Szczegóły słowa 打つかり | ぶつかり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ぶつかり |
|
|||||||||
| butsukari |
Znaczenie znaków kanji
| 打 |
uderzenie, bicie, pukanie, stukanie, walenie, tuzin |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
kolizja
zderzenie
wjechanie w
walnięcie w
zderzenie
wjechanie w
walnięcie w
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
trening bezpośredni
ćwiczenia polegające na popychaniu i byciu popychanym
trening uderzeń
ćwiczenia polegające na popychaniu i byciu popychanym
trening uderzeń
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
sumo
pisanie zwykle z użyciem kana; skrót
zobacz również
ぶつかり稽古
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
打つかりです |
ぶつかりです |
butsukari desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
打つかりではありません |
ぶつかりではありません |
butsukari dewa arimasen |
|
|
打つかりじゃありません |
ぶつかりじゃありません |
butsukari ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
打つかりでした |
ぶつかりでした |
butsukari deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
打つかりではありませんでした |
ぶつかりではありませんでした |
butsukari dewa arimasen deshita |
|
|
打つかりじゃありませんでした |
ぶつかりじゃありませんでした |
butsukari ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
打つかりだ |
ぶつかりだ |
butsukari da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
打つかりじゃない |
ぶつかりじゃない |
butsukari ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
打つかりだった |
ぶつかりだった |
butsukari datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
打つかりじゃなかった |
ぶつかりじゃなかった |
butsukari ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
打つかりで |
ぶつかりで |
butsukari de |
|
|
Przeczenie
打つかりじゃなくて |
ぶつかりじゃなくて |
butsukari ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
打つかりでございます |
ぶつかりでございます |
butsukari de gozaimasu |
|
|
打つかりでござる |
ぶつかりでござる |
butsukari de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
打つかりがほしい |
ぶつかりがほしい |
butsukari ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
打つかりをほしがっている |
ぶつかりをほしがっている |
butsukari o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 打つかりをくれる |
[dający] [は/が] ぶつかりをくれる |
[dający] [wa/ga] butsukari o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に打つかりをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぶつかりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni butsukari o ageru |
Decydować się na
打つかりにする |
ぶつかりにする |
butsukari ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
打つかりだって |
ぶつかりだって |
butsukari datte |
|
|
打つかりだったって |
ぶつかりだったって |
butsukari dattatte |
Forma wyjaśniająca
打つかりなんです |
ぶつかりなんです |
butsukari nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
打つかりだったら、... |
ぶつかりだったら、... |
butsukari dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
打つかりじゃなかったら、... |
ぶつかりじゃなかったら、... |
butsukari ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
打つかりの時、... |
ぶつかりのとき、... |
butsukari no toki, ... |
|
|
打つかりだった時、... |
ぶつかりだったとき、... |
butsukari datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
打つかりになると, ... |
ぶつかりになると, ... |
butsukari ni naru to, ... |
Lubić
打つかりが好き |
ぶつかりがすき |
butsukari ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
打つかりだといいですね |
ぶつかりだといいですね |
butsukari da to ii desu ne |
|
|
打つかりじゃないといいですね |
ぶつかりじゃないといいですね |
butsukari ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
打つかりだといいんですが |
ぶつかりだといいんですが |
butsukari da to ii n desu ga |
|
|
打つかりだといいんですけど |
ぶつかりだといいんですけど |
butsukari da to ii n desu kedo |
|
|
打つかりじゃないといいんですが |
ぶつかりじゃないといいんですが |
butsukari ja nai to ii n desu ga |
|
|
打つかりじゃないといいんですけど |
ぶつかりじゃないといいんですけど |
butsukari ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
打つかりなのに, ... |
ぶつかりなのに, ... |
butsukari na noni, ... |
|
|
打つかりだったのに, ... |
ぶつかりだったのに, ... |
butsukari datta noni, ... |
Nawet, jeśli
打つかりでも |
ぶつかりでも |
butsukari de mo |
Nawet, jeśli nie
打つかりじゃなくても |
ぶつかりじゃなくても |
butsukari ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という打つかり |
[nazwa] というぶつかり |
[nazwa] to iu butsukari |
Nie lubić
打つかりがきらい |
ぶつかりがきらい |
butsukari ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 打つかりを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぶつかりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] butsukari o morau |
Podobny do ..., jak ...
打つかりのような [inny rzeczownik] |
ぶつかりのような [inny rzeczownik] |
butsukari no you na [inny rzeczownik] |
|
|
打つかりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぶつかりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
butsukari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
打つかりのはずです |
ぶつかりなのはずです |
butsukari no hazu desu |
|
|
打つかりのはずでした |
ぶつかりのはずでした |
butsukari no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
打つかりかもしれません |
ぶつかりかもしれません |
butsukari kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
打つかりだろう |
ぶつかりだろう |
butsukari darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
打つかりでしょう |
ぶつかりでしょう |
butsukari deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
打つかりであろう |
ぶつかりであろう |
butsukari de arou |
Pytania w zdaniach
打つかり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぶつかり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
butsukari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
打つかりであれ |
ぶつかりであれ |
butsukari de are |
Słyszałem, że ...
打つかりだそうです |
ぶつかりだそうです |
butsukari da sou desu |
|
|
打つかりだったそうです |
ぶつかりだったそうです |
butsukari datta sou desu |
Stawać się
打つかりになる |
ぶつかりになる |
butsukari ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
打つかりみたいです |
ぶつかりみたいです |
butsukari mitai desu |
|
|
打つかりみたいな |
ぶつかりみたいな |
butsukari mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
打つかりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぶつかりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
butsukari mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
打つかりであるな |
ぶつかりであるな |
butsukari de aru na |