小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa イレブる

Informacje podstawowe

Słowa

イレブる
ireburu

Znaczenie

1

iść do 7-Eleven (sieć sklepów)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブります

ireburimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブりません

ireburimasen

Twierdzenie, czas przeszły

イレブりました

ireburimashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブりませんでした

ireburimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブる

ireburu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらない

ireburanai

Twierdzenie, czas przeszły

イレブった

irebutta

Przeczenie, czas przeszły

イレブらなかった

ireburanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

イレブり

ireburi


Forma mashou

イレブりましょう

ireburimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

イレブって

irebutte

Przeczenie

イレブらなくて

ireburanakute


Forma te od masu

イレブりまして

ireburimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブれる

irebureru

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブれない

ireburenai

Twierdzenie, czas przeszły

イレブれた

irebureta

Przeczenie, czas przeszły

イレブれなかった

ireburenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブれます

ireburemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブれません

ireburemasen

Twierdzenie, czas przeszły

イレブれました

ireburemashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブれませんでした

ireburemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

イレブれて

ireburete

Przeczenie

イレブれなくて

ireburenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

イレブろう

ireburou


Forma przypuszczająca

イレブろう

ireburou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

イレブるだろう

ireburu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

イレブるでしょう

ireburu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

イレブるであろう

ireburu de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブられる

ireburareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブられない

ireburarenai

Twierdzenie, czas przeszły

イレブられた

ireburareta

Przeczenie, czas przeszły

イレブられなかった

ireburarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブられます

ireburaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブられません

ireburaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

イレブられました

ireburaremashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブられませんでした

ireburaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

イレブられて

ireburarete

Przeczenie

イレブられなくて

ireburarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブらせる

ireburaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらせない

ireburasenai

Twierdzenie, czas przeszły

イレブらせた

ireburaseta

Przeczenie, czas przeszły

イレブらせなかった

ireburasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブらす

ireburasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらさない

ireburasanai

Twierdzenie, czas przeszły

イレブらした

ireburashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブらさなかった

ireburasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブらせます

ireburasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらせません

ireburasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

イレブらせました

ireburasemashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブらせませんでした

ireburasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブらします

ireburashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらしません

ireburashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

イレブらしました

ireburashimashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブらしませんでした

ireburashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

イレブらせて

ireburasete

Przeczenie

イレブらせなくて

ireburasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

イレブらして

ireburashite

Przeczenie

イレブらさなくて

ireburasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブらされる

ireburasareru

イレブらせられる

ireburaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらされない

ireburasarenai

イレブらせられない

ireburaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

イレブらされた

ireburasareta

イレブらせられた

ireburaserareta

Przeczenie, czas przeszły

イレブらされなかった

ireburasarenakatta

イレブらせられなかった

ireburaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イレブらされます

ireburasaremasu

イレブらせられます

ireburaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イレブらされません

ireburasaremasen

イレブらせられません

ireburaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

イレブらされました

ireburasaremashita

イレブらせられました

ireburaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

イレブらされませんでした

ireburasaremasen deshita

イレブらせられませんでした

ireburaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

イレブらされて

ireburasarete

イレブらせられて

ireburaserarete

Przeczenie

イレブらされなくて

ireburasarenakute

イレブらせられなくて

ireburaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

イレブれば

irebureba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

イレブらなければ

ireburanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おイレブりになる

oireburi ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

イレブられる

ireburareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

イレブられない

ireburarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おイレブりします

oireburi shimasu

おイレブりする

oireburi suru


Przykłady gramatyczne

Być może

イレブるかもしれない

ireburu ka mo shirenai

イレブるかもしれません

ireburu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... イレブってほしくないです

[osoba ni] ... irebutte hoshikunai desu

[osoba に] ... イレブらないでほしいです

[osoba ni] ... ireburanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

イレブりたい

ireburitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

イレブりたいです

ireburitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

イレブりたがる

ireburitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

イレブりたがっている

ireburitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... イレブってほしいです

[osoba ni] ... irebutte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] イレブってくれる

[dający] [wa/ga] irebutte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にイレブってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni irebutte ageru


Decydować się na

イレブることにする

ireburu koto ni suru

イレブらないことにする

ireburanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

イレブらなくてよかった

ireburanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

イレブってよかった

irebutte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

イレブらなければよかった

ireburanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

イレブればよかった

irebureba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

イレブるまで, ...

ireburu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

イレブらなくださって、ありがとうございました

ireburana kudasatte, arigatou gozaimashita

イレブらなくてくれて、ありがとう

ireburanakute kurete, arigatou

イレブらなくて、ありがとう

ireburanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

イレブってくださって、ありがとうございました

irebutte kudasatte, arigatou gozaimashita

イレブってくれて、ありがとう

irebutte kurete, arigatou

イレブって、ありがとう

irebutte, arigatou


Forma egzemplifikatywna

イレブったり、...

irebuttari, ...

twierdzenie

イレブらなかったり、...

ireburanakattari, ...

przeczenie

イレブりたかったり、...

ireburitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

イレブるまい

ireburumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

イレブったろう、...

irebuttarou, ...

twierdzenie

イレブらなかったろう、...

ireburanakattarou, ...

przeczenie

イレブりたかったろう、...

ireburitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

イレブるって

ireburutte

イレブったって

irebuttatte


Forma wyjaśniająca

イレブるんです

ireburun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おイレブりください

oireburi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] イレブりにいく

[miejsce] [に/へ] ireburi ni iku

[miejsce] [に/へ] イレブりにくる

[miejsce] [に/へ] ireburi ni kuru

[miejsce] [に/へ] イレブりにかえる

[miejsce] [に/へ] ireburi ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

イレブれば, ...

irebureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

イレブらなければ, ...

ireburanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

イレブったら、...

irebuttara, ...

twierdzenie

イレブらなかったら、...

ireburanakattara, ...

przeczenie

イレブりたかったら、...

ireburitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Jeszcze nie

まだイレブっていません

mada irebutte imasen


Kiedy ..., to ...

イレブるとき、...

ireburu toki, ...

イレブったとき、...

irebutta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

イレブると, ...

ireburu to, ...


Lubić

イレブるのがすき

ireburu no ga suki


Mieć doświadczenie

イレブったことがある

irebutta koto ga aru

イレブったことがあるか

irebutta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

イレブるといいですね

ireburu to ii desu ne

イレブらないといいですね

ireburanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

イレブるといいんですが

ireburu to ii n desu ga

イレブるといいんですけど

ireburu to ii n desu kedo

イレブらないといいんですが

ireburanai to ii n desu ga

イレブらないといいんですけど

ireburanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

イレブるのに, ...

ireburu noni, ...

イレブったのに, ...

irebutta noni, ...


Musieć 1

イレブらなくちゃいけません

ireburanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

イレブらなければならない

ireburanakereba naranai

イレブらなければなりません

ireburanakereba narimasen

イレブらなくてはならない

ireburanakute wa naranai

イレブらなくてはなりません

ireburanakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

イレブらなきゃいけない

ireburanakya ikenai

イレブらなきゃ

ireburanakya

イレブらないといけない

ireburanai to ikenai

イレブらないと

ireburanai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

イレブらねばならない

ireburaneba naranai

イレブらねばなりません

ireburaneba narimasen

イレブらねばならない

ireburaneba wa naranai

イレブらねばなりません

ireburaneba wa narimasen


Nawet, jeśli

イレブっても

irebutte mo


Nawet, jeśli nie

イレブらなくても

ireburanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

イレブらなくてもかまわない

ireburanakute mo kamawanai

イレブらなくてもかまいません

ireburanakute mo kamaimasen


Nie lubić

イレブるのがきらい

ireburu no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

イレブらないで、...

ireburanaide, ...


Nie trzeba tego robić

イレブらなくてもいいです

ireburanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イレブってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] irebutte morau


Po czynności, robię ...

イレブってから, ...

irebutte kara, ...


Podczas

イレブっているあいだに, ...

irebutte iru aida ni, ...

イレブっているあいだ, ...

irebutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

イレブるはずです

ireburu hazu desu

イレブるはずでした

ireburu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... イレブらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ireburasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... イレブらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ireburasete kureru

Do mnie

私に ... イレブらせてください

watashi ni ... ireburasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

イレブってもいいです

irebutte mo ii desu

イレブってもいいですか

irebutte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

イレブってもかまわない

irebutte mo kamawanai

イレブってもかまいません

irebutte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

イレブるかもしれません

ireburu kamoshi remasen


Próbować 1

イレブってみる

irebutte miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

イレブろうとする

ireburou to suru


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

イレブってください

irebutte kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

イレブってくれ

irebutte kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

イレブってちょうだい

irebutte choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

イレブっていただけませんか

irebutte itadakemasen ka

イレブってくれませんか

irebutte kuremasen ka

イレブってくれない

irebutte kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

イレブってごらんなさい

irebutte goran nasai


Przed czynnością, robię ...

イレブるまえに, ...

ireburu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

イレブらなくて、すみませんでした

ireburanakute, sumimasen deshita

イレブらなくて、すみません

ireburanakute, sumimasen

イレブらなくて、ごめん

ireburanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

イレブって、すみませんでした

irebutte, sumimasen deshita

イレブって、すみません

irebutte, sumimasen

イレブって、ごめん

irebutte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

イレブっておく

irebutte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... イレブる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ireburu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

イレブる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ireburu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

イレブったほうがいいです

irebutta hou ga ii desu

イレブらないほうがいいです

ireburanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

イレブったらどうですか

irebuttara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

イレブってくださる

irebutte kudasaru


Rozkaz 1

イレブれ

irebure


Rozkaz 2

Forma przestarzała

イレブりなさい

ireburinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

イレブりかた

ireburikata


Starać się regularnie wykonywać

イレブることにしている

ireburu koto ni shite iru

イレブらないことにしている

ireburanai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

イレブるそうです

ireburu sou desu

イレブったそうです

irebutta sou desu


Trudno coś zrobić

イレブりにくいです

ireburi nikui desu

イレブりにくかったです

ireburi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

イレブっている

irebutte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

イレブろうとおもっている

ireburou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

イレブろうとおもう

ireburou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

イレブりながら, ...

ireburinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

イレブるみたいです

ireburu mitai desu

イレブるみたいな

ireburu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにイレブる

... mitai ni ireburu

イレブったみたいです

irebutta mitai desu

イレブったみたいな

irebutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにイレブった

... mitai ni irebutta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

イレブりそうです

ireburisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

イレブらなさそうです

ireburanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

イレブってはいけません

irebutte wa ikemasen


Zakaz 2

イレブらないでください

ireburanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

イレブるな

ireburuna


Zamiar

イレブるつもりです

ireburu tsumori desu

イレブらないつもりです

ireburanai tsumori desu


Zbyt wiele

イレブりすぎる

ireburi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イレブらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ireburaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イレブらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ireburasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

イレブってしまう

irebutte shimau

イレブっちゃう

irebucchau

イレブってしまいました

irebutte shimaimashita

イレブっちゃいました

irebucchaimashita


Łatwo coś zrobić

イレブりやすいです

ireburi yasui desu

イレブりやすかったです

ireburi yasukatta desu