小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パブリックインボルブメント, パブリック・インボルブメント

Informacje podstawowe

Słowa

パブリックインボルブメント
paburikku inborubumento
パブリック・インボルブメント
paburikku inborubumento

Znaczenie

1

publiczny udział
ang: public involvement
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パブリックインボルブメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックインボルブメントです

paburikku inborubumento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックインボルブメントではありません

paburikku inborubumento dewa arimasen

パブリックインボルブメントじゃありません

paburikku inborubumento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックインボルブメントでした

paburikku inborubumento deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリックインボルブメントではありませんでした

paburikku inborubumento dewa arimasen deshita

パブリックインボルブメントじゃありませんでした

paburikku inborubumento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックインボルブメントだ

paburikku inborubumento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックインボルブメントじゃない

paburikku inborubumento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックインボルブメントだった

paburikku inborubumento datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリックインボルブメントじゃなかった

paburikku inborubumento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリックインボルブメントで

paburikku inborubumento de

Przeczenie

パブリックインボルブメントじゃなくて

paburikku inborubumento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリックインボルブメントでございます

paburikku inborubumento de gozaimasu

パブリックインボルブメントでござる

paburikku inborubumento de gozaru

パブリック・インボルブメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・インボルブメントです

paburikku inborubumento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・インボルブメントではありません

paburikku inborubumento dewa arimasen

パブリック・インボルブメントじゃありません

paburikku inborubumento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・インボルブメントでした

paburikku inborubumento deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・インボルブメントではありませんでした

paburikku inborubumento dewa arimasen deshita

パブリック・インボルブメントじゃありませんでした

paburikku inborubumento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・インボルブメントだ

paburikku inborubumento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・インボルブメントじゃない

paburikku inborubumento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・インボルブメントだった

paburikku inborubumento datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・インボルブメントじゃなかった

paburikku inborubumento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリック・インボルブメントで

paburikku inborubumento de

Przeczenie

パブリック・インボルブメントじゃなくて

paburikku inborubumento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリック・インボルブメントでございます

paburikku inborubumento de gozaimasu

パブリック・インボルブメントでござる

paburikku inborubumento de gozaru

Przykłady gramatyczne

パブリックインボルブメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリックインボルブメントがほしい

paburikku inborubumento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリックインボルブメントをほしがっている

paburikku inborubumento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリックインボルブメントをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku inborubumento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリックインボルブメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku inborubumento o ageru


Decydować się na

パブリックインボルブメントにする

paburikku inborubumento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリックインボルブメントだって

paburikku inborubumento datte

パブリックインボルブメントだったって

paburikku inborubumento dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリックインボルブメントなんです

paburikku inborubumento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリックインボルブメントだったら、...

paburikku inborubumento dattara, ...

twierdzenie

パブリックインボルブメントじゃなかったら、...

paburikku inborubumento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリックインボルブメントのとき、...

paburikku inborubumento no toki, ...

パブリックインボルブメントだったとき、...

paburikku inborubumento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリックインボルブメントになると, ...

paburikku inborubumento ni naru to, ...


Lubić

パブリックインボルブメントがすき

paburikku inborubumento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリックインボルブメントだといいですね

paburikku inborubumento da to ii desu ne

パブリックインボルブメントじゃないといいですね

paburikku inborubumento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリックインボルブメントだといいんですが

paburikku inborubumento da to ii n desu ga

パブリックインボルブメントだといいんですけど

paburikku inborubumento da to ii n desu kedo

パブリックインボルブメントじゃないといいんですが

paburikku inborubumento ja nai to ii n desu ga

パブリックインボルブメントじゃないといいんですけど

paburikku inborubumento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリックインボルブメントなのに, ...

paburikku inborubumento na noni, ...

パブリックインボルブメントだったのに, ...

paburikku inborubumento datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリックインボルブメントでも

paburikku inborubumento de mo


Nawet, jeśli nie

パブリックインボルブメントじゃなくても

paburikku inborubumento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリックインボルブメント

[nazwa] to iu paburikku inborubumento


Nie lubić

パブリックインボルブメントがきらい

paburikku inborubumento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリックインボルブメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku inborubumento o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリックインボルブメントのような [inny rzeczownik]

paburikku inborubumento no you na [inny rzeczownik]

パブリックインボルブメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku inborubumento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリックインボルブメントなのはずです

paburikku inborubumento no hazu desu

パブリックインボルブメントのはずでした

paburikku inborubumento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリックインボルブメントかもしれません

paburikku inborubumento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリックインボルブメントだろう

paburikku inborubumento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリックインボルブメントでしょう

paburikku inborubumento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリックインボルブメントであろう

paburikku inborubumento de arou


Pytania w zdaniach

パブリックインボルブメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku inborubumento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリックインボルブメントであれ

paburikku inborubumento de are


Słyszałem, że ...

パブリックインボルブメントだそうです

paburikku inborubumento da sou desu

パブリックインボルブメントだったそうです

paburikku inborubumento datta sou desu


Stawać się

パブリックインボルブメントになる

paburikku inborubumento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリックインボルブメントみたいです

paburikku inborubumento mitai desu

パブリックインボルブメントみたいな

paburikku inborubumento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリックインボルブメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku inborubumento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリックインボルブメントであるな

paburikku inborubumento de aru na

パブリック・インボルブメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリック・インボルブメントがほしい

paburikku inborubumento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリック・インボルブメントをほしがっている

paburikku inborubumento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリック・インボルブメントをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku inborubumento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリック・インボルブメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku inborubumento o ageru


Decydować się na

パブリック・インボルブメントにする

paburikku inborubumento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリック・インボルブメントだって

paburikku inborubumento datte

パブリック・インボルブメントだったって

paburikku inborubumento dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリック・インボルブメントなんです

paburikku inborubumento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリック・インボルブメントだったら、...

paburikku inborubumento dattara, ...

twierdzenie

パブリック・インボルブメントじゃなかったら、...

paburikku inborubumento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリック・インボルブメントのとき、...

paburikku inborubumento no toki, ...

パブリック・インボルブメントだったとき、...

paburikku inborubumento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリック・インボルブメントになると, ...

paburikku inborubumento ni naru to, ...


Lubić

パブリック・インボルブメントがすき

paburikku inborubumento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリック・インボルブメントだといいですね

paburikku inborubumento da to ii desu ne

パブリック・インボルブメントじゃないといいですね

paburikku inborubumento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリック・インボルブメントだといいんですが

paburikku inborubumento da to ii n desu ga

パブリック・インボルブメントだといいんですけど

paburikku inborubumento da to ii n desu kedo

パブリック・インボルブメントじゃないといいんですが

paburikku inborubumento ja nai to ii n desu ga

パブリック・インボルブメントじゃないといいんですけど

paburikku inborubumento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリック・インボルブメントなのに, ...

paburikku inborubumento na noni, ...

パブリック・インボルブメントだったのに, ...

paburikku inborubumento datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリック・インボルブメントでも

paburikku inborubumento de mo


Nawet, jeśli nie

パブリック・インボルブメントじゃなくても

paburikku inborubumento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリック・インボルブメント

[nazwa] to iu paburikku inborubumento


Nie lubić

パブリック・インボルブメントがきらい

paburikku inborubumento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリック・インボルブメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku inborubumento o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリック・インボルブメントのような [inny rzeczownik]

paburikku inborubumento no you na [inny rzeczownik]

パブリック・インボルブメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku inborubumento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリック・インボルブメントなのはずです

paburikku inborubumento no hazu desu

パブリック・インボルブメントのはずでした

paburikku inborubumento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリック・インボルブメントかもしれません

paburikku inborubumento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリック・インボルブメントだろう

paburikku inborubumento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリック・インボルブメントでしょう

paburikku inborubumento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリック・インボルブメントであろう

paburikku inborubumento de arou


Pytania w zdaniach

パブリック・インボルブメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku inborubumento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリック・インボルブメントであれ

paburikku inborubumento de are


Słyszałem, że ...

パブリック・インボルブメントだそうです

paburikku inborubumento da sou desu

パブリック・インボルブメントだったそうです

paburikku inborubumento datta sou desu


Stawać się

パブリック・インボルブメントになる

paburikku inborubumento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリック・インボルブメントみたいです

paburikku inborubumento mitai desu

パブリック・インボルブメントみたいな

paburikku inborubumento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリック・インボルブメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku inborubumento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリック・インボルブメントであるな

paburikku inborubumento de aru na