Szczegóły słowa けったい, ケッタイ
Informacje podstawowe
Słowa
| けったい |
|
|
| kettai | ||
| ケッタイ |
|
|
| kettai |
Znaczenie
1
dziwny
dziwaczny
dziwaczny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
dialekt Kansai
Części mowy
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
けったいです |
kettai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
けったいではありません |
kettai dewa arimasen |
|
|
けったいじゃありません |
kettai ja arimasen |
|
|
けったいじゃないです |
kettai ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
けったいでした |
kettai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
けったいではありませんでした |
kettai dewa arimasen deshita |
|
|
けったいじゃありませんでした |
kettai ja arimasen deshita |
|
|
けったいじゃなかったです |
kettai ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
けったいだ |
kettai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
けったいじゃない |
kettai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
けったいだった |
kettai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
けったいじゃなかった |
kettai ja nakatta |
Forma przysłówkowa
けったいに |
kettai ni |
Forma te
Twierdzenie
けったいで |
kettai de |
|
|
Przeczenie
けったいじゃなくて |
kettai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
けったいでございます |
kettai de gozaimasu |
|
|
けったいでござる |
kettai de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ケッタイです |
kettai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ケッタイではありません |
kettai dewa arimasen |
|
|
ケッタイじゃありません |
kettai ja arimasen |
|
|
ケッタイじゃないです |
kettai ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ケッタイでした |
kettai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ケッタイではありませんでした |
kettai dewa arimasen deshita |
|
|
ケッタイじゃありませんでした |
kettai ja arimasen deshita |
|
|
ケッタイじゃなかったです |
kettai ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ケッタイだ |
kettai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ケッタイじゃない |
kettai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ケッタイだった |
kettai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ケッタイじゃなかった |
kettai ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ケッタイに |
kettai ni |
Forma te
Twierdzenie
ケッタイで |
kettai de |
|
|
Przeczenie
ケッタイじゃなくて |
kettai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ケッタイでございます |
kettai de gozaimasu |
|
|
ケッタイでござる |
kettai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
けったいだって |
kettai datte |
|
|
けったいだったって |
kettai dattatte |
Forma wyjaśniająca
けったいなんです |
kettai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
けったいだったら、... |
kettai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
けったいじゃなかったら、... |
kettai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
けったいなとき、... |
kettai na toki, ... |
|
|
けったいだったとき、... |
kettai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
けったいになると, ... |
kettai ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
けったいだといいですね |
kettai da to ii desu ne |
|
|
けったいじゃないといいですね |
kettai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
けったいだといいんですが |
kettai da to ii n desu ga |
|
|
けったいだといいんですけど |
kettai da to ii n desu kedo |
|
|
けったいじゃないといいんですが |
kettai ja nai to ii n desu ga |
|
|
けったいじゃないといいんですけど |
kettai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
けったいなのに, ... |
kettai na noni, ... |
|
|
けったいだったのに, ... |
kettai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
けったいでも |
kettai de mo |
Nawet, jeśli nie
けったいじゃなくても |
kettai ja nakute mo |
Nie trzeba
けったいじゃなくてもいいです |
kettai ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにけったい |
[rzeczownik] no you ni kettai |
Powinno być / Miało być
けったいなはずです |
kettai na hazu desu |
|
|
けったいなはずでした |
kettai na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
けったいかもしれません |
kettai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
けったいだろう |
kettai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
けったいでしょう |
kettai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
けったいであろう |
kettai de arou |
Pytania w zdaniach
けったい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kettai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
けったいであれ |
kettai de are |
Słyszałem, że ...
けったいだそうです |
kettai da sou desu |
|
|
けったいだったそうです |
kettai datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
けったいにする |
kettai ni suru |
Stawać się
けったいになる |
kettai ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともけったい |
mottomo kettai |
|
|
いちばんけったい |
ichiban kettai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとけったい |
motto kettai |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
けったいみたいです |
kettai mitai desu |
|
|
けったいみたいな |
kettai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
けったいそうです |
kettaisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
けったいじゃなさそうです |
kettai ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
けったいであるな |
kettai de aru na |
Zbyt wiele
けったいすぎる |
kettai sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ケッタイだって |
kettai datte |
|
|
ケッタイだったって |
kettai dattatte |
Forma wyjaśniająca
ケッタイなんです |
kettai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ケッタイだったら、... |
kettai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ケッタイじゃなかったら、... |
kettai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ケッタイなとき、... |
kettai na toki, ... |
|
|
ケッタイだったとき、... |
kettai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ケッタイになると, ... |
kettai ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ケッタイだといいですね |
kettai da to ii desu ne |
|
|
ケッタイじゃないといいですね |
kettai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ケッタイだといいんですが |
kettai da to ii n desu ga |
|
|
ケッタイだといいんですけど |
kettai da to ii n desu kedo |
|
|
ケッタイじゃないといいんですが |
kettai ja nai to ii n desu ga |
|
|
ケッタイじゃないといいんですけど |
kettai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ケッタイなのに, ... |
kettai na noni, ... |
|
|
ケッタイだったのに, ... |
kettai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ケッタイでも |
kettai de mo |
Nawet, jeśli nie
ケッタイじゃなくても |
kettai ja nakute mo |
Nie trzeba
ケッタイじゃなくてもいいです |
kettai ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにケッタイ |
[rzeczownik] no you ni kettai |
Powinno być / Miało być
ケッタイなはずです |
kettai na hazu desu |
|
|
ケッタイなはずでした |
kettai na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ケッタイかもしれません |
kettai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ケッタイだろう |
kettai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ケッタイでしょう |
kettai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ケッタイであろう |
kettai de arou |
Pytania w zdaniach
ケッタイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kettai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ケッタイであれ |
kettai de are |
Słyszałem, że ...
ケッタイだそうです |
kettai da sou desu |
|
|
ケッタイだったそうです |
kettai datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ケッタイにする |
kettai ni suru |
Stawać się
ケッタイになる |
kettai ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともケッタイ |
mottomo kettai |
|
|
いちばんケッタイ |
ichiban kettai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとケッタイ |
motto kettai |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ケッタイみたいです |
kettai mitai desu |
|
|
ケッタイみたいな |
kettai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ケッタイそうです |
kettaisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ケッタイじゃなさそうです |
kettai ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ケッタイであるな |
kettai de aru na |
Zbyt wiele
ケッタイすぎる |
kettai sugiru |