Szczegóły słowa 老いらく | おいらく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| おいらく |
|
|||||||||
| oiraku |
Znaczenie znaków kanji
| 老 |
stary człowiek, starość, postarzenie się, zestarzenie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
stare lata
oddalające się lata
oddalające się lata
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
老いらくです |
おいらくです |
oiraku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
老いらくではありません |
おいらくではありません |
oiraku dewa arimasen |
|
|
老いらくじゃありません |
おいらくじゃありません |
oiraku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
老いらくでした |
おいらくでした |
oiraku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
老いらくではありませんでした |
おいらくではありませんでした |
oiraku dewa arimasen deshita |
|
|
老いらくじゃありませんでした |
おいらくじゃありませんでした |
oiraku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
老いらくだ |
おいらくだ |
oiraku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
老いらくじゃない |
おいらくじゃない |
oiraku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
老いらくだった |
おいらくだった |
oiraku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
老いらくじゃなかった |
おいらくじゃなかった |
oiraku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
老いらくで |
おいらくで |
oiraku de |
|
|
Przeczenie
老いらくじゃなくて |
おいらくじゃなくて |
oiraku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
老いらくでございます |
おいらくでございます |
oiraku de gozaimasu |
|
|
老いらくでござる |
おいらくでござる |
oiraku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
老いらくがほしい |
おいらくがほしい |
oiraku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
老いらくをほしがっている |
おいらくをほしがっている |
oiraku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 老いらくをくれる |
[dający] [は/が] おいらくをくれる |
[dający] [wa/ga] oiraku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に老いらくをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] においらくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oiraku o ageru |
Decydować się na
老いらくにする |
おいらくにする |
oiraku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
老いらくだって |
おいらくだって |
oiraku datte |
|
|
老いらくだったって |
おいらくだったって |
oiraku dattatte |
Forma wyjaśniająca
老いらくなんです |
おいらくなんです |
oiraku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
老いらくだったら、... |
おいらくだったら、... |
oiraku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
老いらくじゃなかったら、... |
おいらくじゃなかったら、... |
oiraku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
老いらくの時、... |
おいらくのとき、... |
oiraku no toki, ... |
|
|
老いらくだった時、... |
おいらくだったとき、... |
oiraku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
老いらくになると, ... |
おいらくになると, ... |
oiraku ni naru to, ... |
Lubić
老いらくが好き |
おいらくがすき |
oiraku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
老いらくだといいですね |
おいらくだといいですね |
oiraku da to ii desu ne |
|
|
老いらくじゃないといいですね |
おいらくじゃないといいですね |
oiraku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
老いらくだといいんですが |
おいらくだといいんですが |
oiraku da to ii n desu ga |
|
|
老いらくだといいんですけど |
おいらくだといいんですけど |
oiraku da to ii n desu kedo |
|
|
老いらくじゃないといいんですが |
おいらくじゃないといいんですが |
oiraku ja nai to ii n desu ga |
|
|
老いらくじゃないといいんですけど |
おいらくじゃないといいんですけど |
oiraku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
老いらくなのに, ... |
おいらくなのに, ... |
oiraku na noni, ... |
|
|
老いらくだったのに, ... |
おいらくだったのに, ... |
oiraku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
老いらくでも |
おいらくでも |
oiraku de mo |
Nawet, jeśli nie
老いらくじゃなくても |
おいらくじゃなくても |
oiraku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という老いらく |
[nazwa] というおいらく |
[nazwa] to iu oiraku |
Nie lubić
老いらくがきらい |
おいらくがきらい |
oiraku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 老いらくを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おいらくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oiraku o morau |
Podobny do ..., jak ...
老いらくのような [inny rzeczownik] |
おいらくのような [inny rzeczownik] |
oiraku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
老いらくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おいらくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oiraku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
老いらくのはずです |
おいらくなのはずです |
oiraku no hazu desu |
|
|
老いらくのはずでした |
おいらくのはずでした |
oiraku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
老いらくかもしれません |
おいらくかもしれません |
oiraku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
老いらくだろう |
おいらくだろう |
oiraku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
老いらくでしょう |
おいらくでしょう |
oiraku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
老いらくであろう |
おいらくであろう |
oiraku de arou |
Pytania w zdaniach
老いらく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おいらく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oiraku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
老いらくであれ |
おいらくであれ |
oiraku de are |
Słyszałem, że ...
老いらくだそうです |
おいらくだそうです |
oiraku da sou desu |
|
|
老いらくだったそうです |
おいらくだったそうです |
oiraku datta sou desu |
Stawać się
老いらくになる |
おいらくになる |
oiraku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
老いらくみたいです |
おいらくみたいです |
oiraku mitai desu |
|
|
老いらくみたいな |
おいらくみたいな |
oiraku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
老いらくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
おいらくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oiraku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
老いらくであるな |
おいらくであるな |
oiraku de aru na |