Szczegóły słowa 着こなし | きこなし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| きこなし |
|
|||||||||
| kikonashi |
Znaczenie znaków kanji
| 着 |
noszenie, ubieranie się, zakładanie, przywdzianie, przybranie, przybieranie, osiąganie, przybywanie, przychodzenie, przyjeżdżanie, docieranie, klasyfikator na garnitury |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
sposób noszenia ubrań
sposób ubierania się
sposób ubierania się
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
着こなしです |
きこなしです |
kikonashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
着こなしではありません |
きこなしではありません |
kikonashi dewa arimasen |
|
|
着こなしじゃありません |
きこなしじゃありません |
kikonashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
着こなしでした |
きこなしでした |
kikonashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
着こなしではありませんでした |
きこなしではありませんでした |
kikonashi dewa arimasen deshita |
|
|
着こなしじゃありませんでした |
きこなしじゃありませんでした |
kikonashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
着こなしだ |
きこなしだ |
kikonashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
着こなしじゃない |
きこなしじゃない |
kikonashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
着こなしだった |
きこなしだった |
kikonashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
着こなしじゃなかった |
きこなしじゃなかった |
kikonashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
着こなしで |
きこなしで |
kikonashi de |
|
|
Przeczenie
着こなしじゃなくて |
きこなしじゃなくて |
kikonashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
着こなしでございます |
きこなしでございます |
kikonashi de gozaimasu |
|
|
着こなしでござる |
きこなしでござる |
kikonashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
着こなしがほしい |
きこなしがほしい |
kikonashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
着こなしをほしがっている |
きこなしをほしがっている |
kikonashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 着こなしをくれる |
[dający] [は/が] きこなしをくれる |
[dający] [wa/ga] kikonashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に着こなしをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にきこなしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kikonashi o ageru |
Decydować się na
着こなしにする |
きこなしにする |
kikonashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
着こなしだって |
きこなしだって |
kikonashi datte |
|
|
着こなしだったって |
きこなしだったって |
kikonashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
着こなしなんです |
きこなしなんです |
kikonashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
着こなしだったら、... |
きこなしだったら、... |
kikonashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
着こなしじゃなかったら、... |
きこなしじゃなかったら、... |
kikonashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
着こなしの時、... |
きこなしのとき、... |
kikonashi no toki, ... |
|
|
着こなしだった時、... |
きこなしだったとき、... |
kikonashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
着こなしになると, ... |
きこなしになると, ... |
kikonashi ni naru to, ... |
Lubić
着こなしが好き |
きこなしがすき |
kikonashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
着こなしだといいですね |
きこなしだといいですね |
kikonashi da to ii desu ne |
|
|
着こなしじゃないといいですね |
きこなしじゃないといいですね |
kikonashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
着こなしだといいんですが |
きこなしだといいんですが |
kikonashi da to ii n desu ga |
|
|
着こなしだといいんですけど |
きこなしだといいんですけど |
kikonashi da to ii n desu kedo |
|
|
着こなしじゃないといいんですが |
きこなしじゃないといいんですが |
kikonashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
着こなしじゃないといいんですけど |
きこなしじゃないといいんですけど |
kikonashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
着こなしなのに, ... |
きこなしなのに, ... |
kikonashi na noni, ... |
|
|
着こなしだったのに, ... |
きこなしだったのに, ... |
kikonashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
着こなしでも |
きこなしでも |
kikonashi de mo |
Nawet, jeśli nie
着こなしじゃなくても |
きこなしじゃなくても |
kikonashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という着こなし |
[nazwa] というきこなし |
[nazwa] to iu kikonashi |
Nie lubić
着こなしがきらい |
きこなしがきらい |
kikonashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 着こなしを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きこなしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kikonashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
着こなしのような [inny rzeczownik] |
きこなしのような [inny rzeczownik] |
kikonashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
着こなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
きこなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kikonashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
着こなしのはずです |
きこなしなのはずです |
kikonashi no hazu desu |
|
|
着こなしのはずでした |
きこなしのはずでした |
kikonashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
着こなしかもしれません |
きこなしかもしれません |
kikonashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
着こなしだろう |
きこなしだろう |
kikonashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
着こなしでしょう |
きこなしでしょう |
kikonashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
着こなしであろう |
きこなしであろう |
kikonashi de arou |
Pytania w zdaniach
着こなし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きこなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kikonashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
着こなしであれ |
きこなしであれ |
kikonashi de are |
Słyszałem, że ...
着こなしだそうです |
きこなしだそうです |
kikonashi da sou desu |
|
|
着こなしだったそうです |
きこなしだったそうです |
kikonashi datta sou desu |
Stawać się
着こなしになる |
きこなしになる |
kikonashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
着こなしみたいです |
きこなしみたいです |
kikonashi mitai desu |
|
|
着こなしみたいな |
きこなしみたいな |
kikonashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
着こなしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
きこなしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kikonashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
着こなしであるな |
きこなしであるな |
kikonashi de aru na |