Szczegóły słowa 庭いじり, 庭弄り | にわいじり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| にわいじり |
|
|||||||||
| niwaijiri | ||||||||||
|
|
|||||||||
| にわいじり |
|
|||||||||
| niwaijiri |
Znaczenie znaków kanji
| 庭 |
dziedziniec, ogród |
Pokaż szczegóły znaku |
| 弄 |
granie z, bawienie się, manipulowanie, majstrowanie, ingerowanie, drwienie z, żartowanie z |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ogrodnictwo
zajmowanie się ogrodem
zajmowanie się ogrodem
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Mój ojciec uprawia ogród w niedziele. |
私の父は日曜日に庭いじりをする。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
庭いじりです |
にわいじりです |
niwaijiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
庭いじりではありません |
にわいじりではありません |
niwaijiri dewa arimasen |
|
|
庭いじりじゃありません |
にわいじりじゃありません |
niwaijiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
庭いじりでした |
にわいじりでした |
niwaijiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
庭いじりではありませんでした |
にわいじりではありませんでした |
niwaijiri dewa arimasen deshita |
|
|
庭いじりじゃありませんでした |
にわいじりじゃありませんでした |
niwaijiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
庭いじりだ |
にわいじりだ |
niwaijiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
庭いじりじゃない |
にわいじりじゃない |
niwaijiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
庭いじりだった |
にわいじりだった |
niwaijiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
庭いじりじゃなかった |
にわいじりじゃなかった |
niwaijiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
庭いじりで |
にわいじりで |
niwaijiri de |
|
|
Przeczenie
庭いじりじゃなくて |
にわいじりじゃなくて |
niwaijiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
庭いじりでございます |
にわいじりでございます |
niwaijiri de gozaimasu |
|
|
庭いじりでござる |
にわいじりでござる |
niwaijiri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
庭弄りです |
にわいじりです |
niwaijiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
庭弄りではありません |
にわいじりではありません |
niwaijiri dewa arimasen |
|
|
庭弄りじゃありません |
にわいじりじゃありません |
niwaijiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
庭弄りでした |
にわいじりでした |
niwaijiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
庭弄りではありませんでした |
にわいじりではありませんでした |
niwaijiri dewa arimasen deshita |
|
|
庭弄りじゃありませんでした |
にわいじりじゃありませんでした |
niwaijiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
庭弄りだ |
にわいじりだ |
niwaijiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
庭弄りじゃない |
にわいじりじゃない |
niwaijiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
庭弄りだった |
にわいじりだった |
niwaijiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
庭弄りじゃなかった |
にわいじりじゃなかった |
niwaijiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
庭弄りで |
にわいじりで |
niwaijiri de |
|
|
Przeczenie
庭弄りじゃなくて |
にわいじりじゃなくて |
niwaijiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
庭弄りでございます |
にわいじりでございます |
niwaijiri de gozaimasu |
|
|
庭弄りでござる |
にわいじりでござる |
niwaijiri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
庭いじりがほしい |
にわいじりがほしい |
niwaijiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
庭いじりをほしがっている |
にわいじりをほしがっている |
niwaijiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 庭いじりをくれる |
[dający] [は/が] にわいじりをくれる |
[dający] [wa/ga] niwaijiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に庭いじりをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] ににわいじりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni niwaijiri o ageru |
Decydować się na
庭いじりにする |
にわいじりにする |
niwaijiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
庭いじりだって |
にわいじりだって |
niwaijiri datte |
|
|
庭いじりだったって |
にわいじりだったって |
niwaijiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
庭いじりなんです |
にわいじりなんです |
niwaijiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
庭いじりだったら、... |
にわいじりだったら、... |
niwaijiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
庭いじりじゃなかったら、... |
にわいじりじゃなかったら、... |
niwaijiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
庭いじりの時、... |
にわいじりのとき、... |
niwaijiri no toki, ... |
|
|
庭いじりだった時、... |
にわいじりだったとき、... |
niwaijiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
庭いじりになると, ... |
にわいじりになると, ... |
niwaijiri ni naru to, ... |
Lubić
庭いじりが好き |
にわいじりがすき |
niwaijiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
庭いじりだといいですね |
にわいじりだといいですね |
niwaijiri da to ii desu ne |
|
|
庭いじりじゃないといいですね |
にわいじりじゃないといいですね |
niwaijiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
庭いじりだといいんですが |
にわいじりだといいんですが |
niwaijiri da to ii n desu ga |
|
|
庭いじりだといいんですけど |
にわいじりだといいんですけど |
niwaijiri da to ii n desu kedo |
|
|
庭いじりじゃないといいんですが |
にわいじりじゃないといいんですが |
niwaijiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
庭いじりじゃないといいんですけど |
にわいじりじゃないといいんですけど |
niwaijiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
庭いじりなのに, ... |
にわいじりなのに, ... |
niwaijiri na noni, ... |
|
|
庭いじりだったのに, ... |
にわいじりだったのに, ... |
niwaijiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
庭いじりでも |
にわいじりでも |
niwaijiri de mo |
Nawet, jeśli nie
庭いじりじゃなくても |
にわいじりじゃなくても |
niwaijiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という庭いじり |
[nazwa] というにわいじり |
[nazwa] to iu niwaijiri |
Nie lubić
庭いじりがきらい |
にわいじりがきらい |
niwaijiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 庭いじりを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にわいじりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] niwaijiri o morau |
Podobny do ..., jak ...
庭いじりのような [inny rzeczownik] |
にわいじりのような [inny rzeczownik] |
niwaijiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
庭いじりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
にわいじりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
niwaijiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
庭いじりのはずです |
にわいじりなのはずです |
niwaijiri no hazu desu |
|
|
庭いじりのはずでした |
にわいじりのはずでした |
niwaijiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
庭いじりかもしれません |
にわいじりかもしれません |
niwaijiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
庭いじりだろう |
にわいじりだろう |
niwaijiri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
庭いじりでしょう |
にわいじりでしょう |
niwaijiri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
庭いじりであろう |
にわいじりであろう |
niwaijiri de arou |
Pytania w zdaniach
庭いじり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
にわいじり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
niwaijiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
庭いじりであれ |
にわいじりであれ |
niwaijiri de are |
Słyszałem, że ...
庭いじりだそうです |
にわいじりだそうです |
niwaijiri da sou desu |
|
|
庭いじりだったそうです |
にわいじりだったそうです |
niwaijiri datta sou desu |
Stawać się
庭いじりになる |
にわいじりになる |
niwaijiri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
庭いじりみたいです |
にわいじりみたいです |
niwaijiri mitai desu |
|
|
庭いじりみたいな |
にわいじりみたいな |
niwaijiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
庭いじりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
にわいじりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
niwaijiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
庭いじりであるな |
にわいじりであるな |
niwaijiri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
庭弄りがほしい |
にわいじりがほしい |
niwaijiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
庭弄りをほしがっている |
にわいじりをほしがっている |
niwaijiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 庭弄りをくれる |
[dający] [は/が] にわいじりをくれる |
[dający] [wa/ga] niwaijiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に庭弄りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] ににわいじりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni niwaijiri o ageru |
Decydować się na
庭弄りにする |
にわいじりにする |
niwaijiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
庭弄りだって |
にわいじりだって |
niwaijiri datte |
|
|
庭弄りだったって |
にわいじりだったって |
niwaijiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
庭弄りなんです |
にわいじりなんです |
niwaijiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
庭弄りだったら、... |
にわいじりだったら、... |
niwaijiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
庭弄りじゃなかったら、... |
にわいじりじゃなかったら、... |
niwaijiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
庭弄りの時、... |
にわいじりのとき、... |
niwaijiri no toki, ... |
|
|
庭弄りだった時、... |
にわいじりだったとき、... |
niwaijiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
庭弄りになると, ... |
にわいじりになると, ... |
niwaijiri ni naru to, ... |
Lubić
庭弄りが好き |
にわいじりがすき |
niwaijiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
庭弄りだといいですね |
にわいじりだといいですね |
niwaijiri da to ii desu ne |
|
|
庭弄りじゃないといいですね |
にわいじりじゃないといいですね |
niwaijiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
庭弄りだといいんですが |
にわいじりだといいんですが |
niwaijiri da to ii n desu ga |
|
|
庭弄りだといいんですけど |
にわいじりだといいんですけど |
niwaijiri da to ii n desu kedo |
|
|
庭弄りじゃないといいんですが |
にわいじりじゃないといいんですが |
niwaijiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
庭弄りじゃないといいんですけど |
にわいじりじゃないといいんですけど |
niwaijiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
庭弄りなのに, ... |
にわいじりなのに, ... |
niwaijiri na noni, ... |
|
|
庭弄りだったのに, ... |
にわいじりだったのに, ... |
niwaijiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
庭弄りでも |
にわいじりでも |
niwaijiri de mo |
Nawet, jeśli nie
庭弄りじゃなくても |
にわいじりじゃなくても |
niwaijiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という庭弄り |
[nazwa] というにわいじり |
[nazwa] to iu niwaijiri |
Nie lubić
庭弄りがきらい |
にわいじりがきらい |
niwaijiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 庭弄りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にわいじりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] niwaijiri o morau |
Podobny do ..., jak ...
庭弄りのような [inny rzeczownik] |
にわいじりのような [inny rzeczownik] |
niwaijiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
庭弄りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
にわいじりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
niwaijiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
庭弄りのはずです |
にわいじりなのはずです |
niwaijiri no hazu desu |
|
|
庭弄りのはずでした |
にわいじりのはずでした |
niwaijiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
庭弄りかもしれません |
にわいじりかもしれません |
niwaijiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
庭弄りだろう |
にわいじりだろう |
niwaijiri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
庭弄りでしょう |
にわいじりでしょう |
niwaijiri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
庭弄りであろう |
にわいじりであろう |
niwaijiri de arou |
Pytania w zdaniach
庭弄り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
にわいじり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
niwaijiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
庭弄りであれ |
にわいじりであれ |
niwaijiri de are |
Słyszałem, że ...
庭弄りだそうです |
にわいじりだそうです |
niwaijiri da sou desu |
|
|
庭弄りだったそうです |
にわいじりだったそうです |
niwaijiri datta sou desu |
Stawać się
庭弄りになる |
にわいじりになる |
niwaijiri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
庭弄りみたいです |
にわいじりみたいです |
niwaijiri mitai desu |
|
|
庭弄りみたいな |
にわいじりみたいな |
niwaijiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
庭弄りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
にわいじりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
niwaijiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
庭弄りであるな |
にわいじりであるな |
niwaijiri de aru na |