身につきます

みにつきます

mi ni tsukimasu

身につきません

みにつきません

mi ni tsukimasen

身につきました

みにつきました

mi ni tsukimashita

身につきませんでした

みにつきませんでした

mi ni tsukimasen deshita

身につく

みにつく

mi ni tsuku

身につかない

みにつかない

mi ni tsukanai

身についた

みについた

mi ni tsuita

身につかなかった

みにつかなかった

mi ni tsukanakatta

身につき

みにつき

mi ni tsuki

身につきましょう

みにつきましょう

mi ni tsukimashou

身について

みについて

mi ni tsuite

身につかなくて

みにつかなくて

mi ni tsukanakute

身につきまして

みにつきまして

mi ni tsukimashite

身につける

みにつける

mi ni tsukeru

身につけない

みにつけない

mi ni tsukenai

身につけた

みにつけた

mi ni tsuketa

身につけなかった

みにつけなかった

mi ni tsukenakatta

身につけます

みにつけます

mi ni tsukemasu

身につけません

みにつけません

mi ni tsukemasen

身につけました

みにつけました

mi ni tsukemashita

身につけませんでした

みにつけませんでした

mi ni tsukemasen deshita

身につけて

みにつけて

mi ni tsukete

身につけなくて

みにつけなくて

mi ni tsukenakute

身につこう

みにつこう

mi ni tsukou

身につこう

みにつこう

mi ni tsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

身につくだろう

みにつくだろう

mi ni tsuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

身につくでしょう

みにつくでしょう

mi ni tsuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

身につくであろう

みにつくであろう

mi ni tsuku de arou

styl pisany

身につかれる

みにつかれる

mi ni tsukareru

身につかれない

みにつかれない

mi ni tsukarenai

身につかれた

みにつかれた

mi ni tsukareta

身につかれなかった

みにつかれなかった

mi ni tsukarenakatta

身につかれます

みにつかれます

mi ni tsukaremasu

身につかれません

みにつかれません

mi ni tsukaremasen

身につかれました

みにつかれました

mi ni tsukaremashita

身につかれませんでした

みにつかれませんでした

mi ni tsukaremasen deshita

身につかれて

みにつかれて

mi ni tsukarete

身につかれなくて

みにつかれなくて

mi ni tsukarenakute

身につかせる

みにつかせる

mi ni tsukaseru

身につかせない

みにつかせない

mi ni tsukasenai

身につかせた

みにつかせた

mi ni tsukaseta

身につかせなかった

みにつかせなかった

mi ni tsukasenakatta

身につかす

みにつかす

mi ni tsukasu

身につかさない

みにつかさない

mi ni tsukasanai

身につかした

みにつかした

mi ni tsukashita

身につかさなかった

みにつかさなかった

mi ni tsukasanakatta

身につかせます

みにつかせます

mi ni tsukasemasu

身につかせません

みにつかせません

mi ni tsukasemasen

身につかせました

みにつかせました

mi ni tsukasemashita

身につかせませんでした

みにつかせませんでした

mi ni tsukasemasen deshita

身につかします

みにつかします

mi ni tsukashimasu

身につかしません

みにつかしません

mi ni tsukashimasen

身につかしました

みにつかしました

mi ni tsukashimashita

身につかしませんでした

みにつかしませんでした

mi ni tsukashimasen deshita

身につかせて

みにつかせて

mi ni tsukasete

身につかせなくて

みにつかせなくて

mi ni tsukasenakute

身につかして

みにつかして

mi ni tsukashite

身につかさなくて

みにつかさなくて

mi ni tsukasanakute

身につかされる

みにつかされる

mi ni tsukasareru

身につかせられる

みにつかせられる

mi ni tsukaserareru

身につかされない

みにつかされない

mi ni tsukasarenai

身につかせられない

みにつかせられない

mi ni tsukaserarenai

身につかされた

みにつかされた

mi ni tsukasareta

身につかせられた

みにつかせられた

mi ni tsukaserareta

身につかされなかった

みにつかされなかった

mi ni tsukasarenakatta

身につかせられなかった

みにつかせられなかった

mi ni tsukaserarenakatta

身につかされます

みにつかされます

mi ni tsukasaremasu

身につかせられます

みにつかせられます

mi ni tsukaseraremasu

身につかされません

みにつかされません

mi ni tsukasaremasen

身につかせられません

みにつかせられません

mi ni tsukaseraremasen

身につかされました

みにつかされました

mi ni tsukasaremashita

身につかせられました

みにつかせられました

mi ni tsukaseraremashita

身につかされませんでした

みにつかされませんでした

mi ni tsukasaremasen deshita

身につかせられませんでした

みにつかせられませんでした

mi ni tsukaseraremasen deshita

身につかされて

みにつかされて

mi ni tsukasarete

身につかせられて

みにつかせられて

mi ni tsukaserarete

身につかされなくて

みにつかされなくて

mi ni tsukasarenakute

身につかせられなくて

みにつかせられなくて

mi ni tsukaserarenakute

身につけば

みにつけば

mi ni tsukeba

身につかなければ

みにつかなければ

mi ni tsukanakereba

お身につきになる

おみにつきになる

omi ni tsuki ni naru

身につかれる

みにつかれる

mi ni tsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

身につかれない

みにつかれない

mi ni tsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お身につきします

おみにつきします

omi ni tsuki shimasu

お身につきする

おみにつきする

omi ni tsuki suru

身につくかもしれない

みにつくかもしれない

mi ni tsuku ka mo shirenai

身につくかもしれません

みにつくかもしれません

mi ni tsuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 身についてほしくないです

[osoba に] ... みについてほしくないです

[osoba ni] ... mi ni tsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 身につかないでほしいです

[osoba に] ... みにつかないでほしいです

[osoba ni] ... mi ni tsukanai de hoshii desu

身につきたい

みにつきたい

mi ni tsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

身につきたいです

みにつきたいです

mi ni tsukitai desu

身につきたがる

みにつきたがる

mi ni tsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

身につきたがっている

みにつきたがっている

mi ni tsukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 身についてほしいです

[osoba に] ... みについてほしいです

[osoba ni] ... mi ni tsuite hoshii desu

[dający] [は/が] 身についてくれる

[dający] [は/が] みについてくれる

[dający] [wa/ga] mi ni tsuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に身についてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみについてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mi ni tsuite ageru

身につくことにする

みにつくことにする

mi ni tsuku koto ni suru

身につかないことにする

みにつかないことにする

mi ni tsukanai koto ni suru

身につかなくてよかった

みにつかなくてよかった

mi ni tsukanakute yokatta

身についてよかった

みについてよかった

mi ni tsuite yokatta

身につかなければよかった

みにつかなければよかった

mi ni tsukanakereba yokatta

身につけばよかった

みにつけばよかった

mi ni tsukeba yokatta

身につくまで, ...

みにつくまで, ...

mi ni tsuku made, ...

身につかなくださって、ありがとうございました

みにつかなくださって、ありがとうございました

mi ni tsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

身につかなくてくれて、ありがとう

みにつかなくてくれて、ありがとう

mi ni tsukanakute kurete, arigatou

身につかなくて、ありがとう

みにつかなくて、ありがとう

mi ni tsukanakute, arigatou

身についてくださって、ありがとうございました

みについてくださって、ありがとうございました

mi ni tsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

身についてくれて、ありがとう

みについてくれて、ありがとう

mi ni tsuite kurete, arigatou

身について、ありがとう

みについて、ありがとう

mi ni tsuite, arigatou

身についたり、...

みについたり、...

mi ni tsuitari, ...

twierdzenie

身につかなかったり、...

みにつかなかったり、...

mi ni tsukanakattari, ...

przeczenie

身につきたかったり、...

みにつきたかったり、...

mi ni tsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

身につくまい

みにつくまい

mi ni tsukumai

身についたろう、...

みについたろう、...

mi ni tsuitarou, ...

twierdzenie

身につかなかったろう、...

みにつかなかったろう、...

mi ni tsukanakattarou, ...

przeczenie

身につきたかったろう、...

みにつきたかったろう、...

mi ni tsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

身につくって

みにつくって

mi ni tsukutte

身についたって

みについたって

mi ni tsuitatte

身につくんです

みにつくんです

mi ni tsukun desu

お身につきください

おみにつきください

omi ni tsuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 身につきに行く

[miejsce] [に/へ] みにつきにいく

[miejsce] [に/へ] mi ni tsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 身につきに来る

[miejsce] [に/へ] みにつきにくる

[miejsce] [に/へ] mi ni tsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 身につきに帰る

[miejsce] [に/へ] みにつきにかえる

[miejsce] [に/へ] mi ni tsuki ni kaeru

まだ身についていません

まだみについていません

mada mi ni tsuite imasen

身につけば, ...

みにつけば, ...

mi ni tsukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

身につかなければ, ...

みにつかなければ, ...

mi ni tsukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

身についたら、...

みについたら、...

mi ni tsuitara, ...

twierdzenie

身につかなかったら、...

みにつかなかったら、...

mi ni tsukanakattara, ...

przeczenie

身につきたかったら、...

みにつきたかったら、...

mi ni tsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

身につく時、...

みにつくとき、...

mi ni tsuku toki, ...

身についた時、...

みについたとき、...

mi ni tsuita toki, ...

身につくと, ...

みにつくと, ...

mi ni tsuku to, ...

身につくのが好き

みにつくのがすき

mi ni tsuku no ga suki

身につきやすいです

みにつきやすいです

mi ni tsuki yasui desu

身につきやすかったです

みにつきやすかったです

mi ni tsuki yasukatta desu

身についたことがある

みについたことがある

mi ni tsuita koto ga aru

身についたことがあるか

みについたことがあるか

mi ni tsuita koto ga aru ka

身につくといいですね

みにつくといいですね

mi ni tsuku to ii desu ne

身につかないといいですね

みにつかないといいですね

mi ni tsukanai to ii desu ne

身につくといいんですが

みにつくといいんですが

mi ni tsuku to ii n desu ga

身につくといいんですけど

みにつくといいんですけど

mi ni tsuku to ii n desu kedo

身につかないといいんですが

みにつかないといいんですが

mi ni tsukanai to ii n desu ga

身につかないといいんですけど

みにつかないといいんですけど

mi ni tsukanai to ii n desu kedo

身につくのに, ...

みにつくのに, ...

mi ni tsuku noni, ...

身についたのに, ...

みについたのに, ...

mi ni tsuita noni, ...

身につかなくちゃいけません

みにつかなくちゃいけません

mi ni tsukanakucha ikemasen

身につかなければならない

みにつかなければならない

mi ni tsukanakereba naranai

身につかなければなりません

みにつかなければなりません

mi ni tsukanakereba narimasen

身につかなくてはならない

みにつかなくてはならない

mi ni tsukanakute wa naranai

身につかなくてはなりません

みにつかなくてはなりません

mi ni tsukanakute wa narimasen

身につかなきゃいけない

みにつかなきゃいけない

mi ni tsukanakya ikenai

身につかなきゃ

みにつかなきゃ

mi ni tsukanakya

身につかないといけない

みにつかないといけない

mi ni tsukanai to ikenai

身につかないと

みにつかないと

mi ni tsukanai to

身につかねばならない

みにつかねばならない

mi ni tsukaneba naranai

身につかねばなりません

みにつかねばなりません

mi ni tsukaneba narimasen

身につかねばならない

みにつかねばならない

mi ni tsukaneba wa naranai

身につかねばなりません

みにつかねばなりません

mi ni tsukaneba wa narimasen

身についても

みについても

mi ni tsuite mo

身につかなくても

みにつかなくても

mi ni tsukanakute mo

身につかなくてもかまわない

みにつかなくてもかまわない

mi ni tsukanakute mo kamawanai

身につかなくてもかまいません

みにつかなくてもかまいません

mi ni tsukanakute mo kamaimasen

身につくのがきらい

みにつくのがきらい

mi ni tsuku no ga kirai

身につかないで、...

みにつかないで、...

mi ni tsukanaide, ...

身につかなくてもいいです

みにつかなくてもいいです

mi ni tsukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 身について貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みについてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mi ni tsuite morau

身についてから, ...

みについてから, ...

mi ni tsuite kara, ...

身についている間に, ...

みについているあいだに, ...

mi ni tsuite iru aida ni, ...

身についている間, ...

みについているあいだ, ...

mi ni tsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

身につくはずです

みにつくはずです

mi ni tsuku hazu desu

身につくはずでした

みにつくはずでした

mi ni tsuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 身につかせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みにつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... mi ni tsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 身につかせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... みにつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... mi ni tsukasete kureru

Do mnie

私に ... 身につかせてください

私に ... みにつかせてください

watashi ni ... mi ni tsukasete kudasai

Pozwól mi

身についてもいいです

みについてもいいです

mi ni tsuite mo ii desu

身についてもいいですか

みについてもいいですか

mi ni tsuite mo ii desu ka

身についてもかまわない

みについてもかまわない

mi ni tsuite mo kamawanai

身についてもかまいません

みについてもかまいません

mi ni tsuite mo kamaimasen

身につくかもしれません

みにつくかもしれません

mi ni tsuku kamoshi remasen

身についてごらんなさい

みについてごらんなさい

mi ni tsuite goran nasai

身についてください

みについてください

mi ni tsuite kudasai

身についてくれ

みについてくれ

mi ni tsuite kure

身についてちょうだい

みについてちょうだい

mi ni tsuite choudai

身についていただけませんか

みについていただけませんか

mi ni tsuite itadakemasen ka

身についてくれませんか

みについてくれませんか

mi ni tsuite kuremasen ka

身についてくれない

みについてくれない

mi ni tsuite kurenai

身についてみる

みについてみる

mi ni tsuite miru

身につこうとする

みにつこうとする

mi ni tsukou to suru

身につく前に, ...

みにつくまえに, ...

mi ni tsuku mae ni, ...

身につかなくて、すみませんでした

みにつかなくて、すみませんでした

mi ni tsukanakute, sumimasen deshita

身につかなくて、すみません

みにつかなくて、すみません

mi ni tsukanakute, sumimasen

身につかなくて、ごめん

みにつかなくて、ごめん

mi ni tsukanakute, gomen

身について、すみませんでした

みについて、すみませんでした

mi ni tsuite, sumimasen deshita

身について、すみません

みについて、すみません

mi ni tsuite, sumimasen

身について、ごめん

みについて、ごめん

mi ni tsuite, gomen

身についておく

みについておく

mi ni tsuite oku

[słówko pytające] ... 身につく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... みにつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... mi ni tsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

身につく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みにつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mi ni tsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

身についたほうがいいです

みについたほうがいいです

mi ni tsuita hou ga ii desu

身につかないほうがいいです

みにつかないほうがいいです

mi ni tsukanai hou ga ii desu

身についたらどうですか

みについたらどうですか

mi ni tsuitara dou desu ka

身についてくださる

みについてくださる

mi ni tsuite kudasaru

身につけ

みにつけ

mi ni tsuke

身につきなさい

みにつきなさい

mi ni tsukinasai

身につくそうです

みにつくそうです

mi ni tsuku sou desu

身についたそうです

みについたそうです

mi ni tsuita sou desu

身につき方

みにつきかた

mi ni tsukikata

身につくことにしている

みにつくことにしている

mi ni tsuku koto ni shite iru

身につかないことにしている

みにつかないことにしている

mi ni tsukanai koto ni shite iru

身につきにくいです

みにつきにくいです

mi ni tsuki nikui desu

身につきにくかったです

みにつきにくかったです

mi ni tsuki nikukatta desu

身についている

みについている

mi ni tsuite iru

身につこうと思っている

みにつこうとおもっている

mi ni tsukou to omotte iru

身につこうと思う

みにつこうとおもう

mi ni tsukou to omou

身につきながら, ...

みにつきながら, ...

mi ni tsukinagara, ...

身につくみたいです

みにつくみたいです

mi ni tsuku mitai desu

身につくみたいな

みにつくみたいな

mi ni tsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに身につく

... みたいにみにつく

... mitai ni mi ni tsuku

身についたみたいです

みについたみたいです

mi ni tsuita mitai desu

身についたみたいな

みについたみたいな

mi ni tsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに身についた

... みたいにみについた

... mitai ni mi ni tsuita

身につきそうです

みにつきそうです

mi ni tsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

身につかなさそうです

みにつかなさそうです

mi ni tsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

身についてはいけません

みについてはいけません

mi ni tsuite wa ikemasen

身につかないでください

みにつかないでください

mi ni tsukanaide kudasai

身につくな

みにつくな

mi ni tsukuna

身につくつもりです

みにつくつもりです

mi ni tsuku tsumori desu

身につかないつもりです

みにつかないつもりです

mi ni tsukanai tsumori desu

身につきすぎる

みにつきすぎる

mi ni tsuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 身につかせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みにつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mi ni tsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 身につかせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みにつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mi ni tsukasemashita

身についてしまう

みについてしまう

mi ni tsuite shimau

身についちゃう

みについちゃう

mi ni tsuichau

身についてしまいました

みについてしまいました

mi ni tsuite shimaimashita

身についちゃいました

みについちゃいました

mi ni tsuichaimashita