Szczegóły słowa チェキる
Informacje podstawowe
Słowa
| チェキる |
|
|
| chekiru |
Znaczenie
1
zrobić zdjęcie aparatem Cheki
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
slang
zobacz również
チェキ
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキります |
chekirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキりません |
chekirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキりました |
chekirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキりませんでした |
chekirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキる |
chekiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらない |
chekiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキった |
chekitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらなかった |
chekiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
チェキり |
chekiri |
Forma mashou
チェキりましょう |
chekirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
チェキって |
chekitte |
|
|
Przeczenie
チェキらなくて |
chekiranakute |
Forma te od masu
チェキりまして |
chekirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキれる |
chekireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキれない |
chekirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキれた |
chekireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキれなかった |
chekirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキれます |
chekiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキれません |
chekiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキれました |
chekiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキれませんでした |
chekiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
チェキれて |
chekirete |
|
|
Przeczenie
チェキれなくて |
chekirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
チェキろう |
chekirou |
Forma przypuszczająca
チェキろう |
chekirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
チェキるだろう |
chekiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
チェキるでしょう |
chekiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
チェキるであろう |
chekiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキられる |
chekirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキられない |
chekirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキられた |
chekirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキられなかった |
chekirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキられます |
chekiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキられません |
chekiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキられました |
chekiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキられませんでした |
chekiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
チェキられて |
chekirarete |
|
|
Przeczenie
チェキられなくて |
chekirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキらせる |
chekiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらせない |
chekirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキらせた |
chekiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらせなかった |
chekirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキらす |
chekirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらさない |
chekirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキらした |
chekirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらさなかった |
chekirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキらせます |
chekirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらせません |
chekirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキらせました |
chekirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらせませんでした |
chekirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキらします |
chekirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらしません |
chekirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキらしました |
chekirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらしませんでした |
chekirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
チェキらせて |
chekirasete |
|
|
Przeczenie
チェキらせなくて |
chekirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
チェキらして |
chekirashite |
|
|
Przeczenie
チェキらさなくて |
chekirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキらされる |
chekirasareru |
|
|
チェキらせられる |
chekiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらされない |
chekirasarenai |
|
|
チェキらせられない |
chekiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキらされた |
chekirasareta |
|
|
チェキらせられた |
chekiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらされなかった |
chekirasarenakatta |
|
|
チェキらせられなかった |
chekiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チェキらされます |
chekirasaremasu |
|
|
チェキらせられます |
chekiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チェキらされません |
chekirasaremasen |
|
|
チェキらせられません |
chekiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チェキらされました |
chekirasaremashita |
|
|
チェキらせられました |
chekiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チェキらされませんでした |
chekirasaremasen deshita |
|
|
チェキらせられませんでした |
chekiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
チェキらされて |
chekirasarete |
|
|
チェキらせられて |
chekiraserarete |
|
|
Przeczenie
チェキらされなくて |
chekirasarenakute |
|
|
チェキらせられなくて |
chekiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
チェキれば |
chekireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
チェキらなければ |
chekiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おチェキりになる |
ochekiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
チェキられる |
chekirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
チェキられない |
chekirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おチェキりします |
ochekiri shimasu |
|
|
おチェキりする |
ochekiri suru |
Przykłady gramatyczne
Alternatywne formy dla -nai
チェキらぬ |
chekiranu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
チェキらん |
chekiran |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
チェキらず |
chekirazu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
チェキるかもしれない |
chekiru ka mo shirenai |
|
|
チェキるかもしれません |
chekiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... チェキってほしくないです |
[osoba ni] ... chekitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... チェキらないでほしいです |
[osoba ni] ... chekiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
チェキりたい |
chekiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
チェキりたいです |
chekiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
チェキりたがる |
chekiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
チェキりたがっている |
chekiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... チェキってほしいです |
[osoba ni] ... chekitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] チェキってくれる |
[dający] [wa/ga] chekitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にチェキってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chekitte ageru |
Decydować się na
チェキることにする |
chekiru koto ni suru |
|
|
チェキらないことにする |
chekiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
チェキらなくてよかった |
chekiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
チェキってよかった |
chekitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
チェキらなければよかった |
chekiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
チェキればよかった |
chekireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
チェキるまで, ... |
chekiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
チェキらなくださって、ありがとうございました |
chekirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
チェキらなくてくれて、ありがとう |
chekiranakute kurete, arigatou |
|
|
チェキらなくて、ありがとう |
chekiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
チェキってくださって、ありがとうございました |
chekitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
チェキってくれて、ありがとう |
chekitte kurete, arigatou |
|
|
チェキって、ありがとう |
chekitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
チェキったり、... |
chekittari, ... |
twierdzenie |
|
|
チェキらなかったり、... |
chekiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
チェキりたかったり、... |
chekiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
チェキるまい |
chekirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
チェキったろう、... |
chekittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
チェキらなかったろう、... |
chekiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
チェキりたかったろう、... |
chekiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
チェキるって |
chekirutte |
|
|
チェキったって |
chekittatte |
Forma wyjaśniająca
チェキるんです |
chekirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おチェキりください |
ochekiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] チェキりにいく |
[miejsce] [に/へ] chekiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] チェキりにくる |
[miejsce] [に/へ] chekiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] チェキりにかえる |
[miejsce] [に/へ] chekiri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだチェキっていません |
mada chekitte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
チェキれば, ... |
chekireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
チェキらなければ, ... |
chekiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
チェキったら、... |
chekittara, ... |
twierdzenie |
|
|
チェキらなかったら、... |
chekiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
チェキりたかったら、... |
chekiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
チェキるとき、... |
chekiru toki, ... |
|
|
チェキったとき、... |
chekitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
チェキると, ... |
chekiru to, ... |
Lubić
チェキるのがすき |
chekiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
チェキりやすいです |
chekiri yasui desu |
|
|
チェキりやすかったです |
chekiri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
チェキったことがある |
chekitta koto ga aru |
|
|
チェキったことがあるか |
chekitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
チェキるといいですね |
chekiru to ii desu ne |
|
|
チェキらないといいですね |
chekiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
チェキるといいんですが |
chekiru to ii n desu ga |
|
|
チェキるといいんですけど |
chekiru to ii n desu kedo |
|
|
チェキらないといいんですが |
chekiranai to ii n desu ga |
|
|
チェキらないといいんですけど |
chekiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
チェキるのに, ... |
chekiru noni, ... |
|
|
チェキったのに, ... |
chekitta noni, ... |
Musieć 1
チェキらなくちゃいけません |
chekiranakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
チェキらなくちゃいけない |
chekiranakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
チェキらなければならない |
chekiranakereba naranai |
|
|
チェキらなければなりません |
chekiranakereba narimasen |
|
|
チェキらなくてはならない |
chekiranakute wa naranai |
|
|
チェキらなくてはなりません |
chekiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
チェキらなきゃいけない |
chekiranakya ikenai |
|
|
チェキらなきゃ |
chekiranakya |
|
|
チェキらないといけない |
chekiranai to ikenai |
|
|
チェキらないと |
chekiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
チェキらねばならない |
chekiraneba naranai |
|
|
チェキらねばなりません |
chekiraneba narimasen |
|
|
チェキらねばならない |
chekiraneba wa naranai |
|
|
チェキらねばなりません |
chekiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
チェキっても |
chekitte mo |
Nawet, jeśli nie
チェキらなくても |
chekiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
チェキらなくてもかまわない |
chekiranakute mo kamawanai |
|
|
チェキらなくてもかまいません |
chekiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
チェキるのがきらい |
chekiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
チェキらないで、... |
chekiranaide, ... |
|
|
チェキらずに |
chekirazu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
チェキらなくてもいいです |
chekiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チェキってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chekitte morau |
Po czynności, robię ...
チェキってから, ... |
chekitte kara, ... |
Podczas
チェキっているあいだに, ... |
chekitte iru aida ni, ... |
|
|
チェキっているあいだ, ... |
chekitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
チェキるはずです |
chekiru hazu desu |
|
|
チェキるはずでした |
chekiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... チェキらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... chekirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... チェキらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... chekirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... チェキらせてください |
watashi ni ... chekirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
チェキってもいいです |
chekitte mo ii desu |
|
|
チェキってもいいですか |
chekitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
チェキってもかまわない |
chekitte mo kamawanai |
|
|
チェキってもかまいません |
chekitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
チェキるかもしれません |
chekiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
チェキってごらんなさい |
chekitte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
チェキってください |
chekitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
チェキってくれ |
chekitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
チェキってちょうだい |
chekitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
チェキっていただけませんか |
chekitte itadakemasen ka |
|
|
チェキってくれませんか |
chekitte kuremasen ka |
|
|
チェキってくれない |
chekitte kurenai |
Próbować 1
チェキってみる |
chekitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
チェキろうとする |
chekirou to suru |
Przed czynnością, robię ...
チェキるまえに, ... |
chekiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
チェキらなくて、すみませんでした |
chekiranakute, sumimasen deshita |
|
|
チェキらなくて、すみません |
chekiranakute, sumimasen |
|
|
チェキらなくて、ごめん |
chekiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
チェキって、すみませんでした |
chekitte, sumimasen deshita |
|
|
チェキって、すみません |
chekitte, sumimasen |
|
|
チェキって、ごめん |
chekitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
チェキっておく |
chekitte oku |
|
|
チェキっとく |
chekittoku |
potocznie |
|
|
チェキっとけ |
chekittoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... チェキる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... chekiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
チェキる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chekiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
チェキったほうがいいです |
chekitta hou ga ii desu |
|
|
チェキらないほうがいいです |
chekiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
チェキったらどうですか |
chekittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
チェキってくださる |
chekitte kudasaru |
Rozkaz 1
チェキれ |
chekire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
チェキりなさい |
chekirinasai |
Słyszałem, że ...
チェキるそうです |
chekiru sou desu |
|
|
チェキったそうです |
chekitta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
チェキりかた |
chekirikata |
Starać się regularnie wykonywać
チェキることにしている |
chekiru koto ni shite iru |
|
|
チェキらないことにしている |
chekiranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
チェキりにくいです |
chekiri nikui desu |
|
|
チェキりにくかったです |
chekiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
チェキっています |
chekitte imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
チェキっていません |
chekitte imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
チェキっていました |
chekitte imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
チェキっていませんでした |
chekitte imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
チェキっている |
chekitte iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
チェキっていない |
chekitte inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
チェキっていた |
chekitte ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
チェキっていなかった |
chekitte inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
チェキってる |
chekitteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
チェキってない |
chekittenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
チェキってた |
chekitteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
チェキってなかった |
chekittenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
チェキろうとおもっている |
chekirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
チェキろうとおもう |
chekirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
チェキりながら, ... |
chekirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
チェキるみたいです |
chekiru mitai desu |
|
|
チェキるみたいな |
chekiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにチェキる |
... mitai ni chekiru |
|
|
チェキったみたいです |
chekitta mitai desu |
|
|
チェキったみたいな |
chekitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにチェキった |
... mitai ni chekitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
チェキりそうです |
chekirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
チェキらなさそうです |
chekiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
チェキってはいけません |
chekitte wa ikemasen |
Zakaz 2
チェキらないでください |
chekiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
チェキるな |
chekiruna |
Zamiar
チェキるつもりです |
chekiru tsumori desu |
|
|
チェキらないつもりです |
chekiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
チェキりすぎる |
chekiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... チェキらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chekiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... チェキらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chekirasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
チェキってしまう |
chekitte shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
チェキってしまいます |
chekitte shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
チェキってしまった |
chekitte shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
チェキってしまいました |
chekitte shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
チェキっちゃう |
chekicchau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
チェキっちゃいます |
chekicchaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
チェキっちゃった |
chekicchatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
チェキっちゃいました |
chekicchaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |