Szczegóły słowa デジタルデバイド, デジタルディバイド, デジタル・デバイド, デジタル・ディバイド
Informacje podstawowe
Słowa
| デジタルデバイド |
|
|
| dejitaru debaido | ||
| デジタルディバイド |
|
|
| dejitaru dibaido | ||
| デジタル・デバイド |
|
|
| dejitaru debaido | ||
| デジタル・ディバイド |
|
|
| dejitaru dibaido |
Znaczenie
1
podział cyfrowy
dyskryminacja cyfrowa (w dostępie do Internetu)
dyskryminacja cyfrowa (w dostępie do Internetu)
ang: digital divide
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
デジタルデバイド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタルデバイドです |
dejitaru debaido desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタルデバイドではありません |
dejitaru debaido dewa arimasen |
|
|
デジタルデバイドじゃありません |
dejitaru debaido ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタルデバイドでした |
dejitaru debaido deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタルデバイドではありませんでした |
dejitaru debaido dewa arimasen deshita |
|
|
デジタルデバイドじゃありませんでした |
dejitaru debaido ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタルデバイドだ |
dejitaru debaido da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタルデバイドじゃない |
dejitaru debaido ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタルデバイドだった |
dejitaru debaido datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタルデバイドじゃなかった |
dejitaru debaido ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
デジタルデバイドで |
dejitaru debaido de |
|
|
Przeczenie
デジタルデバイドじゃなくて |
dejitaru debaido ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
デジタルデバイドでございます |
dejitaru debaido de gozaimasu |
|
|
デジタルデバイドでござる |
dejitaru debaido de gozaru |
デジタルディバイド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタルディバイドです |
dejitaru dibaido desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタルディバイドではありません |
dejitaru dibaido dewa arimasen |
|
|
デジタルディバイドじゃありません |
dejitaru dibaido ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタルディバイドでした |
dejitaru dibaido deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタルディバイドではありませんでした |
dejitaru dibaido dewa arimasen deshita |
|
|
デジタルディバイドじゃありませんでした |
dejitaru dibaido ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタルディバイドだ |
dejitaru dibaido da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタルディバイドじゃない |
dejitaru dibaido ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタルディバイドだった |
dejitaru dibaido datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタルディバイドじゃなかった |
dejitaru dibaido ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
デジタルディバイドで |
dejitaru dibaido de |
|
|
Przeczenie
デジタルディバイドじゃなくて |
dejitaru dibaido ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
デジタルディバイドでございます |
dejitaru dibaido de gozaimasu |
|
|
デジタルディバイドでござる |
dejitaru dibaido de gozaru |
デジタル・デバイド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタル・デバイドです |
dejitaru debaido desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタル・デバイドではありません |
dejitaru debaido dewa arimasen |
|
|
デジタル・デバイドじゃありません |
dejitaru debaido ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタル・デバイドでした |
dejitaru debaido deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタル・デバイドではありませんでした |
dejitaru debaido dewa arimasen deshita |
|
|
デジタル・デバイドじゃありませんでした |
dejitaru debaido ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタル・デバイドだ |
dejitaru debaido da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタル・デバイドじゃない |
dejitaru debaido ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタル・デバイドだった |
dejitaru debaido datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタル・デバイドじゃなかった |
dejitaru debaido ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
デジタル・デバイドで |
dejitaru debaido de |
|
|
Przeczenie
デジタル・デバイドじゃなくて |
dejitaru debaido ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
デジタル・デバイドでございます |
dejitaru debaido de gozaimasu |
|
|
デジタル・デバイドでござる |
dejitaru debaido de gozaru |
デジタル・ディバイド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタル・ディバイドです |
dejitaru dibaido desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタル・ディバイドではありません |
dejitaru dibaido dewa arimasen |
|
|
デジタル・ディバイドじゃありません |
dejitaru dibaido ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタル・ディバイドでした |
dejitaru dibaido deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタル・ディバイドではありませんでした |
dejitaru dibaido dewa arimasen deshita |
|
|
デジタル・ディバイドじゃありませんでした |
dejitaru dibaido ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
デジタル・ディバイドだ |
dejitaru dibaido da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
デジタル・ディバイドじゃない |
dejitaru dibaido ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
デジタル・ディバイドだった |
dejitaru dibaido datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
デジタル・ディバイドじゃなかった |
dejitaru dibaido ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
デジタル・ディバイドで |
dejitaru dibaido de |
|
|
Przeczenie
デジタル・ディバイドじゃなくて |
dejitaru dibaido ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
デジタル・ディバイドでございます |
dejitaru dibaido de gozaimasu |
|
|
デジタル・ディバイドでござる |
dejitaru dibaido de gozaru |
Przykłady gramatyczne
デジタルデバイド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
デジタルデバイドがほしい |
dejitaru debaido ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
デジタルデバイドをほしがっている |
dejitaru debaido o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] デジタルデバイドをくれる |
[dający] [wa/ga] dejitaru debaido o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にデジタルデバイドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dejitaru debaido o ageru |
Decydować się na
デジタルデバイドにする |
dejitaru debaido ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
デジタルデバイドだって |
dejitaru debaido datte |
|
|
デジタルデバイドだったって |
dejitaru debaido dattatte |
Forma wyjaśniająca
デジタルデバイドなんです |
dejitaru debaido nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
デジタルデバイドだったら、... |
dejitaru debaido dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
デジタルデバイドじゃなかったら、... |
dejitaru debaido ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
デジタルデバイドのとき、... |
dejitaru debaido no toki, ... |
|
|
デジタルデバイドだったとき、... |
dejitaru debaido datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
デジタルデバイドになると, ... |
dejitaru debaido ni naru to, ... |
Lubić
デジタルデバイドがすき |
dejitaru debaido ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
デジタルデバイドだといいですね |
dejitaru debaido da to ii desu ne |
|
|
デジタルデバイドじゃないといいですね |
dejitaru debaido ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
デジタルデバイドだといいんですが |
dejitaru debaido da to ii n desu ga |
|
|
デジタルデバイドだといいんですけど |
dejitaru debaido da to ii n desu kedo |
|
|
デジタルデバイドじゃないといいんですが |
dejitaru debaido ja nai to ii n desu ga |
|
|
デジタルデバイドじゃないといいんですけど |
dejitaru debaido ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
デジタルデバイドなのに, ... |
dejitaru debaido na noni, ... |
|
|
デジタルデバイドだったのに, ... |
dejitaru debaido datta noni, ... |
Nawet, jeśli
デジタルデバイドでも |
dejitaru debaido de mo |
Nawet, jeśli nie
デジタルデバイドじゃなくても |
dejitaru debaido ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というデジタルデバイド |
[nazwa] to iu dejitaru debaido |
Nie lubić
デジタルデバイドがきらい |
dejitaru debaido ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デジタルデバイドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dejitaru debaido o morau |
Podobny do ..., jak ...
デジタルデバイドのような [inny rzeczownik] |
dejitaru debaido no you na [inny rzeczownik] |
|
|
デジタルデバイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dejitaru debaido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
デジタルデバイドなのはずです |
dejitaru debaido no hazu desu |
|
|
デジタルデバイドのはずでした |
dejitaru debaido no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
デジタルデバイドかもしれません |
dejitaru debaido kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
デジタルデバイドだろう |
dejitaru debaido darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
デジタルデバイドでしょう |
dejitaru debaido deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
デジタルデバイドであろう |
dejitaru debaido de arou |
Pytania w zdaniach
デジタルデバイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dejitaru debaido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
デジタルデバイドであれ |
dejitaru debaido de are |
Słyszałem, że ...
デジタルデバイドだそうです |
dejitaru debaido da sou desu |
|
|
デジタルデバイドだったそうです |
dejitaru debaido datta sou desu |
Stawać się
デジタルデバイドになる |
dejitaru debaido ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
デジタルデバイドみたいです |
dejitaru debaido mitai desu |
|
|
デジタルデバイドみたいな |
dejitaru debaido mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
デジタルデバイドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dejitaru debaido mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
デジタルデバイドであるな |
dejitaru debaido de aru na |
デジタルディバイド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
デジタルディバイドがほしい |
dejitaru dibaido ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
デジタルディバイドをほしがっている |
dejitaru dibaido o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] デジタルディバイドをくれる |
[dający] [wa/ga] dejitaru dibaido o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にデジタルディバイドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dejitaru dibaido o ageru |
Decydować się na
デジタルディバイドにする |
dejitaru dibaido ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
デジタルディバイドだって |
dejitaru dibaido datte |
|
|
デジタルディバイドだったって |
dejitaru dibaido dattatte |
Forma wyjaśniająca
デジタルディバイドなんです |
dejitaru dibaido nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
デジタルディバイドだったら、... |
dejitaru dibaido dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
デジタルディバイドじゃなかったら、... |
dejitaru dibaido ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
デジタルディバイドのとき、... |
dejitaru dibaido no toki, ... |
|
|
デジタルディバイドだったとき、... |
dejitaru dibaido datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
デジタルディバイドになると, ... |
dejitaru dibaido ni naru to, ... |
Lubić
デジタルディバイドがすき |
dejitaru dibaido ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
デジタルディバイドだといいですね |
dejitaru dibaido da to ii desu ne |
|
|
デジタルディバイドじゃないといいですね |
dejitaru dibaido ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
デジタルディバイドだといいんですが |
dejitaru dibaido da to ii n desu ga |
|
|
デジタルディバイドだといいんですけど |
dejitaru dibaido da to ii n desu kedo |
|
|
デジタルディバイドじゃないといいんですが |
dejitaru dibaido ja nai to ii n desu ga |
|
|
デジタルディバイドじゃないといいんですけど |
dejitaru dibaido ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
デジタルディバイドなのに, ... |
dejitaru dibaido na noni, ... |
|
|
デジタルディバイドだったのに, ... |
dejitaru dibaido datta noni, ... |
Nawet, jeśli
デジタルディバイドでも |
dejitaru dibaido de mo |
Nawet, jeśli nie
デジタルディバイドじゃなくても |
dejitaru dibaido ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というデジタルディバイド |
[nazwa] to iu dejitaru dibaido |
Nie lubić
デジタルディバイドがきらい |
dejitaru dibaido ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デジタルディバイドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dejitaru dibaido o morau |
Podobny do ..., jak ...
デジタルディバイドのような [inny rzeczownik] |
dejitaru dibaido no you na [inny rzeczownik] |
|
|
デジタルディバイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dejitaru dibaido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
デジタルディバイドなのはずです |
dejitaru dibaido no hazu desu |
|
|
デジタルディバイドのはずでした |
dejitaru dibaido no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
デジタルディバイドかもしれません |
dejitaru dibaido kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
デジタルディバイドだろう |
dejitaru dibaido darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
デジタルディバイドでしょう |
dejitaru dibaido deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
デジタルディバイドであろう |
dejitaru dibaido de arou |
Pytania w zdaniach
デジタルディバイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dejitaru dibaido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
デジタルディバイドであれ |
dejitaru dibaido de are |
Słyszałem, że ...
デジタルディバイドだそうです |
dejitaru dibaido da sou desu |
|
|
デジタルディバイドだったそうです |
dejitaru dibaido datta sou desu |
Stawać się
デジタルディバイドになる |
dejitaru dibaido ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
デジタルディバイドみたいです |
dejitaru dibaido mitai desu |
|
|
デジタルディバイドみたいな |
dejitaru dibaido mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
デジタルディバイドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dejitaru dibaido mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
デジタルディバイドであるな |
dejitaru dibaido de aru na |
デジタル・デバイド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
デジタル・デバイドがほしい |
dejitaru debaido ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
デジタル・デバイドをほしがっている |
dejitaru debaido o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] デジタル・デバイドをくれる |
[dający] [wa/ga] dejitaru debaido o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にデジタル・デバイドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dejitaru debaido o ageru |
Decydować się na
デジタル・デバイドにする |
dejitaru debaido ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
デジタル・デバイドだって |
dejitaru debaido datte |
|
|
デジタル・デバイドだったって |
dejitaru debaido dattatte |
Forma wyjaśniająca
デジタル・デバイドなんです |
dejitaru debaido nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
デジタル・デバイドだったら、... |
dejitaru debaido dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
デジタル・デバイドじゃなかったら、... |
dejitaru debaido ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
デジタル・デバイドのとき、... |
dejitaru debaido no toki, ... |
|
|
デジタル・デバイドだったとき、... |
dejitaru debaido datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
デジタル・デバイドになると, ... |
dejitaru debaido ni naru to, ... |
Lubić
デジタル・デバイドがすき |
dejitaru debaido ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
デジタル・デバイドだといいですね |
dejitaru debaido da to ii desu ne |
|
|
デジタル・デバイドじゃないといいですね |
dejitaru debaido ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
デジタル・デバイドだといいんですが |
dejitaru debaido da to ii n desu ga |
|
|
デジタル・デバイドだといいんですけど |
dejitaru debaido da to ii n desu kedo |
|
|
デジタル・デバイドじゃないといいんですが |
dejitaru debaido ja nai to ii n desu ga |
|
|
デジタル・デバイドじゃないといいんですけど |
dejitaru debaido ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
デジタル・デバイドなのに, ... |
dejitaru debaido na noni, ... |
|
|
デジタル・デバイドだったのに, ... |
dejitaru debaido datta noni, ... |
Nawet, jeśli
デジタル・デバイドでも |
dejitaru debaido de mo |
Nawet, jeśli nie
デジタル・デバイドじゃなくても |
dejitaru debaido ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というデジタル・デバイド |
[nazwa] to iu dejitaru debaido |
Nie lubić
デジタル・デバイドがきらい |
dejitaru debaido ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デジタル・デバイドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dejitaru debaido o morau |
Podobny do ..., jak ...
デジタル・デバイドのような [inny rzeczownik] |
dejitaru debaido no you na [inny rzeczownik] |
|
|
デジタル・デバイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dejitaru debaido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
デジタル・デバイドなのはずです |
dejitaru debaido no hazu desu |
|
|
デジタル・デバイドのはずでした |
dejitaru debaido no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
デジタル・デバイドかもしれません |
dejitaru debaido kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
デジタル・デバイドだろう |
dejitaru debaido darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
デジタル・デバイドでしょう |
dejitaru debaido deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
デジタル・デバイドであろう |
dejitaru debaido de arou |
Pytania w zdaniach
デジタル・デバイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dejitaru debaido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
デジタル・デバイドであれ |
dejitaru debaido de are |
Słyszałem, że ...
デジタル・デバイドだそうです |
dejitaru debaido da sou desu |
|
|
デジタル・デバイドだったそうです |
dejitaru debaido datta sou desu |
Stawać się
デジタル・デバイドになる |
dejitaru debaido ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
デジタル・デバイドみたいです |
dejitaru debaido mitai desu |
|
|
デジタル・デバイドみたいな |
dejitaru debaido mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
デジタル・デバイドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dejitaru debaido mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
デジタル・デバイドであるな |
dejitaru debaido de aru na |
デジタル・ディバイド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
デジタル・ディバイドがほしい |
dejitaru dibaido ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
デジタル・ディバイドをほしがっている |
dejitaru dibaido o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] デジタル・ディバイドをくれる |
[dający] [wa/ga] dejitaru dibaido o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にデジタル・ディバイドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dejitaru dibaido o ageru |
Decydować się na
デジタル・ディバイドにする |
dejitaru dibaido ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
デジタル・ディバイドだって |
dejitaru dibaido datte |
|
|
デジタル・ディバイドだったって |
dejitaru dibaido dattatte |
Forma wyjaśniająca
デジタル・ディバイドなんです |
dejitaru dibaido nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
デジタル・ディバイドだったら、... |
dejitaru dibaido dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
デジタル・ディバイドじゃなかったら、... |
dejitaru dibaido ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
デジタル・ディバイドのとき、... |
dejitaru dibaido no toki, ... |
|
|
デジタル・ディバイドだったとき、... |
dejitaru dibaido datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
デジタル・ディバイドになると, ... |
dejitaru dibaido ni naru to, ... |
Lubić
デジタル・ディバイドがすき |
dejitaru dibaido ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
デジタル・ディバイドだといいですね |
dejitaru dibaido da to ii desu ne |
|
|
デジタル・ディバイドじゃないといいですね |
dejitaru dibaido ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
デジタル・ディバイドだといいんですが |
dejitaru dibaido da to ii n desu ga |
|
|
デジタル・ディバイドだといいんですけど |
dejitaru dibaido da to ii n desu kedo |
|
|
デジタル・ディバイドじゃないといいんですが |
dejitaru dibaido ja nai to ii n desu ga |
|
|
デジタル・ディバイドじゃないといいんですけど |
dejitaru dibaido ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
デジタル・ディバイドなのに, ... |
dejitaru dibaido na noni, ... |
|
|
デジタル・ディバイドだったのに, ... |
dejitaru dibaido datta noni, ... |
Nawet, jeśli
デジタル・ディバイドでも |
dejitaru dibaido de mo |
Nawet, jeśli nie
デジタル・ディバイドじゃなくても |
dejitaru dibaido ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というデジタル・ディバイド |
[nazwa] to iu dejitaru dibaido |
Nie lubić
デジタル・ディバイドがきらい |
dejitaru dibaido ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デジタル・ディバイドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dejitaru dibaido o morau |
Podobny do ..., jak ...
デジタル・ディバイドのような [inny rzeczownik] |
dejitaru dibaido no you na [inny rzeczownik] |
|
|
デジタル・ディバイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dejitaru dibaido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
デジタル・ディバイドなのはずです |
dejitaru dibaido no hazu desu |
|
|
デジタル・ディバイドのはずでした |
dejitaru dibaido no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
デジタル・ディバイドかもしれません |
dejitaru dibaido kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
デジタル・ディバイドだろう |
dejitaru dibaido darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
デジタル・ディバイドでしょう |
dejitaru dibaido deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
デジタル・ディバイドであろう |
dejitaru dibaido de arou |
Pytania w zdaniach
デジタル・ディバイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dejitaru dibaido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
デジタル・ディバイドであれ |
dejitaru dibaido de are |
Słyszałem, że ...
デジタル・ディバイドだそうです |
dejitaru dibaido da sou desu |
|
|
デジタル・ディバイドだったそうです |
dejitaru dibaido datta sou desu |
Stawać się
デジタル・ディバイドになる |
dejitaru dibaido ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
デジタル・ディバイドみたいです |
dejitaru dibaido mitai desu |
|
|
デジタル・ディバイドみたいな |
dejitaru dibaido mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
デジタル・ディバイドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dejitaru dibaido mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
デジタル・ディバイドであるな |
dejitaru dibaido de aru na |
