Szczegóły słowa カンカン, かんかん
Informacje podstawowe
Słowa
| カンカン |
|
|
| kankan | ||
| かんかん |
|
|
| kankan |
Znaczenie
1
skrajny gniew
furia
wściekłość
furia
wściekłość
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
błyszcząco
jaskrawo
intensywnie
jaskrawo
intensywnie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
???
rozgrzany do czerwoności
rozgrzany do czerwoności
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
z brzękiem
z hukiem
z hukiem
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
Przykładowe zdania
On jest bardzo rozgniewany. |
彼はかんかんに怒っている。 |
彼はとても怒っている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カンカンです |
kankan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カンカンではありません |
kankan dewa arimasen |
|
|
カンカンじゃありません |
kankan ja arimasen |
|
|
カンカンじゃないです |
kankan ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カンカンでした |
kankan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カンカンではありませんでした |
kankan dewa arimasen deshita |
|
|
カンカンじゃありませんでした |
kankan ja arimasen deshita |
|
|
カンカンじゃなかったです |
kankan ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カンカンだ |
kankan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カンカンじゃない |
kankan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カンカンだった |
kankan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カンカンじゃなかった |
kankan ja nakatta |
Forma przysłówkowa
カンカンに |
kankan ni |
Forma te
Twierdzenie
カンカンで |
kankan de |
|
|
Przeczenie
カンカンじゃなくて |
kankan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カンカンでございます |
kankan de gozaimasu |
|
|
カンカンでござる |
kankan de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かんかんです |
kankan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かんかんではありません |
kankan dewa arimasen |
|
|
かんかんじゃありません |
kankan ja arimasen |
|
|
かんかんじゃないです |
kankan ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かんかんでした |
kankan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かんかんではありませんでした |
kankan dewa arimasen deshita |
|
|
かんかんじゃありませんでした |
kankan ja arimasen deshita |
|
|
かんかんじゃなかったです |
kankan ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かんかんだ |
kankan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かんかんじゃない |
kankan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かんかんだった |
kankan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かんかんじゃなかった |
kankan ja nakatta |
Forma przysłówkowa
かんかんに |
kankan ni |
Forma te
Twierdzenie
かんかんで |
kankan de |
|
|
Przeczenie
かんかんじゃなくて |
kankan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
かんかんでございます |
kankan de gozaimasu |
|
|
かんかんでござる |
kankan de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カンカンだって |
kankan datte |
|
|
カンカンだったって |
kankan dattatte |
Forma wyjaśniająca
カンカンなんです |
kankan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カンカンだったら、... |
kankan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カンカンじゃなかったら、... |
kankan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カンカンなとき、... |
kankan na toki, ... |
|
|
カンカンだったとき、... |
kankan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カンカンになると, ... |
kankan ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カンカンだといいですね |
kankan da to ii desu ne |
|
|
カンカンじゃないといいですね |
kankan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カンカンだといいんですが |
kankan da to ii n desu ga |
|
|
カンカンだといいんですけど |
kankan da to ii n desu kedo |
|
|
カンカンじゃないといいんですが |
kankan ja nai to ii n desu ga |
|
|
カンカンじゃないといいんですけど |
kankan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カンカンなのに, ... |
kankan na noni, ... |
|
|
カンカンだったのに, ... |
kankan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カンカンでも |
kankan de mo |
Nawet, jeśli nie
カンカンじゃなくても |
kankan ja nakute mo |
Nie trzeba
カンカンじゃなくてもいいです |
kankan ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにカンカン |
[rzeczownik] no you ni kankan |
Powinno być / Miało być
カンカンなはずです |
kankan na hazu desu |
|
|
カンカンなはずでした |
kankan na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カンカンかもしれません |
kankan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
カンカンだろう |
kankan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
カンカンでしょう |
kankan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
カンカンであろう |
kankan de arou |
Pytania w zdaniach
カンカン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kankan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カンカンであれ |
kankan de are |
Słyszałem, że ...
カンカンだそうです |
kankan da sou desu |
|
|
カンカンだったそうです |
kankan datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
カンカンにする |
kankan ni suru |
Stawać się
カンカンになる |
kankan ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともカンカン |
mottomo kankan |
|
|
いちばんカンカン |
ichiban kankan |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとカンカン |
motto kankan |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
カンカンみたいです |
kankan mitai desu |
|
|
カンカンみたいな |
kankan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
カンカンそうです |
kankansou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
カンカンじゃなさそうです |
kankan ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
カンカンであるな |
kankan de aru na |
Zbyt wiele
カンカンすぎる |
kankan sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
かんかんだって |
kankan datte |
|
|
かんかんだったって |
kankan dattatte |
Forma wyjaśniająca
かんかんなんです |
kankan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
かんかんだったら、... |
kankan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
かんかんじゃなかったら、... |
kankan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
かんかんなとき、... |
kankan na toki, ... |
|
|
かんかんだったとき、... |
kankan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
かんかんになると, ... |
kankan ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
かんかんだといいですね |
kankan da to ii desu ne |
|
|
かんかんじゃないといいですね |
kankan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
かんかんだといいんですが |
kankan da to ii n desu ga |
|
|
かんかんだといいんですけど |
kankan da to ii n desu kedo |
|
|
かんかんじゃないといいんですが |
kankan ja nai to ii n desu ga |
|
|
かんかんじゃないといいんですけど |
kankan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
かんかんなのに, ... |
kankan na noni, ... |
|
|
かんかんだったのに, ... |
kankan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
かんかんでも |
kankan de mo |
Nawet, jeśli nie
かんかんじゃなくても |
kankan ja nakute mo |
Nie trzeba
かんかんじゃなくてもいいです |
kankan ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにかんかん |
[rzeczownik] no you ni kankan |
Powinno być / Miało być
かんかんなはずです |
kankan na hazu desu |
|
|
かんかんなはずでした |
kankan na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
かんかんかもしれません |
kankan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
かんかんだろう |
kankan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
かんかんでしょう |
kankan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
かんかんであろう |
kankan de arou |
Pytania w zdaniach
かんかん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kankan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
かんかんであれ |
kankan de are |
Słyszałem, że ...
かんかんだそうです |
kankan da sou desu |
|
|
かんかんだったそうです |
kankan datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
かんかんにする |
kankan ni suru |
Stawać się
かんかんになる |
kankan ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともかんかん |
mottomo kankan |
|
|
いちばんかんかん |
ichiban kankan |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとかんかん |
motto kankan |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
かんかんみたいです |
kankan mitai desu |
|
|
かんかんみたいな |
kankan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
かんかんそうです |
kankansou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
かんかんじゃなさそうです |
kankan ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
かんかんであるな |
kankan de aru na |
Zbyt wiele
かんかんすぎる |
kankan sugiru |