain de aru na |