Szczegóły słowa わ
Informacje podstawowe
Słowa
| わ |
|
|
| wa |
Znaczenie
1
wskazuje na wzruszenie lub podziw
na końcu zdania
partykuła
kobiecy termin lub język
2
wskazuje na determinację osoby mówiącej i jej wewnętrzne zaangażowanie
partykuła kończąca zdanie, mająca znaczenie emfazy
partykuła
dialekt Kansai
3
ja
mnie
mnie
zaimek
dialekt Tsugaru
4
łaa!
wykrzyknik (kandoushi)
5
buu!
wykrzyknik (kandoushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
wykrzyknik |
zaimki |
Przykładowe zdania
Byłem wzruszony. |
とても感動したわ。 |
Nie wiem. |
知らない。 |
知らないわ。 |
知りません。 |
私は知らない。 |
Późno już. |
もう遅いわよ。 |
Mama płakała. |
ママは泣いたわ。 |
Nie mogę myśleć w tym hałasie |
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 |
Nie wiem. |
知らない。 |
知らないわ。 |
知りません。 |
Zamierzam wziąć prysznic. |
シャワーにするわ。 |
To za małe. |
小さすぎます。 |
小さすぎる。 |
小さすぎるわ。 |
Chyba żartujesz. |
冗談でしょう。 |
御冗談でしょう。 |
本気のはずがないわ。 |
Mam dwa psy, trzy koty i sześć kur. |
私たちね、犬が２匹に、猫が３匹、それから鶏を６羽飼ってるんです。 |
私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 |