小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テロる

Informacje podstawowe

Słowa

テロる
teroru

Znaczenie

1

popełnienie czynu (lub aktu) terrorystycznego
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロります

terorimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロりません

terorimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テロりました

terorimashita

Przeczenie, czas przeszły

テロりませんでした

terorimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロる

teroru

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらない

teroranai

Twierdzenie, czas przeszły

テロった

terotta

Przeczenie, czas przeszły

テロらなかった

teroranakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

テロり

terori


Forma mashou

テロりましょう

terorimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

テロって

terotte

Przeczenie

テロらなくて

teroranakute


Forma te od masu

テロりまして

terorimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロれる

teroreru

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロれない

terorenai

Twierdzenie, czas przeszły

テロれた

teroreta

Przeczenie, czas przeszły

テロれなかった

terorenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロれます

teroremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロれません

teroremasen

Twierdzenie, czas przeszły

テロれました

teroremashita

Przeczenie, czas przeszły

テロれませんでした

teroremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

テロれて

terorete

Przeczenie

テロれなくて

terorenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

テロろう

terorou


Forma przypuszczająca

テロろう

terorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

テロるだろう

teroru darou

postać mówiona 1

テロるでしょう

teroru deshou

postać mówiona 2

テロるであろう

teroru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロられる

terorareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロられない

terorarenai

Twierdzenie, czas przeszły

テロられた

terorareta

Przeczenie, czas przeszły

テロられなかった

terorarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロられます

teroraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロられません

teroraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

テロられました

teroraremashita

Przeczenie, czas przeszły

テロられませんでした

teroraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

テロられて

terorarete

Przeczenie

テロられなくて

terorarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロらせる

teroraseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらせない

terorasenai

Twierdzenie, czas przeszły

テロらせた

teroraseta

Przeczenie, czas przeszły

テロらせなかった

terorasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロらす

terorasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらさない

terorasanai

Twierdzenie, czas przeszły

テロらした

terorashita

Przeczenie, czas przeszły

テロらさなかった

terorasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロらせます

terorasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらせません

terorasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

テロらせました

terorasemashita

Przeczenie, czas przeszły

テロらせませんでした

terorasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロらします

terorashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらしません

terorashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テロらしました

terorashimashita

Przeczenie, czas przeszły

テロらしませんでした

terorashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

テロらせて

terorasete

Przeczenie

テロらせなくて

terorasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

テロらして

terorashite

Przeczenie

テロらさなくて

terorasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロらされる

terorasareru

テロらせられる

teroraserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらされない

terorasarenai

テロらせられない

teroraserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

テロらされた

terorasareta

テロらせられた

teroraserareta

Przeczenie, czas przeszły

テロらされなかった

terorasarenakatta

テロらせられなかった

teroraserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テロらされます

terorasaremasu

テロらせられます

teroraseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テロらされません

terorasaremasen

テロらせられません

teroraseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

テロらされました

terorasaremashita

テロらせられました

teroraseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

テロらされませんでした

terorasaremasen deshita

テロらせられませんでした

teroraseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

テロらされて

terorasarete

テロらせられて

teroraserarete

Przeczenie

テロらされなくて

terorasarenakute

テロらせられなくて

teroraserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

テロれば

teroreba

Przeczenie

テロらなければ

teroranakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おテロりになる

oterori ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

テロられる

terorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

テロられない

terorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おテロりします

oterori shimasu

おテロりする

oterori suru


Przykłady gramatyczne

Być może

テロるかもしれない

teroru ka mo shirenai

テロるかもしれません

teroru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... テロってほしくないです

[osoba ni] ... terotte hoshikunai desu

[osoba に] ... テロらないでほしいです

[osoba ni] ... teroranai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

テロりたい

teroritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

テロりたいです

teroritai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

テロりたがる

teroritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

テロりたがっている

teroritagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... テロってほしいです

[osoba ni] ... terotte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] テロってくれる

[dający] [wa/ga] terotte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテロってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terotte ageru


Decydować się na

テロることにする

teroru koto ni suru

テロらないことにする

teroranai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

テロらなくてよかった

teroranakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

テロってよかった

terotte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

テロらなければよかった

teroranakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

テロればよかった

teroreba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

テロるまで, ...

teroru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

テロらなくださって、ありがとうございました

terorana kudasatte, arigatou gozaimashita

テロらなくてくれて、ありがとう

teroranakute kurete, arigatou

テロらなくて、ありがとう

teroranakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

テロってくださって、ありがとうございました

terotte kudasatte, arigatou gozaimashita

テロってくれて、ありがとう

terotte kurete, arigatou

テロって、ありがとう

terotte, arigatou


Forma egzemplifikatywna

テロったり、...

terottari, ...

twierdzenie

テロらなかったり、...

teroranakattari, ...

przeczenie

テロりたかったり、...

teroritakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

テロるまい

terorumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

テロったろう、...

terottarou, ...

twierdzenie

テロらなかったろう、...

teroranakattarou, ...

przeczenie

テロりたかったろう、...

teroritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テロるって

terorutte

テロったって

terottatte


Forma wyjaśniająca

テロるんです

terorun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おテロりください

oterori kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] テロりにいく

[miejsce] [に/へ] terori ni iku

[miejsce] [に/へ] テロりにくる

[miejsce] [に/へ] terori ni kuru

[miejsce] [に/へ] テロりにかえる

[miejsce] [に/へ] terori ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

テロれば, ...

teroreba, ...

テロらなければ, ...

teroranakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テロったら、...

terottara, ...

twierdzenie

テロらなかったら、...

teroranakattara, ...

przeczenie

テロりたかったら、...

teroritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Jeszcze nie

まだテロっていません

mada terotte imasen


Kiedy ..., to ...

テロるとき、...

teroru toki, ...

テロったとき、...

terotta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テロると, ...

teroru to, ...


Lubić

テロるのがすき

teroru no ga suki


Mieć doświadczenie

テロったことがある

terotta koto ga aru

テロったことがあるか

terotta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テロるといいですね

teroru to ii desu ne

テロらないといいですね

teroranai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テロるといいんですが

teroru to ii n desu ga

テロるといいんですけど

teroru to ii n desu kedo

テロらないといいんですが

teroranai to ii n desu ga

テロらないといいんですけど

teroranai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

テロるのに, ...

teroru noni, ...

テロったのに, ...

terotta noni, ...


Musieć 1

テロらなくちゃいけません

teroranakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

テロらなければならない

teroranakereba naranai

sければなりません

teroranakereba narimasen

テロらなくてはならない

teroranakute wa naranai

テロらなくてはなりません

teroranakute wa narimasen


Nawet, jeśli

テロっても

terotte mo


Nawet, jeśli nie

テロらなくても

teroranakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

テロらなくてもかまわない

teroranakute mo kamawanai

テロらなくてもかまいません

teroranakute mo kamaimasen


Nie lubić

テロるのがきらい

teroru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

テロらないで、...

teroranaide, ...


Nie trzeba tego robić

テロらなくてもいいです

teroranakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テロってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terotte morau


Po czynności, robię ...

テロってから, ...

terotte kara, ...


Podczas

テロっているあいだに, ...

terotte iru aida ni, ...

テロっているあいだ, ...

terotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

テロるはずです

teroru hazu desu

テロるはずでした

teroru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... テロらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... terorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... テロらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... terorasete kureru

Do mnie

私に ... テロらせてください

watashi ni ... terorasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

テロってもいいです

terotte mo ii desu

テロってもいいですか

terotte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

テロってもかまわない

terotte mo kamawanai

テロってもかまいません

terotte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

テロるかもしれません

teroru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

テロるでしょう

teroru deshou


Próbować 1

テロってみる

terotte miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

テロろうとする

terorou to suru


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

テロってください

terotte kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

テロってくれ

terotte kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

テロってちょうだい

terotte choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

テロっていただけませんか

terotte itadakemasen ka

テロってくれませんか

terotte kuremasen ka

テロってくれない

terotte kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

テロってごらんなさい

terotte goran nasai


Przed czynnością, robię ...

テロるまえに, ...

teroru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

テロらなくて、すみませんでした

teroranakute, sumimasen deshita

テロらなくて、すみません

teroranakute, sumimasen

テロらなくて、ごめん

teroranakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

テロって、すみませんでした

terotte, sumimasen deshita

テロって、すみません

terotte, sumimasen

テロって、ごめん

terotte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

テロっておく

terotte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... テロる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... teroru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

テロる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

teroru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

テロったほうがいいです

terotta hou ga ii desu

テロらないほうがいいです

teroranai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

テロったらどうですか

terottara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

テロってくださる

terotte kudasaru


Rozkaz 1

テロれ

terore


Rozkaz 2

Forma przestarzała

テロりなさい

terorinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

テロりかた

terorikata


Starać się regularnie wykonywać

テロることにしている

teroru koto ni shite iru

テロらないことにしている

teroranai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

テロるそうです

teroru sou desu

テロったそうです

terotta sou desu


Trudno coś zrobić

テロりにくいです

terori nikui desu

テロりにくかったです

terori nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

テロっている

terotte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

テロろうとおもっている

terorou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

テロろうとおもう

terorou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

テロりながら, ...

terorinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テロるみたいです

teroru mitai desu

テロるみたいな

teroru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにテロる

... mitai ni teroru

テロったみたいです

terotta mitai desu

テロったみたいな

terotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにテロった

... mitai ni terotta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

テロりそうです

terorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

テロらなさそうです

teroranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

テロってはいけません

terotte wa ikemasen


Zakaz 2

テロらないでください

teroranaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

テロるな

teroruna


Zamiar

テロるつもりです

teroru tsumori desu

テロらないつもりです

teroranai tsumori desu


Zbyt wiele

テロりすぎる

terori sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... テロらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... teroraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... テロらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... terorasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

テロってしまう

terotte shimau

テロっちゃう

terocchau

テロってしまいました

terotte shimaimashita

テロっちゃいました

terocchaimashita


Łatwo coś zrobić

テロりやすいです

terori yasui desu

テロりやすかったです

terori yasukatta desu