Szczegóły słowa よ
Informacje podstawowe
Słowa
| よ |
|
|
| yo |
Znaczenie
1
hej
ty
ty
na końcu zdania; wskazuje na pewność lub podkreślenie czegoś, pogardę, prośbę, ostrzeżenie itp.
partykuła
2
hej
po rzeczowniku; używane przy wołaniu do kogoś
partykuła
3
hej
poczekaj
poczekaj
w połowie zdania; używane do złapania oddechu lub zwrócenia czyjejś uwagi
partykuła
4
jo
hej
hej
wykrzyknik (kandoushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Wyszedł godzinę temu. |
１時間前に出たよ。 |
Nie przeszkadza mi wychodzenie o szóstej. |
６時に出発するのは気にならないよ。 |
Jestem w domu. |
うちにいます。 |
僕は家にいるよ。 |
私は家の中にいるよ。 |
Komu w drogę, temu czas. |
Komu w drogę, temu rower. |
出かける時間よ。 |
出発の時間だよ。 |
Przykro mi, ale to nie jest możliwe. |
すみませんが駄目なんですよ。 |
Jeśli masz wolną chwilę, wpadnij do mnie. |
暇なら遊びにおいでよ。 |
Posłuchajmy muzyki. |
音楽を聞こうよ。 |
Zrób radio trochę głośniej. |
ラジオの音を少し大きくしてよ。 |
Zapnij rozporek, bo dzisiaj nie wtorek. |
チャックが開いてますよ。 |
社会の窓、開いてますよ。 |
Pada, powinieneś zostać w domu. |
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 |
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 |