Szczegóły słowa 塗りたくる | ぬりたくる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| ぬりたくる |
|
|||||||||||
| nuri takuru |
Znaczenie znaków kanji
| 塗 |
farba, gips, tynk, plama, powłoka |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pomazać (farbą)
zabazgrać
mocno pomalować
nakładać grubą warstwą
zabazgrać
mocno pomalować
nakładać grubą warstwą
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくります |
ぬりたくります |
nuri takurimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくりません |
ぬりたくりません |
nuri takurimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくりました |
ぬりたくりました |
nuri takurimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくりませんでした |
ぬりたくりませんでした |
nuri takurimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくる |
ぬりたくる |
nuri takuru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらない |
ぬりたくらない |
nuri takuranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくった |
ぬりたくった |
nuri takutta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらなかった |
ぬりたくらなかった |
nuri takuranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
塗りたくり |
ぬりたくり |
nuri takuri |
Forma mashou
塗りたくりましょう |
ぬりたくりましょう |
nuri takurimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
塗りたくって |
ぬりたくって |
nuri takutte |
|
|
Przeczenie
塗りたくらなくて |
ぬりたくらなくて |
nuri takuranakute |
Forma te od masu
塗りたくりまして |
ぬりたくりまして |
nuri takurimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくれる |
ぬりたくれる |
nuri takureru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくれない |
ぬりたくれない |
nuri takurenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくれた |
ぬりたくれた |
nuri takureta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくれなかった |
ぬりたくれなかった |
nuri takurenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくれます |
ぬりたくれます |
nuri takuremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくれません |
ぬりたくれません |
nuri takuremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくれました |
ぬりたくれました |
nuri takuremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくれませんでした |
ぬりたくれませんでした |
nuri takuremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
塗りたくれて |
ぬりたくれて |
nuri takurete |
|
|
Przeczenie
塗りたくれなくて |
ぬりたくれなくて |
nuri takurenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
塗りたくろう |
ぬりたくろう |
nuri takurou |
Forma przypuszczająca
塗りたくろう |
ぬりたくろう |
nuri takurou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
塗りたくるだろう |
ぬりたくるだろう |
nuri takuru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
塗りたくるでしょう |
ぬりたくるでしょう |
nuri takuru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
塗りたくるであろう |
ぬりたくるであろう |
nuri takuru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくられる |
ぬりたくられる |
nuri takurareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくられない |
ぬりたくられない |
nuri takurarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくられた |
ぬりたくられた |
nuri takurareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくられなかった |
ぬりたくられなかった |
nuri takurarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくられます |
ぬりたくられます |
nuri takuraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくられません |
ぬりたくられません |
nuri takuraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくられました |
ぬりたくられました |
nuri takuraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくられませんでした |
ぬりたくられませんでした |
nuri takuraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
塗りたくられて |
ぬりたくられて |
nuri takurarete |
|
|
Przeczenie
塗りたくられなくて |
ぬりたくられなくて |
nuri takurarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくらせる |
ぬりたくらせる |
nuri takuraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらせない |
ぬりたくらせない |
nuri takurasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくらせた |
ぬりたくらせた |
nuri takuraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらせなかった |
ぬりたくらせなかった |
nuri takurasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくらす |
ぬりたくらす |
nuri takurasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらさない |
ぬりたくらさない |
nuri takurasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくらした |
ぬりたくらした |
nuri takurashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらさなかった |
ぬりたくらさなかった |
nuri takurasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくらせます |
ぬりたくらせます |
nuri takurasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらせません |
ぬりたくらせません |
nuri takurasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくらせました |
ぬりたくらせました |
nuri takurasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらせませんでした |
ぬりたくらせませんでした |
nuri takurasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくらします |
ぬりたくらします |
nuri takurashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらしません |
ぬりたくらしません |
nuri takurashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくらしました |
ぬりたくらしました |
nuri takurashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらしませんでした |
ぬりたくらしませんでした |
nuri takurashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
塗りたくらせて |
ぬりたくらせて |
nuri takurasete |
|
|
Przeczenie
塗りたくらせなくて |
ぬりたくらせなくて |
nuri takurasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
塗りたくらして |
ぬりたくらして |
nuri takurashite |
|
|
Przeczenie
塗りたくらさなくて |
ぬりたくらさなくて |
nuri takurasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくらされる |
ぬりたくらされる |
nuri takurasareru |
|
|
塗りたくらせられる |
ぬりたくらせられる |
nuri takuraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらされない |
ぬりたくらされない |
nuri takurasarenai |
|
|
塗りたくらせられない |
ぬりたくらせられない |
nuri takuraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくらされた |
ぬりたくらされた |
nuri takurasareta |
|
|
塗りたくらせられた |
ぬりたくらせられた |
nuri takuraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらされなかった |
ぬりたくらされなかった |
nuri takurasarenakatta |
|
|
塗りたくらせられなかった |
ぬりたくらせられなかった |
nuri takuraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
塗りたくらされます |
ぬりたくらされます |
nuri takurasaremasu |
|
|
塗りたくらせられます |
ぬりたくらせられます |
nuri takuraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
塗りたくらされません |
ぬりたくらされません |
nuri takurasaremasen |
|
|
塗りたくらせられません |
ぬりたくらせられません |
nuri takuraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
塗りたくらされました |
ぬりたくらされました |
nuri takurasaremashita |
|
|
塗りたくらせられました |
ぬりたくらせられました |
nuri takuraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
塗りたくらされませんでした |
ぬりたくらされませんでした |
nuri takurasaremasen deshita |
|
|
塗りたくらせられませんでした |
ぬりたくらせられませんでした |
nuri takuraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
塗りたくらされて |
ぬりたくらされて |
nuri takurasarete |
|
|
塗りたくらせられて |
ぬりたくらせられて |
nuri takuraserarete |
|
|
Przeczenie
塗りたくらされなくて |
ぬりたくらされなくて |
nuri takurasarenakute |
|
|
塗りたくらせられなくて |
ぬりたくらせられなくて |
nuri takuraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
塗りたくれば |
ぬりたくれば |
nuri takureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
塗りたくらなければ |
ぬりたくらなければ |
nuri takuranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お塗りたくりになる |
おぬりたくりになる |
onuri takuri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
塗りたくられる |
ぬりたくられる |
nuri takurareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
塗りたくられない |
ぬりたくられない |
nuri takurarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お塗りたくりします |
おぬりたくりします |
onuri takuri shimasu |
|
|
お塗りたくりする |
おぬりたくりする |
onuri takuri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
塗りたくるかもしれない |
ぬりたくるかもしれない |
nuri takuru ka mo shirenai |
|
|
塗りたくるかもしれません |
ぬりたくるかもしれません |
nuri takuru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 塗りたくってほしくないです |
[osoba に] ... ぬりたくってほしくないです |
[osoba ni] ... nuri takutte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 塗りたくらないでほしいです |
[osoba に] ... ぬりたくらないでほしいです |
[osoba ni] ... nuri takuranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
塗りたくりたい |
ぬりたくりたい |
nuri takuritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
塗りたくりたいです |
ぬりたくりたいです |
nuri takuritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
塗りたくりたがる |
ぬりたくりたがる |
nuri takuritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
塗りたくりたがっている |
ぬりたくりたがっている |
nuri takuritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 塗りたくってほしいです |
[osoba に] ... ぬりたくってほしいです |
[osoba ni] ... nuri takutte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 塗りたくってくれる |
[dający] [は/が] ぬりたくってくれる |
[dający] [wa/ga] nuri takutte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に塗りたくってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぬりたくってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuri takutte ageru |
Decydować się na
塗りたくることにする |
ぬりたくることにする |
nuri takuru koto ni suru |
|
|
塗りたくらないことにする |
ぬりたくらないことにする |
nuri takuranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
塗りたくらなくてよかった |
ぬりたくらなくてよかった |
nuri takuranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
塗りたくってよかった |
ぬりたくってよかった |
nuri takutte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
塗りたくらなければよかった |
ぬりたくらなければよかった |
nuri takuranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
塗りたくればよかった |
ぬりたくればよかった |
nuri takureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
塗りたくるまで, ... |
ぬりたくるまで, ... |
nuri takuru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
塗りたくらなくださって、ありがとうございました |
ぬりたくらなくださって、ありがとうございました |
nuri takurana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
塗りたくらなくてくれて、ありがとう |
ぬりたくらなくてくれて、ありがとう |
nuri takuranakute kurete, arigatou |
|
|
塗りたくらなくて、ありがとう |
ぬりたくらなくて、ありがとう |
nuri takuranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
塗りたくってくださって、ありがとうございました |
ぬりたくってくださって、ありがとうございました |
nuri takutte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
塗りたくってくれて、ありがとう |
ぬりたくってくれて、ありがとう |
nuri takutte kurete, arigatou |
|
|
塗りたくって、ありがとう |
ぬりたくって、ありがとう |
nuri takutte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
塗りたくったり、... |
ぬりたくったり、... |
nuri takuttari, ... |
twierdzenie |
|
|
塗りたくらなかったり、... |
ぬりたくらなかったり、... |
nuri takuranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
塗りたくりたかったり、... |
ぬりたくりたかったり、... |
nuri takuritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
塗りたくるまい |
ぬりたくるまい |
nuri takurumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
塗りたくったろう、... |
ぬりたくったろう、... |
nuri takuttarou, ... |
twierdzenie |
|
|
塗りたくらなかったろう、... |
ぬりたくらなかったろう、... |
nuri takuranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
塗りたくりたかったろう、... |
ぬりたくりたかったろう、... |
nuri takuritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
塗りたくるって |
ぬりたくるって |
nuri takurutte |
|
|
塗りたくったって |
ぬりたくったって |
nuri takuttatte |
Forma wyjaśniająca
塗りたくるんです |
ぬりたくるんです |
nuri takurun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お塗りたくりください |
おぬりたくりください |
onuri takuri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 塗りたくりに行く |
[miejsce] [に/へ] ぬりたくりにいく |
[miejsce] [に/へ] nuri takuri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 塗りたくりに来る |
[miejsce] [に/へ] ぬりたくりにくる |
[miejsce] [に/へ] nuri takuri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 塗りたくりに帰る |
[miejsce] [に/へ] ぬりたくりにかえる |
[miejsce] [に/へ] nuri takuri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ塗りたくっていません |
まだぬりたくっていません |
mada nuri takutte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
塗りたくれば, ... |
ぬりたくれば, ... |
nuri takureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
塗りたくらなければ, ... |
ぬりたくらなければ, ... |
nuri takuranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
塗りたくったら、... |
ぬりたくったら、... |
nuri takuttara, ... |
twierdzenie |
|
|
塗りたくらなかったら、... |
ぬりたくらなかったら、... |
nuri takuranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
塗りたくりたかったら、... |
ぬりたくりたかったら、... |
nuri takuritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
塗りたくる時、... |
ぬりたくるとき、... |
nuri takuru toki, ... |
|
|
塗りたくった時、... |
ぬりたくったとき、... |
nuri takutta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
塗りたくると, ... |
ぬりたくると, ... |
nuri takuru to, ... |
Lubić
塗りたくるのが好き |
ぬりたくるのがすき |
nuri takuru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
塗りたくりやすいです |
ぬりたくりやすいです |
nuri takuri yasui desu |
|
|
塗りたくりやすかったです |
ぬりたくりやすかったです |
nuri takuri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
塗りたくったことがある |
ぬりたくったことがある |
nuri takutta koto ga aru |
|
|
塗りたくったことがあるか |
ぬりたくったことがあるか |
nuri takutta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
塗りたくるといいですね |
ぬりたくるといいですね |
nuri takuru to ii desu ne |
|
|
塗りたくらないといいですね |
ぬりたくらないといいですね |
nuri takuranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
塗りたくるといいんですが |
ぬりたくるといいんですが |
nuri takuru to ii n desu ga |
|
|
塗りたくるといいんですけど |
ぬりたくるといいんですけど |
nuri takuru to ii n desu kedo |
|
|
塗りたくらないといいんですが |
ぬりたくらないといいんですが |
nuri takuranai to ii n desu ga |
|
|
塗りたくらないといいんですけど |
ぬりたくらないといいんですけど |
nuri takuranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
塗りたくるのに, ... |
ぬりたくるのに, ... |
nuri takuru noni, ... |
|
|
塗りたくったのに, ... |
ぬりたくったのに, ... |
nuri takutta noni, ... |
Musieć 1
塗りたくらなくちゃいけません |
ぬりたくらなくちゃいけません |
nuri takuranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
塗りたくらなければならない |
ぬりたくらなければならない |
nuri takuranakereba naranai |
|
|
塗りたくらなければなりません |
ぬりたくらなければなりません |
nuri takuranakereba narimasen |
|
|
塗りたくらなくてはならない |
ぬりたくらなくてはならない |
nuri takuranakute wa naranai |
|
|
塗りたくらなくてはなりません |
ぬりたくらなくてはなりません |
nuri takuranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
塗りたくらなきゃいけない |
ぬりたくらなきゃいけない |
nuri takuranakya ikenai |
|
|
塗りたくらなきゃ |
ぬりたくらなきゃ |
nuri takuranakya |
|
|
塗りたくらないといけない |
ぬりたくらないといけない |
nuri takuranai to ikenai |
|
|
塗りたくらないと |
ぬりたくらないと |
nuri takuranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
塗りたくらねばならない |
ぬりたくらねばならない |
nuri takuraneba naranai |
|
|
塗りたくらねばなりません |
ぬりたくらねばなりません |
nuri takuraneba narimasen |
|
|
塗りたくらねばならない |
ぬりたくらねばならない |
nuri takuraneba wa naranai |
|
|
塗りたくらねばなりません |
ぬりたくらねばなりません |
nuri takuraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
塗りたくっても |
ぬりたくっても |
nuri takutte mo |
Nawet, jeśli nie
塗りたくらなくても |
ぬりたくらなくても |
nuri takuranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
塗りたくらなくてもかまわない |
ぬりたくらなくてもかまわない |
nuri takuranakute mo kamawanai |
|
|
塗りたくらなくてもかまいません |
ぬりたくらなくてもかまいません |
nuri takuranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
塗りたくるのがきらい |
ぬりたくるのがきらい |
nuri takuru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
塗りたくらないで、... |
ぬりたくらないで、... |
nuri takuranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
塗りたくらなくてもいいです |
ぬりたくらなくてもいいです |
nuri takuranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 塗りたくって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬりたくってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuri takutte morau |
Po czynności, robię ...
塗りたくってから, ... |
ぬりたくってから, ... |
nuri takutte kara, ... |
Podczas
塗りたくっている間に, ... |
ぬりたくっているあいだに, ... |
nuri takutte iru aida ni, ... |
|
|
塗りたくっている間, ... |
ぬりたくっているあいだ, ... |
nuri takutte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
塗りたくるはずです |
ぬりたくるはずです |
nuri takuru hazu desu |
|
|
塗りたくるはずでした |
ぬりたくるはずでした |
nuri takuru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 塗りたくらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぬりたくらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nuri takurasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 塗りたくらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ぬりたくらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nuri takurasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 塗りたくらせてください |
私に ... ぬりたくらせてください |
watashi ni ... nuri takurasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
塗りたくってもいいです |
ぬりたくってもいいです |
nuri takutte mo ii desu |
|
|
塗りたくってもいいですか |
ぬりたくってもいいですか |
nuri takutte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
塗りたくってもかまわない |
ぬりたくってもかまわない |
nuri takutte mo kamawanai |
|
|
塗りたくってもかまいません |
ぬりたくってもかまいません |
nuri takutte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
塗りたくるかもしれません |
ぬりたくるかもしれません |
nuri takuru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
塗りたくってごらんなさい |
ぬりたくってごらんなさい |
nuri takutte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
塗りたくってください |
ぬりたくってください |
nuri takutte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
塗りたくってくれ |
ぬりたくってくれ |
nuri takutte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
塗りたくってちょうだい |
ぬりたくってちょうだい |
nuri takutte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
塗りたくっていただけませんか |
ぬりたくっていただけませんか |
nuri takutte itadakemasen ka |
|
|
塗りたくってくれませんか |
ぬりたくってくれませんか |
nuri takutte kuremasen ka |
|
|
塗りたくってくれない |
ぬりたくってくれない |
nuri takutte kurenai |
Próbować 1
塗りたくってみる |
ぬりたくってみる |
nuri takutte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
塗りたくろうとする |
ぬりたくろうとする |
nuri takurou to suru |
Przed czynnością, robię ...
塗りたくる前に, ... |
ぬりたくるまえに, ... |
nuri takuru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
塗りたくらなくて、すみませんでした |
ぬりたくらなくて、すみませんでした |
nuri takuranakute, sumimasen deshita |
|
|
塗りたくらなくて、すみません |
ぬりたくらなくて、すみません |
nuri takuranakute, sumimasen |
|
|
塗りたくらなくて、ごめん |
ぬりたくらなくて、ごめん |
nuri takuranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
塗りたくって、すみませんでした |
ぬりたくって、すみませんでした |
nuri takutte, sumimasen deshita |
|
|
塗りたくって、すみません |
ぬりたくって、すみません |
nuri takutte, sumimasen |
|
|
塗りたくって、ごめん |
ぬりたくって、ごめん |
nuri takutte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
塗りたくっておく |
ぬりたくっておく |
nuri takutte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 塗りたくる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ぬりたくる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nuri takuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
塗りたくる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぬりたくる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuri takuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
塗りたくったほうがいいです |
ぬりたくったほうがいいです |
nuri takutta hou ga ii desu |
|
|
塗りたくらないほうがいいです |
ぬりたくらないほうがいいです |
nuri takuranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
塗りたくったらどうですか |
ぬりたくったらどうですか |
nuri takuttara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
塗りたくってくださる |
ぬりたくってくださる |
nuri takutte kudasaru |
Rozkaz 1
塗りたくれ |
ぬりたくれ |
nuri takure |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
塗りたくりなさい |
ぬりたくりなさい |
nuri takurinasai |
Słyszałem, że ...
塗りたくるそうです |
ぬりたくるそうです |
nuri takuru sou desu |
|
|
塗りたくったそうです |
ぬりたくったそうです |
nuri takutta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
塗りたくり方 |
ぬりたくりかた |
nuri takurikata |
Starać się regularnie wykonywać
塗りたくることにしている |
ぬりたくることにしている |
nuri takuru koto ni shite iru |
|
|
塗りたくらないことにしている |
ぬりたくらないことにしている |
nuri takuranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
塗りたくりにくいです |
ぬりたくりにくいです |
nuri takuri nikui desu |
|
|
塗りたくりにくかったです |
ぬりたくりにくかったです |
nuri takuri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
塗りたくっている |
ぬりたくっている |
nuri takutte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
塗りたくろうと思っている |
ぬりたくろうとおもっている |
nuri takurou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
塗りたくろうと思う |
ぬりたくろうとおもう |
nuri takurou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
塗りたくりながら, ... |
ぬりたくりながら, ... |
nuri takurinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
塗りたくるみたいです |
ぬりたくるみたいです |
nuri takuru mitai desu |
|
|
塗りたくるみたいな |
ぬりたくるみたいな |
nuri takuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに塗りたくる |
... みたいにぬりたくる |
... mitai ni nuri takuru |
|
|
塗りたくったみたいです |
ぬりたくったみたいです |
nuri takutta mitai desu |
|
|
塗りたくったみたいな |
ぬりたくったみたいな |
nuri takutta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに塗りたくった |
... みたいにぬりたくった |
... mitai ni nuri takutta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
塗りたくりそうです |
ぬりたくりそうです |
nuri takurisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
塗りたくらなさそうです |
ぬりたくらなさそうです |
nuri takuranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
塗りたくってはいけません |
ぬりたくってはいけません |
nuri takutte wa ikemasen |
Zakaz 2
塗りたくらないでください |
ぬりたくらないでください |
nuri takuranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
塗りたくるな |
ぬりたくるな |
nuri takuruna |
Zamiar
塗りたくるつもりです |
ぬりたくるつもりです |
nuri takuru tsumori desu |
|
|
塗りたくらないつもりです |
ぬりたくらないつもりです |
nuri takuranai tsumori desu |
Zbyt wiele
塗りたくりすぎる |
ぬりたくりすぎる |
nuri takuri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 塗りたくらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬりたくらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nuri takuraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 塗りたくらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬりたくらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nuri takurasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
塗りたくってしまう |
ぬりたくってしまう |
nuri takutte shimau |
|
|
塗りたくっちゃう |
ぬりたくっちゃう |
nuri takucchau |
|
|
塗りたくってしまいました |
ぬりたくってしまいました |
nuri takutte shimaimashita |
|
|
塗りたくっちゃいました |
ぬりたくっちゃいました |
nuri takucchaimashita |