Szczegóły słowa いけず, イケズ
Informacje podstawowe
Słowa
| いけず |
|
|
| ikezu | ||
| イケズ |
|
|
| ikezu |
Znaczenie
1
niegrzeczny
nieuprzejmy
złośliwy
wredny
niegodziwy
nikczemny
nieuprzejmy
złośliwy
wredny
niegodziwy
nikczemny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
dialekt Kansai
Części mowy
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いけずです |
ikezu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いけずではありません |
ikezu dewa arimasen |
|
|
いけずじゃありません |
ikezu ja arimasen |
|
|
いけずじゃないです |
ikezu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いけずでした |
ikezu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いけずではありませんでした |
ikezu dewa arimasen deshita |
|
|
いけずじゃありませんでした |
ikezu ja arimasen deshita |
|
|
いけずじゃなかったです |
ikezu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いけずだ |
ikezu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いけずじゃない |
ikezu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いけずだった |
ikezu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いけずじゃなかった |
ikezu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
いけずに |
ikezu ni |
Forma te
Twierdzenie
いけずで |
ikezu de |
|
|
Przeczenie
いけずじゃなくて |
ikezu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
いけずでございます |
ikezu de gozaimasu |
|
|
いけずでござる |
ikezu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イケズです |
ikezu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イケズではありません |
ikezu dewa arimasen |
|
|
イケズじゃありません |
ikezu ja arimasen |
|
|
イケズじゃないです |
ikezu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イケズでした |
ikezu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イケズではありませんでした |
ikezu dewa arimasen deshita |
|
|
イケズじゃありませんでした |
ikezu ja arimasen deshita |
|
|
イケズじゃなかったです |
ikezu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イケズだ |
ikezu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イケズじゃない |
ikezu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イケズだった |
ikezu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イケズじゃなかった |
ikezu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
イケズに |
ikezu ni |
Forma te
Twierdzenie
イケズで |
ikezu de |
|
|
Przeczenie
イケズじゃなくて |
ikezu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
イケズでございます |
ikezu de gozaimasu |
|
|
イケズでござる |
ikezu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いけずだって |
ikezu datte |
|
|
いけずだったって |
ikezu dattatte |
Forma wyjaśniająca
いけずなんです |
ikezu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
いけずだったら、... |
ikezu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
いけずじゃなかったら、... |
ikezu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
いけずなとき、... |
ikezu na toki, ... |
|
|
いけずだったとき、... |
ikezu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
いけずになると, ... |
ikezu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いけずだといいですね |
ikezu da to ii desu ne |
|
|
いけずじゃないといいですね |
ikezu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いけずだといいんですが |
ikezu da to ii n desu ga |
|
|
いけずだといいんですけど |
ikezu da to ii n desu kedo |
|
|
いけずじゃないといいんですが |
ikezu ja nai to ii n desu ga |
|
|
いけずじゃないといいんですけど |
ikezu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
いけずなのに, ... |
ikezu na noni, ... |
|
|
いけずだったのに, ... |
ikezu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
いけずでも |
ikezu de mo |
Nawet, jeśli nie
いけずじゃなくても |
ikezu ja nakute mo |
Nie trzeba
いけずじゃなくてもいいです |
ikezu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにいけず |
[rzeczownik] no you ni ikezu |
Powinno być / Miało być
いけずなはずです |
ikezu na hazu desu |
|
|
いけずなはずでした |
ikezu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いけずかもしれません |
ikezu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
いけずだろう |
ikezu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
いけずでしょう |
ikezu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
いけずであろう |
ikezu de arou |
Pytania w zdaniach
いけず か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikezu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
いけずであれ |
ikezu de are |
Słyszałem, że ...
いけずだそうです |
ikezu da sou desu |
|
|
いけずだったそうです |
ikezu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
いけずにする |
ikezu ni suru |
Stawać się
いけずになる |
ikezu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともいけず |
mottomo ikezu |
|
|
いちばんいけず |
ichiban ikezu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっといけず |
motto ikezu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
いけずみたいです |
ikezu mitai desu |
|
|
いけずみたいな |
ikezu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
いけずそうです |
ikezusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
いけずじゃなさそうです |
ikezu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
いけずであるな |
ikezu de aru na |
Zbyt wiele
いけずすぎる |
ikezu sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
イケズだって |
ikezu datte |
|
|
イケズだったって |
ikezu dattatte |
Forma wyjaśniająca
イケズなんです |
ikezu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
イケズだったら、... |
ikezu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
イケズじゃなかったら、... |
ikezu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
イケズなとき、... |
ikezu na toki, ... |
|
|
イケズだったとき、... |
ikezu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
イケズになると, ... |
ikezu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
イケズだといいですね |
ikezu da to ii desu ne |
|
|
イケズじゃないといいですね |
ikezu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
イケズだといいんですが |
ikezu da to ii n desu ga |
|
|
イケズだといいんですけど |
ikezu da to ii n desu kedo |
|
|
イケズじゃないといいんですが |
ikezu ja nai to ii n desu ga |
|
|
イケズじゃないといいんですけど |
ikezu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
イケズなのに, ... |
ikezu na noni, ... |
|
|
イケズだったのに, ... |
ikezu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
イケズでも |
ikezu de mo |
Nawet, jeśli nie
イケズじゃなくても |
ikezu ja nakute mo |
Nie trzeba
イケズじゃなくてもいいです |
ikezu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにイケズ |
[rzeczownik] no you ni ikezu |
Powinno być / Miało być
イケズなはずです |
ikezu na hazu desu |
|
|
イケズなはずでした |
ikezu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
イケズかもしれません |
ikezu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
イケズだろう |
ikezu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
イケズでしょう |
ikezu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
イケズであろう |
ikezu de arou |
Pytania w zdaniach
イケズ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikezu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
イケズであれ |
ikezu de are |
Słyszałem, że ...
イケズだそうです |
ikezu da sou desu |
|
|
イケズだったそうです |
ikezu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
イケズにする |
ikezu ni suru |
Stawać się
イケズになる |
ikezu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともイケズ |
mottomo ikezu |
|
|
いちばんイケズ |
ichiban ikezu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとイケズ |
motto ikezu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
イケズみたいです |
ikezu mitai desu |
|
|
イケズみたいな |
ikezu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
イケズそうです |
ikezusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
イケズじゃなさそうです |
ikezu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
イケズであるな |
ikezu de aru na |
Zbyt wiele
イケズすぎる |
ikezu sugiru |