騒つきます

ざわつきます

zawatsukimasu

騒つきません

ざわつきません

zawatsukimasen

騒つきました

ざわつきました

zawatsukimashita

騒つきませんでした

ざわつきませんでした

zawatsukimasen deshita

騒つく

ざわつく

zawatsuku

騒つかない

ざわつかない

zawatsukanai

騒ついた

ざわついた

zawatsuita

騒つかなかった

ざわつかなかった

zawatsukanakatta

騒つき

ざわつき

zawatsuki

騒つきましょう

ざわつきましょう

zawatsukimashou

騒ついて

ざわついて

zawatsuite

騒つかなくて

ざわつかなくて

zawatsukanakute

騒つきまして

ざわつきまして

zawatsukimashite

騒つける

ざわつける

zawatsukeru

騒つけない

ざわつけない

zawatsukenai

騒つけた

ざわつけた

zawatsuketa

騒つけなかった

ざわつけなかった

zawatsukenakatta

騒つけます

ざわつけます

zawatsukemasu

騒つけません

ざわつけません

zawatsukemasen

騒つけました

ざわつけました

zawatsukemashita

騒つけませんでした

ざわつけませんでした

zawatsukemasen deshita

騒つけて

ざわつけて

zawatsukete

騒つけなくて

ざわつけなくて

zawatsukenakute

騒つこう

ざわつこう

zawatsukou

騒つこう

ざわつこう

zawatsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

騒つくだろう

ざわつくだろう

zawatsuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

騒つくでしょう

ざわつくでしょう

zawatsuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

騒つくであろう

ざわつくであろう

zawatsuku de arou

styl pisany

騒つかれる

ざわつかれる

zawatsukareru

騒つかれない

ざわつかれない

zawatsukarenai

騒つかれた

ざわつかれた

zawatsukareta

騒つかれなかった

ざわつかれなかった

zawatsukarenakatta

騒つかれます

ざわつかれます

zawatsukaremasu

騒つかれません

ざわつかれません

zawatsukaremasen

騒つかれました

ざわつかれました

zawatsukaremashita

騒つかれませんでした

ざわつかれませんでした

zawatsukaremasen deshita

騒つかれて

ざわつかれて

zawatsukarete

騒つかれなくて

ざわつかれなくて

zawatsukarenakute

騒つかせる

ざわつかせる

zawatsukaseru

騒つかせない

ざわつかせない

zawatsukasenai

騒つかせた

ざわつかせた

zawatsukaseta

騒つかせなかった

ざわつかせなかった

zawatsukasenakatta

騒つかす

ざわつかす

zawatsukasu

騒つかさない

ざわつかさない

zawatsukasanai

騒つかした

ざわつかした

zawatsukashita

騒つかさなかった

ざわつかさなかった

zawatsukasanakatta

騒つかせます

ざわつかせます

zawatsukasemasu

騒つかせません

ざわつかせません

zawatsukasemasen

騒つかせました

ざわつかせました

zawatsukasemashita

騒つかせませんでした

ざわつかせませんでした

zawatsukasemasen deshita

騒つかします

ざわつかします

zawatsukashimasu

騒つかしません

ざわつかしません

zawatsukashimasen

騒つかしました

ざわつかしました

zawatsukashimashita

騒つかしませんでした

ざわつかしませんでした

zawatsukashimasen deshita

騒つかせて

ざわつかせて

zawatsukasete

騒つかせなくて

ざわつかせなくて

zawatsukasenakute

騒つかして

ざわつかして

zawatsukashite

騒つかさなくて

ざわつかさなくて

zawatsukasanakute

騒つかされる

ざわつかされる

zawatsukasareru

騒つかせられる

ざわつかせられる

zawatsukaserareru

騒つかされない

ざわつかされない

zawatsukasarenai

騒つかせられない

ざわつかせられない

zawatsukaserarenai

騒つかされた

ざわつかされた

zawatsukasareta

騒つかせられた

ざわつかせられた

zawatsukaserareta

騒つかされなかった

ざわつかされなかった

zawatsukasarenakatta

騒つかせられなかった

ざわつかせられなかった

zawatsukaserarenakatta

騒つかされます

ざわつかされます

zawatsukasaremasu

騒つかせられます

ざわつかせられます

zawatsukaseraremasu

騒つかされません

ざわつかされません

zawatsukasaremasen

騒つかせられません

ざわつかせられません

zawatsukaseraremasen

騒つかされました

ざわつかされました

zawatsukasaremashita

騒つかせられました

ざわつかせられました

zawatsukaseraremashita

騒つかされませんでした

ざわつかされませんでした

zawatsukasaremasen deshita

騒つかせられませんでした

ざわつかせられませんでした

zawatsukaseraremasen deshita

騒つかされて

ざわつかされて

zawatsukasarete

騒つかせられて

ざわつかせられて

zawatsukaserarete

騒つかされなくて

ざわつかされなくて

zawatsukasarenakute

騒つかせられなくて

ざわつかせられなくて

zawatsukaserarenakute

騒つけば

ざわつけば

zawatsukeba

騒つかなければ

ざわつかなければ

zawatsukanakereba

お騒つきになる

おざわつきになる

ozawatsuki ni naru

騒つかれる

ざわつかれる

zawatsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

騒つかれない

ざわつかれない

zawatsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お騒つきします

おざわつきします

ozawatsuki shimasu

お騒つきする

おざわつきする

ozawatsuki suru

騒つくかもしれない

ざわつくかもしれない

zawatsuku ka mo shirenai

騒つくかもしれません

ざわつくかもしれません

zawatsuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 騒ついてほしくないです

[osoba に] ... ざわついてほしくないです

[osoba ni] ... zawatsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 騒つかないでほしいです

[osoba に] ... ざわつかないでほしいです

[osoba ni] ... zawatsukanai de hoshii desu

騒つきたい

ざわつきたい

zawatsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

騒つきたいです

ざわつきたいです

zawatsukitai desu

騒つきたがる

ざわつきたがる

zawatsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

騒つきたがっている

ざわつきたがっている

zawatsukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 騒ついてほしいです

[osoba に] ... ざわついてほしいです

[osoba ni] ... zawatsuite hoshii desu

[dający] [は/が] 騒ついてくれる

[dający] [は/が] ざわついてくれる

[dający] [wa/ga] zawatsuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に騒ついてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にざわついてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zawatsuite ageru

騒つくことにする

ざわつくことにする

zawatsuku koto ni suru

騒つかないことにする

ざわつかないことにする

zawatsukanai koto ni suru

騒つかなくてよかった

ざわつかなくてよかった

zawatsukanakute yokatta

騒ついてよかった

ざわついてよかった

zawatsuite yokatta

騒つかなければよかった

ざわつかなければよかった

zawatsukanakereba yokatta

騒つけばよかった

ざわつけばよかった

zawatsukeba yokatta

騒つくまで, ...

ざわつくまで, ...

zawatsuku made, ...

騒つかなくださって、ありがとうございました

ざわつかなくださって、ありがとうございました

zawatsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

騒つかなくてくれて、ありがとう

ざわつかなくてくれて、ありがとう

zawatsukanakute kurete, arigatou

騒つかなくて、ありがとう

ざわつかなくて、ありがとう

zawatsukanakute, arigatou

騒ついてくださって、ありがとうございました

ざわついてくださって、ありがとうございました

zawatsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

騒ついてくれて、ありがとう

ざわついてくれて、ありがとう

zawatsuite kurete, arigatou

騒ついて、ありがとう

ざわついて、ありがとう

zawatsuite, arigatou

騒ついたり、...

ざわついたり、...

zawatsuitari, ...

twierdzenie

騒つかなかったり、...

ざわつかなかったり、...

zawatsukanakattari, ...

przeczenie

騒つきたかったり、...

ざわつきたかったり、...

zawatsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

騒つくまい

ざわつくまい

zawatsukumai

騒ついたろう、...

ざわついたろう、...

zawatsuitarou, ...

twierdzenie

騒つかなかったろう、...

ざわつかなかったろう、...

zawatsukanakattarou, ...

przeczenie

騒つきたかったろう、...

ざわつきたかったろう、...

zawatsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

騒つくって

ざわつくって

zawatsukutte

騒ついたって

ざわついたって

zawatsuitatte

騒つくんです

ざわつくんです

zawatsukun desu

お騒つきください

おざわつきください

ozawatsuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 騒つきに行く

[miejsce] [に/へ] ざわつきにいく

[miejsce] [に/へ] zawatsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 騒つきに来る

[miejsce] [に/へ] ざわつきにくる

[miejsce] [に/へ] zawatsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 騒つきに帰る

[miejsce] [に/へ] ざわつきにかえる

[miejsce] [に/へ] zawatsuki ni kaeru

まだ騒ついていません

まだざわついていません

mada zawatsuite imasen

騒つけば, ...

ざわつけば, ...

zawatsukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

騒つかなければ, ...

ざわつかなければ, ...

zawatsukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

騒ついたら、...

ざわついたら、...

zawatsuitara, ...

twierdzenie

騒つかなかったら、...

ざわつかなかったら、...

zawatsukanakattara, ...

przeczenie

騒つきたかったら、...

ざわつきたかったら、...

zawatsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

騒つく時、...

ざわつくとき、...

zawatsuku toki, ...

騒ついた時、...

ざわついたとき、...

zawatsuita toki, ...

騒つくと, ...

ざわつくと, ...

zawatsuku to, ...

騒つくのが好き

ざわつくのがすき

zawatsuku no ga suki

騒つきやすいです

ざわつきやすいです

zawatsuki yasui desu

騒つきやすかったです

ざわつきやすかったです

zawatsuki yasukatta desu

騒ついたことがある

ざわついたことがある

zawatsuita koto ga aru

騒ついたことがあるか

ざわついたことがあるか

zawatsuita koto ga aru ka

騒つくといいですね

ざわつくといいですね

zawatsuku to ii desu ne

騒つかないといいですね

ざわつかないといいですね

zawatsukanai to ii desu ne

騒つくといいんですが

ざわつくといいんですが

zawatsuku to ii n desu ga

騒つくといいんですけど

ざわつくといいんですけど

zawatsuku to ii n desu kedo

騒つかないといいんですが

ざわつかないといいんですが

zawatsukanai to ii n desu ga

騒つかないといいんですけど

ざわつかないといいんですけど

zawatsukanai to ii n desu kedo

騒つくのに, ...

ざわつくのに, ...

zawatsuku noni, ...

騒ついたのに, ...

ざわついたのに, ...

zawatsuita noni, ...

騒つかなくちゃいけません

ざわつかなくちゃいけません

zawatsukanakucha ikemasen

騒つかなければならない

ざわつかなければならない

zawatsukanakereba naranai

騒つかなければなりません

ざわつかなければなりません

zawatsukanakereba narimasen

騒つかなくてはならない

ざわつかなくてはならない

zawatsukanakute wa naranai

騒つかなくてはなりません

ざわつかなくてはなりません

zawatsukanakute wa narimasen

騒つかなきゃいけない

ざわつかなきゃいけない

zawatsukanakya ikenai

騒つかなきゃ

ざわつかなきゃ

zawatsukanakya

騒つかないといけない

ざわつかないといけない

zawatsukanai to ikenai

騒つかないと

ざわつかないと

zawatsukanai to

騒つかねばならない

ざわつかねばならない

zawatsukaneba naranai

騒つかねばなりません

ざわつかねばなりません

zawatsukaneba narimasen

騒つかねばならない

ざわつかねばならない

zawatsukaneba wa naranai

騒つかねばなりません

ざわつかねばなりません

zawatsukaneba wa narimasen

騒ついても

ざわついても

zawatsuite mo

騒つかなくても

ざわつかなくても

zawatsukanakute mo

騒つかなくてもかまわない

ざわつかなくてもかまわない

zawatsukanakute mo kamawanai

騒つかなくてもかまいません

ざわつかなくてもかまいません

zawatsukanakute mo kamaimasen

騒つくのがきらい

ざわつくのがきらい

zawatsuku no ga kirai

騒つかないで、...

ざわつかないで、...

zawatsukanaide, ...

騒つかなくてもいいです

ざわつかなくてもいいです

zawatsukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 騒ついて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ざわついてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zawatsuite morau

騒ついてから, ...

ざわついてから, ...

zawatsuite kara, ...

騒ついている間に, ...

ざわついているあいだに, ...

zawatsuite iru aida ni, ...

騒ついている間, ...

ざわついているあいだ, ...

zawatsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

騒つくはずです

ざわつくはずです

zawatsuku hazu desu

騒つくはずでした

ざわつくはずでした

zawatsuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 騒つかせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ざわつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... zawatsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 騒つかせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ざわつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... zawatsukasete kureru

Do mnie

私に ... 騒つかせてください

私に ... ざわつかせてください

watashi ni ... zawatsukasete kudasai

Pozwól mi

騒ついてもいいです

ざわついてもいいです

zawatsuite mo ii desu

騒ついてもいいですか

ざわついてもいいですか

zawatsuite mo ii desu ka

騒ついてもかまわない

ざわついてもかまわない

zawatsuite mo kamawanai

騒ついてもかまいません

ざわついてもかまいません

zawatsuite mo kamaimasen

騒つくかもしれません

ざわつくかもしれません

zawatsuku kamoshi remasen

騒ついてごらんなさい

ざわついてごらんなさい

zawatsuite goran nasai

騒ついてください

ざわついてください

zawatsuite kudasai

騒ついてくれ

ざわついてくれ

zawatsuite kure

騒ついてちょうだい

ざわついてちょうだい

zawatsuite choudai

騒ついていただけませんか

ざわついていただけませんか

zawatsuite itadakemasen ka

騒ついてくれませんか

ざわついてくれませんか

zawatsuite kuremasen ka

騒ついてくれない

ざわついてくれない

zawatsuite kurenai

騒ついてみる

ざわついてみる

zawatsuite miru

騒つこうとする

ざわつこうとする

zawatsukou to suru

騒つく前に, ...

ざわつくまえに, ...

zawatsuku mae ni, ...

騒つかなくて、すみませんでした

ざわつかなくて、すみませんでした

zawatsukanakute, sumimasen deshita

騒つかなくて、すみません

ざわつかなくて、すみません

zawatsukanakute, sumimasen

騒つかなくて、ごめん

ざわつかなくて、ごめん

zawatsukanakute, gomen

騒ついて、すみませんでした

ざわついて、すみませんでした

zawatsuite, sumimasen deshita

騒ついて、すみません

ざわついて、すみません

zawatsuite, sumimasen

騒ついて、ごめん

ざわついて、ごめん

zawatsuite, gomen

騒ついておく

ざわついておく

zawatsuite oku

[słówko pytające] ... 騒つく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ざわつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... zawatsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

騒つく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ざわつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

zawatsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

騒ついたほうがいいです

ざわついたほうがいいです

zawatsuita hou ga ii desu

騒つかないほうがいいです

ざわつかないほうがいいです

zawatsukanai hou ga ii desu

騒ついたらどうですか

ざわついたらどうですか

zawatsuitara dou desu ka

騒ついてくださる

ざわついてくださる

zawatsuite kudasaru

騒つけ

ざわつけ

zawatsuke

騒つきなさい

ざわつきなさい

zawatsukinasai

騒つくそうです

ざわつくそうです

zawatsuku sou desu

騒ついたそうです

ざわついたそうです

zawatsuita sou desu

騒つき方

ざわつきかた

zawatsukikata

騒つくことにしている

ざわつくことにしている

zawatsuku koto ni shite iru

騒つかないことにしている

ざわつかないことにしている

zawatsukanai koto ni shite iru

騒つきにくいです

ざわつきにくいです

zawatsuki nikui desu

騒つきにくかったです

ざわつきにくかったです

zawatsuki nikukatta desu

騒ついている

ざわついている

zawatsuite iru

騒つこうと思っている

ざわつこうとおもっている

zawatsukou to omotte iru

騒つこうと思う

ざわつこうとおもう

zawatsukou to omou

騒つきながら, ...

ざわつきながら, ...

zawatsukinagara, ...

騒つくみたいです

ざわつくみたいです

zawatsuku mitai desu

騒つくみたいな

ざわつくみたいな

zawatsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに騒つく

... みたいにざわつく

... mitai ni zawatsuku

騒ついたみたいです

ざわついたみたいです

zawatsuita mitai desu

騒ついたみたいな

ざわついたみたいな

zawatsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに騒ついた

... みたいにざわついた

... mitai ni zawatsuita

騒つきそうです

ざわつきそうです

zawatsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

騒つかなさそうです

ざわつかなさそうです

zawatsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

騒ついてはいけません

ざわついてはいけません

zawatsuite wa ikemasen

騒つかないでください

ざわつかないでください

zawatsukanaide kudasai

騒つくな

ざわつくな

zawatsukuna

騒つくつもりです

ざわつくつもりです

zawatsuku tsumori desu

騒つかないつもりです

ざわつかないつもりです

zawatsukanai tsumori desu

騒つきすぎる

ざわつきすぎる

zawatsuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 騒つかせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ざわつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zawatsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 騒つかせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ざわつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zawatsukasemashita

騒ついてしまう

ざわついてしまう

zawatsuite shimau

騒ついちゃう

ざわついちゃう

zawatsuichau

騒ついてしまいました

ざわついてしまいました

zawatsuite shimaimashita

騒ついちゃいました

ざわついちゃいました

zawatsuichaimashita