Szczegóły słowa 倦ねる | あぐねる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| あぐねる |
|
|||||||
| aguneru |
Znaczenie znaków kanji
| 倦 |
tracenie zainteresowania, męczenie się (czymś) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zmęczyć się
stracić zainteresowanie
być za dużo dla jednego
być poza kontrolą
nie wiedzieć co zrobić z
stracić zainteresowanie
być za dużo dla jednego
być poza kontrolą
nie wiedzieć co zrobić z
zwykle z czasownikiem w formie bez masu
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねます |
あぐねます |
agunemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねません |
あぐねません |
agunemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねました |
あぐねました |
agunemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねませんでした |
あぐねませんでした |
agunemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねる |
あぐねる |
aguneru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねない |
あぐねない |
agunenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねた |
あぐねた |
aguneta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねなかった |
あぐねなかった |
agunenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
倦ね |
あぐね |
agune |
Forma mashou
倦ねましょう |
あぐねましょう |
agunemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
倦ねて |
あぐねて |
agunete |
|
|
Przeczenie
倦ねなくて |
あぐねなくて |
agunenakute |
Forma te od masu
倦ねまして |
あぐねまして |
agunemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねられる |
あぐねられる |
agunerareru |
|
|
倦ねれる |
あぐねれる |
agunereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねられない |
あぐねられない |
agunerarenai |
|
|
倦ねれない |
あぐねれない |
agunerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねられた |
あぐねられた |
agunerareta |
|
|
倦ねれた |
あぐねれた |
agunereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねられなかった |
あぐねられなかった |
agunerarenakatta |
|
|
倦ねれなかった |
あぐねれなかった |
agunerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねられます |
あぐねられます |
aguneraremasu |
|
|
倦ねれます |
あぐねれます |
aguneremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねられません |
あぐねられません |
aguneraremasen |
|
|
倦ねれません |
あぐねれません |
aguneremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねられました |
あぐねられました |
aguneraremashita |
|
|
倦ねれました |
あぐねれました |
aguneremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねられませんでした |
あぐねられませんでした |
aguneraremasen deshita |
|
|
倦ねれませんでした |
あぐねれませんでした |
aguneremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
倦ねられて |
あぐねられて |
agunerarete |
|
|
倦ねれて |
あぐねれて |
agunerete |
|
|
Przeczenie
倦ねられなくて |
あぐねられなくて |
agunerarenakute |
|
|
倦ねれなくて |
あぐねれなくて |
agunerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
倦ねよう |
あぐねよう |
aguneyou |
Forma przypuszczająca
倦ねよう |
あぐねよう |
aguneyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
倦ねるだろう |
あぐねるだろう |
aguneru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
倦ねるでしょう |
あぐねるでしょう |
aguneru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
倦ねるであろう |
あぐねるであろう |
aguneru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねられる |
あぐねられる |
agunerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねられない |
あぐねられない |
agunerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねられた |
あぐねられた |
agunerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねられなかった |
あぐねられなかった |
agunerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねられます |
あぐねられます |
aguneraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねられません |
あぐねられません |
aguneraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねられました |
あぐねられました |
aguneraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねられませんでした |
あぐねられませんでした |
aguneraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
倦ねられて |
あぐねられて |
agunerarete |
|
|
Przeczenie
倦ねられなくて |
あぐねられなくて |
agunerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねさせる |
あぐねさせる |
agunesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねさせない |
あぐねさせない |
agunesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねさせた |
あぐねさせた |
agunesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねさせなかった |
あぐねさせなかった |
agunesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねさす |
あぐねさす |
agunesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねささない |
あぐねささない |
agunesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねさした |
あぐねさした |
agunesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねささなかった |
あぐねささなかった |
agunesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねさせます |
あぐねさせます |
agunesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねさせません |
あぐねさせません |
agunesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねさせました |
あぐねさせました |
agunesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねさせませんでした |
あぐねさせませんでした |
agunesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねさします |
あぐねさします |
agunesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねさしません |
あぐねさしません |
agunesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねさしました |
あぐねさしました |
agunesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねさしませんでした |
あぐねさしませんでした |
agunesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
倦ねさせて |
あぐねさせて |
agunesasete |
|
|
Przeczenie
倦ねさせなくて |
あぐねさせなくて |
agunesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
倦ねさして |
あぐねさして |
agunesashite |
|
|
Przeczenie
倦ねささなくて |
あぐねささなくて |
agunesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねさせられる |
あぐねさせられる |
agunesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねさせられない |
あぐねさせられない |
agunesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねさせられた |
あぐねさせられた |
agunesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねさせられなかった |
あぐねさせられなかった |
agunesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
倦ねさせられます |
あぐねさせられます |
agunesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
倦ねさせられません |
あぐねさせられません |
agunesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
倦ねさせられました |
あぐねさせられました |
agunesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
倦ねさせられませんでした |
あぐねさせられませんでした |
agunesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
倦ねさせられて |
あぐねさせられて |
agunesaserarete |
|
|
Przeczenie
倦ねさせられなくて |
あぐねさせられなくて |
agunesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
倦ねれば |
あぐねれば |
agunereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
倦ねなければ |
あぐねなければ |
agunenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お倦ねになる |
おあぐねになる |
oagune ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
倦ねられる |
あぐねられる |
agunerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
倦ねられない |
あぐねられない |
agunerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お倦ねします |
おあぐねします |
oagune shimasu |
|
|
お倦ねする |
おあぐねする |
oagune suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
倦ねるかもしれない |
あぐねるかもしれない |
aguneru ka mo shirenai |
|
|
倦ねるかもしれません |
あぐねるかもしれません |
aguneru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 倦ねてほしくないです |
[osoba に] ... あぐねてほしくないです |
[osoba ni] ... agunete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 倦ねないでほしいです |
[osoba に] ... あぐねないでほしいです |
[osoba ni] ... agunenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
倦ねたい |
あぐねたい |
agunetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
倦ねたいです |
あぐねたいです |
agunetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
倦ねたがる |
あぐねたがる |
agunetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
倦ねたがっている |
あぐねたがっている |
agunetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 倦ねてほしいです |
[osoba に] ... あぐねてほしいです |
[osoba ni] ... agunete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 倦ねてくれる |
[dający] [は/が] あぐねてくれる |
[dający] [wa/ga] agunete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に倦ねてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあぐねてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni agunete ageru |
Decydować się na
倦ねることにする |
あぐねることにする |
aguneru koto ni suru |
|
|
倦ねないことにする |
あぐねないことにする |
agunenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
倦ねなくてよかった |
あぐねなくてよかった |
agunenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
倦ねてよかった |
あぐねてよかった |
agunete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
倦ねなければよかった |
あぐねなければよかった |
agunenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
倦ねればよかった |
あぐねればよかった |
agunereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
倦ねるまで, ... |
あぐねるまで, ... |
aguneru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
倦ねなくださって、ありがとうございました |
あぐねなくださって、ありがとうございました |
agunena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
倦ねなくてくれて、ありがとう |
あぐねなくてくれて、ありがとう |
agunenakute kurete, arigatou |
|
|
倦ねなくて、ありがとう |
あぐねなくて、ありがとう |
agunenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
倦ねてくださって、ありがとうございました |
あぐねてくださって、ありがとうございました |
agunete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
倦ねてくれて、ありがとう |
あぐねてくれて、ありがとう |
agunete kurete, arigatou |
|
|
倦ねて、ありがとう |
あぐねて、ありがとう |
agunete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
倦ねたり、... |
あぐねたり、... |
agunetari, ... |
twierdzenie |
|
|
倦ねなかったり、... |
あぐねなかったり、... |
agunenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
倦ねたかったり、... |
あぐねたかったり、... |
agunetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
倦ねるまい |
あぐねるまい |
agunerumai |
|
|
倦ねまい |
あぐねまい |
agunemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
倦ねたろう、... |
あぐねたろう、... |
agunetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
倦ねなかったろう、... |
あぐねなかったろう、... |
agunenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
倦ねたかったろう、... |
あぐねたかったろう、... |
agunetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
倦ねるって |
あぐねるって |
agunerutte |
|
|
倦ねたって |
あぐねたって |
agunetatte |
Forma wyjaśniająca
倦ねるんです |
あぐねるんです |
agunerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お倦ねください |
おあぐねください |
oagune kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 倦ねに行く |
[miejsce] [に/へ] あぐねにいく |
[miejsce] [に/へ] agune ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 倦ねに来る |
[miejsce] [に/へ] あぐねにくる |
[miejsce] [に/へ] agune ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 倦ねに帰る |
[miejsce] [に/へ] あぐねにかえる |
[miejsce] [に/へ] agune ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ倦ねていません |
まだあぐねていません |
mada agunete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
倦ねれば, ... |
あぐねれば, ... |
agunereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
倦ねなければ, ... |
あぐねなければ, ... |
agunenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
倦ねたら、... |
あぐねたら、... |
agunetara, ... |
twierdzenie |
|
|
倦ねなかったら、... |
あぐねなかったら、... |
agunenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
倦ねたかったら、... |
あぐねたかったら、... |
agunetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
倦ねる時、... |
あぐねるとき、... |
aguneru toki, ... |
|
|
倦ねた時、... |
あぐねたとき、... |
aguneta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
倦ねると, ... |
あぐねると, ... |
aguneru to, ... |
Lubić
倦ねるのが好き |
あぐねるのがすき |
aguneru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
倦ねやすいです |
あぐねやすいです |
agune yasui desu |
|
|
倦ねやすかったです |
あぐねやすかったです |
agune yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
倦ねたことがある |
あぐねたことがある |
aguneta koto ga aru |
|
|
倦ねたことがあるか |
あぐねたことがあるか |
aguneta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
倦ねるといいですね |
あぐねるといいですね |
aguneru to ii desu ne |
|
|
倦ねないといいですね |
あぐねないといいですね |
agunenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
倦ねるといいんですが |
あぐねるといいんですが |
aguneru to ii n desu ga |
|
|
倦ねるといいんですけど |
あぐねるといいんですけど |
aguneru to ii n desu kedo |
|
|
倦ねないといいんですが |
あぐねないといいんですが |
agunenai to ii n desu ga |
|
|
倦ねないといいんですけど |
あぐねないといいんですけど |
agunenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
倦ねるのに, ... |
あぐねるのに, ... |
aguneru noni, ... |
|
|
倦ねたのに, ... |
あぐねたのに, ... |
aguneta noni, ... |
Musieć 1
倦ねなくちゃいけません |
あぐねなくちゃいけません |
agunenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
倦ねなければならない |
あぐねなければならない |
agunenakereba naranai |
|
|
倦ねなければなりません |
あぐねなければなりません |
agunenakereba narimasen |
|
|
倦ねなくてはならない |
あぐねなくてはならない |
agunenakute wa naranai |
|
|
倦ねなくてはなりません |
あぐねなくてはなりません |
agunenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
倦ねなきゃいけない |
あぐねなきゃいけない |
agunenakya ikenai |
|
|
倦ねなきゃ |
あぐねなきゃ |
agunenakya |
|
|
倦ねないといけない |
あぐねないといけない |
agunenai to ikenai |
|
|
倦ねないと |
あぐねないと |
agunenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
倦ねねばならない |
あぐねねばならない |
aguneneba naranai |
|
|
倦ねねばなりません |
あぐねねばなりません |
aguneneba narimasen |
|
|
倦ねねばならない |
あぐねねばならない |
aguneneba wa naranai |
|
|
倦ねねばなりません |
あぐねねばなりません |
aguneneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
倦ねても |
あぐねても |
agunete mo |
Nawet, jeśli nie
倦ねなくても |
あぐねなくても |
agunenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
倦ねなくてもかまわない |
あぐねなくてもかまわない |
agunenakute mo kamawanai |
|
|
倦ねなくてもかまいません |
あぐねなくてもかまいません |
agunenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
倦ねるのがきらい |
あぐねるのがきらい |
aguneru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
倦ねないで、... |
あぐねないで、... |
agunenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
倦ねなくてもいいです |
あぐねなくてもいいです |
agunenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 倦ねて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あぐねてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] agunete morau |
Po czynności, robię ...
倦ねてから, ... |
あぐねてから, ... |
agunete kara, ... |
Podczas
倦ねている間に, ... |
あぐねているあいだに, ... |
agunete iru aida ni, ... |
|
|
倦ねている間, ... |
あぐねているあいだ, ... |
agunete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
倦ねるはずです |
あぐねるはずです |
aguneru hazu desu |
|
|
倦ねるはずでした |
あぐねるはずでした |
aguneru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 倦ねさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あぐねさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... agunesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 倦ねさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... あぐねさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... agunesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 倦ねさせてください |
私に ... あぐねさせてください |
watashi ni ... agunesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
倦ねてもいいです |
あぐねてもいいです |
agunete mo ii desu |
|
|
倦ねてもいいですか |
あぐねてもいいですか |
agunete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
倦ねてもかまわない |
あぐねてもかまわない |
agunete mo kamawanai |
|
|
倦ねてもかまいません |
あぐねてもかまいません |
agunete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
倦ねるかもしれません |
あぐねるかもしれません |
aguneru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
倦ねてごらんなさい |
あぐねてごらんなさい |
agunete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
倦ねてください |
あぐねてください |
agunete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
倦ねてくれ |
あぐねてくれ |
agunete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
倦ねてちょうだい |
あぐねてちょうだい |
agunete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
倦ねていただけませんか |
あぐねていただけませんか |
agunete itadakemasen ka |
|
|
倦ねてくれませんか |
あぐねてくれませんか |
agunete kuremasen ka |
|
|
倦ねてくれない |
あぐねてくれない |
agunete kurenai |
Próbować 1
倦ねてみる |
あぐねてみる |
agunete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
倦ねようとする |
あぐねようとする |
aguneyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
倦ねる前に, ... |
あぐねるまえに, ... |
aguneru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
倦ねなくて、すみませんでした |
あぐねなくて、すみませんでした |
agunenakute, sumimasen deshita |
|
|
倦ねなくて、すみません |
あぐねなくて、すみません |
agunenakute, sumimasen |
|
|
倦ねなくて、ごめん |
あぐねなくて、ごめん |
agunenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
倦ねて、すみませんでした |
あぐねて、すみませんでした |
agunete, sumimasen deshita |
|
|
倦ねて、すみません |
あぐねて、すみません |
agunete, sumimasen |
|
|
倦ねて、ごめん |
あぐねて、ごめん |
agunete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
倦ねておく |
あぐねておく |
agunete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 倦ねる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... あぐねる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... aguneru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
倦ねる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あぐねる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aguneru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
倦ねたほうがいいです |
あぐねたほうがいいです |
aguneta hou ga ii desu |
|
|
倦ねないほうがいいです |
あぐねないほうがいいです |
agunenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
倦ねたらどうですか |
あぐねたらどうですか |
agunetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
倦ねてくださる |
あぐねてくださる |
agunete kudasaru |
Rozkaz 1
倦ねろ |
あぐねろ |
agunero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
倦ねなさい |
あぐねなさい |
agunenasai |
Słyszałem, że ...
倦ねるそうです |
あぐねるそうです |
aguneru sou desu |
|
|
倦ねたそうです |
あぐねたそうです |
aguneta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
倦ね方 |
あぐねかた |
agunekata |
Starać się regularnie wykonywać
倦ねることにしている |
あぐねることにしている |
aguneru koto ni shite iru |
|
|
倦ねないことにしている |
あぐねないことにしている |
agunenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
倦ねにくいです |
あぐねにくいです |
agune nikui desu |
|
|
倦ねにくかったです |
あぐねにくかったです |
agune nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
倦ねている |
あぐねている |
agunete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
倦ねようと思っている |
あぐねようとおもっている |
aguneyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
倦ねようと思う |
あぐねようとおもう |
aguneyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
倦ねながら, ... |
あぐねながら, ... |
agunenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
倦ねるみたいです |
あぐねるみたいです |
aguneru mitai desu |
|
|
倦ねるみたいな |
あぐねるみたいな |
aguneru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに倦ねる |
... みたいにあぐねる |
... mitai ni aguneru |
|
|
倦ねたみたいです |
あぐねたみたいです |
aguneta mitai desu |
|
|
倦ねたみたいな |
あぐねたみたいな |
aguneta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに倦ねた |
... みたいにあぐねた |
... mitai ni aguneta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
倦ねそうです |
あぐねそうです |
agunesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
倦ねなさそうです |
あぐねなさそうです |
agunenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
倦ねてはいけません |
あぐねてはいけません |
agunete wa ikemasen |
Zakaz 2
倦ねないでください |
あぐねないでください |
agunenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
倦ねるな |
あぐねるな |
aguneruna |
Zamiar
倦ねるつもりです |
あぐねるつもりです |
aguneru tsumori desu |
|
|
倦ねないつもりです |
あぐねないつもりです |
agunenai tsumori desu |
Zbyt wiele
倦ねすぎる |
あぐねすぎる |
agune sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 倦ねさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あぐねさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... agunesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 倦ねさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あぐねさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... agunesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
倦ねてしまう |
あぐねてしまう |
agunete shimau |
|
|
倦ねちゃう |
あぐねちゃう |
agunechau |
|
|
倦ねてしまいました |
あぐねてしまいました |
agunete shimaimashita |
|
|
倦ねちゃいました |
あぐねちゃいました |
agunechaimashita |