Szczegóły słowa もう直ぐ | もうすぐ
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||
|
|
|||||||||
| もうすぐ |
|
|||||||||
| mou sugu | ||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 直 |
natychmiast, od razu, prawość, uczciwość, szczerość, otwartość, naprawa, naprawianie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wkrótce
niebawem
niedługo
bardzo szybko
za parę chwil
blisko
niemal
prawie
niebawem
niedługo
bardzo szybko
za parę chwil
blisko
niemal
prawie
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
wyrażenie |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Zbliża się zima. |
もうすぐ冬だ。 |
冬はもうすぐだ。 |
Jestem pewny, że ona pojawi się wkrótce. |
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。 |
Oszczędności Toma wkrótce się wyczerpią. |
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 |
On zaraz wróci. |
彼はすぐに戻ります。 |
彼はまもなく戻ってきます。 |
彼はもうすぐ戻ってきます。 |
Wkrótce się ociepli. |
すぐに暖かくなるよ。 |
もうすぐ暖かくなるだろう。 |
Za niedługo skończę czytać tę powieść. |
この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。 |
もうすぐこの小説を読み終えます。 |
Jest prawie trzecia. |
Już prawie trzecia. |
もうすぐ３時だ。 |
Zaraz skończę czytać tę powieść. |
もうすぐこの小説を読み終えます。 |
Święta wkrótce. |
もうすぐクリスマスです。 |
クリスマスが近くなってきた。 |
クリスマスはもうじきです。 |
クリスマスはもうすぐです。 |
Jest już prawie trzecia godzina. |
もうすぐ３時だ。 |