小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ニヤつく, にやつく

Informacje podstawowe

Słowa

ニヤつく
niyatsuku
にやつく
niyatsuku

Znaczenie

1

uśmiechać się ironicznie
uśmiechać się szeroko
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku
zobacz również にやにや

Części mowy

u-czasownik

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつきます

niyatsukimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつきません

niyatsukimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつきました

niyatsukimashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつきませんでした

niyatsukimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつく

niyatsuku

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかない

niyatsukanai

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤついた

niyatsuita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかなかった

niyatsukanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

ニヤつき

niyatsuki


Forma mashou

ニヤつきましょう

niyatsukimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

ニヤついて

niyatsuite

Przeczenie

ニヤつかなくて

niyatsukanakute


Forma te od masu

ニヤつきまして

niyatsukimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつける

niyatsukeru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつけない

niyatsukenai

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつけた

niyatsuketa

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつけなかった

niyatsukenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつけます

niyatsukemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつけません

niyatsukemasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつけました

niyatsukemashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつけませんでした

niyatsukemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

ニヤつけて

niyatsukete

Przeczenie

ニヤつけなくて

niyatsukenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

ニヤつこう

niyatsukou


Forma przypuszczająca

ニヤつこう

niyatsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

ニヤつくだろう

niyatsuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニヤつくでしょう

niyatsuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニヤつくであろう

niyatsuku de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかれる

niyatsukareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかれない

niyatsukarenai

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかれた

niyatsukareta

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかれなかった

niyatsukarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかれます

niyatsukaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかれません

niyatsukaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかれました

niyatsukaremashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかれませんでした

niyatsukaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

ニヤつかれて

niyatsukarete

Przeczenie

ニヤつかれなくて

niyatsukarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかせる

niyatsukaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかせない

niyatsukasenai

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかせた

niyatsukaseta

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかせなかった

niyatsukasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかす

niyatsukasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかさない

niyatsukasanai

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかした

niyatsukashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかさなかった

niyatsukasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかせます

niyatsukasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかせません

niyatsukasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかせました

niyatsukasemashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかせませんでした

niyatsukasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかします

niyatsukashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかしません

niyatsukashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかしました

niyatsukashimashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかしませんでした

niyatsukashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

ニヤつかせて

niyatsukasete

Przeczenie

ニヤつかせなくて

niyatsukasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

ニヤつかして

niyatsukashite

Przeczenie

ニヤつかさなくて

niyatsukasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかされる

niyatsukasareru

ニヤつかせられる

niyatsukaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかされない

niyatsukasarenai

ニヤつかせられない

niyatsukaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかされた

niyatsukasareta

ニヤつかせられた

niyatsukaserareta

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかされなかった

niyatsukasarenakatta

ニヤつかせられなかった

niyatsukaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニヤつかされます

niyatsukasaremasu

ニヤつかせられます

niyatsukaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニヤつかされません

niyatsukasaremasen

ニヤつかせられません

niyatsukaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニヤつかされました

niyatsukasaremashita

ニヤつかせられました

niyatsukaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

ニヤつかされませんでした

niyatsukasaremasen deshita

ニヤつかせられませんでした

niyatsukaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

ニヤつかされて

niyatsukasarete

ニヤつかせられて

niyatsukaserarete

Przeczenie

ニヤつかされなくて

niyatsukasarenakute

ニヤつかせられなくて

niyatsukaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

ニヤつけば

niyatsukeba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

ニヤつかなければ

niyatsukanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おニヤつきになる

oniyatsuki ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

ニヤつかれる

niyatsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

ニヤつかれない

niyatsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おニヤつきします

oniyatsuki shimasu

おニヤつきする

oniyatsuki suru


Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつきます

niyatsukimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつきません

niyatsukimasen

Twierdzenie, czas przeszły

にやつきました

niyatsukimashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつきませんでした

niyatsukimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつく

niyatsuku

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかない

niyatsukanai

Twierdzenie, czas przeszły

にやついた

niyatsuita

Przeczenie, czas przeszły

にやつかなかった

niyatsukanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

にやつき

niyatsuki


Forma mashou

にやつきましょう

niyatsukimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

にやついて

niyatsuite

Przeczenie

にやつかなくて

niyatsukanakute


Forma te od masu

にやつきまして

niyatsukimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつける

niyatsukeru

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつけない

niyatsukenai

Twierdzenie, czas przeszły

にやつけた

niyatsuketa

Przeczenie, czas przeszły

にやつけなかった

niyatsukenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつけます

niyatsukemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつけません

niyatsukemasen

Twierdzenie, czas przeszły

にやつけました

niyatsukemashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつけませんでした

niyatsukemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

にやつけて

niyatsukete

Przeczenie

にやつけなくて

niyatsukenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

にやつこう

niyatsukou


Forma przypuszczająca

にやつこう

niyatsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

にやつくだろう

niyatsuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

にやつくでしょう

niyatsuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

にやつくであろう

niyatsuku de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかれる

niyatsukareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかれない

niyatsukarenai

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかれた

niyatsukareta

Przeczenie, czas przeszły

にやつかれなかった

niyatsukarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかれます

niyatsukaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかれません

niyatsukaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかれました

niyatsukaremashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつかれませんでした

niyatsukaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

にやつかれて

niyatsukarete

Przeczenie

にやつかれなくて

niyatsukarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかせる

niyatsukaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかせない

niyatsukasenai

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかせた

niyatsukaseta

Przeczenie, czas przeszły

にやつかせなかった

niyatsukasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかす

niyatsukasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかさない

niyatsukasanai

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかした

niyatsukashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつかさなかった

niyatsukasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかせます

niyatsukasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかせません

niyatsukasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかせました

niyatsukasemashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつかせませんでした

niyatsukasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかします

niyatsukashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかしません

niyatsukashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかしました

niyatsukashimashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつかしませんでした

niyatsukashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

にやつかせて

niyatsukasete

Przeczenie

にやつかせなくて

niyatsukasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

にやつかして

niyatsukashite

Przeczenie

にやつかさなくて

niyatsukasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかされる

niyatsukasareru

にやつかせられる

niyatsukaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかされない

niyatsukasarenai

にやつかせられない

niyatsukaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかされた

niyatsukasareta

にやつかせられた

niyatsukaserareta

Przeczenie, czas przeszły

にやつかされなかった

niyatsukasarenakatta

にやつかせられなかった

niyatsukaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にやつかされます

niyatsukasaremasu

にやつかせられます

niyatsukaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にやつかされません

niyatsukasaremasen

にやつかせられません

niyatsukaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

にやつかされました

niyatsukasaremashita

にやつかせられました

niyatsukaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

にやつかされませんでした

niyatsukasaremasen deshita

にやつかせられませんでした

niyatsukaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

にやつかされて

niyatsukasarete

にやつかせられて

niyatsukaserarete

Przeczenie

にやつかされなくて

niyatsukasarenakute

にやつかせられなくて

niyatsukaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

にやつけば

niyatsukeba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

にやつかなければ

niyatsukanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おにやつきになる

oniyatsuki ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

にやつかれる

niyatsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

にやつかれない

niyatsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おにやつきします

oniyatsuki shimasu

おにやつきする

oniyatsuki suru


Przykłady gramatyczne

Być może

ニヤつくかもしれない

niyatsuku ka mo shirenai

ニヤつくかもしれません

niyatsuku ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... ニヤついてほしくないです

[osoba ni] ... niyatsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... ニヤつかないでほしいです

[osoba ni] ... niyatsukanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

ニヤつきたい

niyatsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

ニヤつきたいです

niyatsukitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

ニヤつきたがる

niyatsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

ニヤつきたがっている

niyatsukitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... ニヤついてほしいです

[osoba ni] ... niyatsuite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] ニヤついてくれる

[dający] [wa/ga] niyatsuite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニヤついてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni niyatsuite ageru


Decydować się na

ニヤつくことにする

niyatsuku koto ni suru

ニヤつかないことにする

niyatsukanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

ニヤつかなくてよかった

niyatsukanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

ニヤついてよかった

niyatsuite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

ニヤつかなければよかった

niyatsukanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

ニヤつけばよかった

niyatsukeba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

ニヤつくまで, ...

niyatsuku made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

ニヤつかなくださって、ありがとうございました

niyatsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

ニヤつかなくてくれて、ありがとう

niyatsukanakute kurete, arigatou

ニヤつかなくて、ありがとう

niyatsukanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

ニヤついてくださって、ありがとうございました

niyatsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

ニヤついてくれて、ありがとう

niyatsuite kurete, arigatou

ニヤついて、ありがとう

niyatsuite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

ニヤついたり、...

niyatsuitari, ...

twierdzenie

ニヤつかなかったり、...

niyatsukanakattari, ...

przeczenie

ニヤつきたかったり、...

niyatsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

ニヤつくまい

niyatsukumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

ニヤついたろう、...

niyatsuitarou, ...

twierdzenie

ニヤつかなかったろう、...

niyatsukanakattarou, ...

przeczenie

ニヤつきたかったろう、...

niyatsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニヤつくって

niyatsukutte

ニヤついたって

niyatsuitatte


Forma wyjaśniająca

ニヤつくんです

niyatsukun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おニヤつきください

oniyatsuki kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] ニヤつきにいく

[miejsce] [に/へ] niyatsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] ニヤつきにくる

[miejsce] [に/へ] niyatsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] ニヤつきにかえる

[miejsce] [に/へ] niyatsuki ni kaeru


Jeszcze nie

まだニヤついていません

mada niyatsuite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

ニヤつけば, ...

niyatsukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

ニヤつかなければ, ...

niyatsukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニヤついたら、...

niyatsuitara, ...

twierdzenie

ニヤつかなかったら、...

niyatsukanakattara, ...

przeczenie

ニヤつきたかったら、...

niyatsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

ニヤつくとき、...

niyatsuku toki, ...

ニヤついたとき、...

niyatsuita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニヤつくと, ...

niyatsuku to, ...


Lubić

ニヤつくのがすき

niyatsuku no ga suki


Łatwo coś zrobić

ニヤつきやすいです

niyatsuki yasui desu

ニヤつきやすかったです

niyatsuki yasukatta desu


Mieć doświadczenie

ニヤついたことがある

niyatsuita koto ga aru

ニヤついたことがあるか

niyatsuita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニヤつくといいですね

niyatsuku to ii desu ne

ニヤつかないといいですね

niyatsukanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニヤつくといいんですが

niyatsuku to ii n desu ga

ニヤつくといいんですけど

niyatsuku to ii n desu kedo

ニヤつかないといいんですが

niyatsukanai to ii n desu ga

ニヤつかないといいんですけど

niyatsukanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

ニヤつくのに, ...

niyatsuku noni, ...

ニヤついたのに, ...

niyatsuita noni, ...


Musieć 1

ニヤつかなくちゃいけません

niyatsukanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

ニヤつかなければならない

niyatsukanakereba naranai

ニヤつかなければなりません

niyatsukanakereba narimasen

ニヤつかなくてはならない

niyatsukanakute wa naranai

ニヤつかなくてはなりません

niyatsukanakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

ニヤつかなきゃいけない

niyatsukanakya ikenai

ニヤつかなきゃ

niyatsukanakya

ニヤつかないといけない

niyatsukanai to ikenai

ニヤつかないと

niyatsukanai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

ニヤつかねばならない

niyatsukaneba naranai

ニヤつかねばなりません

niyatsukaneba narimasen

ニヤつかねばならない

niyatsukaneba wa naranai

ニヤつかねばなりません

niyatsukaneba wa narimasen


Nawet, jeśli

ニヤついても

niyatsuite mo


Nawet, jeśli nie

ニヤつかなくても

niyatsukanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

ニヤつかなくてもかまわない

niyatsukanakute mo kamawanai

ニヤつかなくてもかまいません

niyatsukanakute mo kamaimasen


Nie lubić

ニヤつくのがきらい

niyatsuku no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

ニヤつかないで、...

niyatsukanaide, ...


Nie trzeba tego robić

ニヤつかなくてもいいです

niyatsukanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニヤついてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] niyatsuite morau


Po czynności, robię ...

ニヤついてから, ...

niyatsuite kara, ...


Podczas

ニヤついているあいだに, ...

niyatsuite iru aida ni, ...

ニヤついているあいだ, ...

niyatsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

ニヤつくはずです

niyatsuku hazu desu

ニヤつくはずでした

niyatsuku hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ニヤつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... niyatsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... ニヤつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... niyatsukasete kureru

Do mnie

私に ... ニヤつかせてください

watashi ni ... niyatsukasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

ニヤついてもいいです

niyatsuite mo ii desu

ニヤついてもいいですか

niyatsuite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

ニヤついてもかまわない

niyatsuite mo kamawanai

ニヤついてもかまいません

niyatsuite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニヤつくかもしれません

niyatsuku kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

ニヤついてごらんなさい

niyatsuite goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

ニヤついてください

niyatsuite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

ニヤついてくれ

niyatsuite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

ニヤついてちょうだい

niyatsuite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

ニヤついていただけませんか

niyatsuite itadakemasen ka

ニヤついてくれませんか

niyatsuite kuremasen ka

ニヤついてくれない

niyatsuite kurenai


Próbować 1

ニヤついてみる

niyatsuite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

ニヤつこうとする

niyatsukou to suru


Przed czynnością, robię ...

ニヤつくまえに, ...

niyatsuku mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

ニヤつかなくて、すみませんでした

niyatsukanakute, sumimasen deshita

ニヤつかなくて、すみません

niyatsukanakute, sumimasen

ニヤつかなくて、ごめん

niyatsukanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

ニヤついて、すみませんでした

niyatsuite, sumimasen deshita

ニヤついて、すみません

niyatsuite, sumimasen

ニヤついて、ごめん

niyatsuite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

ニヤついておく

niyatsuite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... ニヤつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... niyatsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ニヤつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

niyatsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

ニヤついたほうがいいです

niyatsuita hou ga ii desu

ニヤつかないほうがいいです

niyatsukanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

ニヤついたらどうですか

niyatsuitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

ニヤついてくださる

niyatsuite kudasaru


Rozkaz 1

ニヤつけ

niyatsuke


Rozkaz 2

Forma przestarzała

ニヤつきなさい

niyatsukinasai


Słyszałem, że ...

ニヤつくそうです

niyatsuku sou desu

ニヤついたそうです

niyatsuita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

ニヤつきかた

niyatsukikata


Starać się regularnie wykonywać

ニヤつくことにしている

niyatsuku koto ni shite iru

ニヤつかないことにしている

niyatsukanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

ニヤつきにくいです

niyatsuki nikui desu

ニヤつきにくかったです

niyatsuki nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

ニヤついている

niyatsuite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

ニヤつこうとおもっている

niyatsukou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

ニヤつこうとおもう

niyatsukou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

ニヤつきながら, ...

niyatsukinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニヤつくみたいです

niyatsuku mitai desu

ニヤつくみたいな

niyatsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにニヤつく

... mitai ni niyatsuku

ニヤついたみたいです

niyatsuita mitai desu

ニヤついたみたいな

niyatsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにニヤついた

... mitai ni niyatsuita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

ニヤつきそうです

niyatsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニヤつかなさそうです

niyatsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

ニヤついてはいけません

niyatsuite wa ikemasen


Zakaz 2

ニヤつかないでください

niyatsukanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

ニヤつくな

niyatsukuna


Zamiar

ニヤつくつもりです

niyatsuku tsumori desu

ニヤつかないつもりです

niyatsukanai tsumori desu


Zbyt wiele

ニヤつきすぎる

niyatsuki sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ニヤつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... niyatsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ニヤつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... niyatsukasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

ニヤついてしまう

niyatsuite shimau

ニヤついちゃう

niyatsuichau

ニヤついてしまいました

niyatsuite shimaimashita

ニヤついちゃいました

niyatsuichaimashita

Być może

にやつくかもしれない

niyatsuku ka mo shirenai

にやつくかもしれません

niyatsuku ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... にやついてほしくないです

[osoba ni] ... niyatsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... にやつかないでほしいです

[osoba ni] ... niyatsukanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

にやつきたい

niyatsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

にやつきたいです

niyatsukitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

にやつきたがる

niyatsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

にやつきたがっている

niyatsukitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... にやついてほしいです

[osoba ni] ... niyatsuite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] にやついてくれる

[dający] [wa/ga] niyatsuite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] ににやついてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni niyatsuite ageru


Decydować się na

にやつくことにする

niyatsuku koto ni suru

にやつかないことにする

niyatsukanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

にやつかなくてよかった

niyatsukanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

にやついてよかった

niyatsuite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

にやつかなければよかった

niyatsukanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

にやつけばよかった

niyatsukeba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

にやつくまで, ...

niyatsuku made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

にやつかなくださって、ありがとうございました

niyatsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

にやつかなくてくれて、ありがとう

niyatsukanakute kurete, arigatou

にやつかなくて、ありがとう

niyatsukanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

にやついてくださって、ありがとうございました

niyatsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

にやついてくれて、ありがとう

niyatsuite kurete, arigatou

にやついて、ありがとう

niyatsuite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

にやついたり、...

niyatsuitari, ...

twierdzenie

にやつかなかったり、...

niyatsukanakattari, ...

przeczenie

にやつきたかったり、...

niyatsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

にやつくまい

niyatsukumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

にやついたろう、...

niyatsuitarou, ...

twierdzenie

にやつかなかったろう、...

niyatsukanakattarou, ...

przeczenie

にやつきたかったろう、...

niyatsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

にやつくって

niyatsukutte

にやついたって

niyatsuitatte


Forma wyjaśniająca

にやつくんです

niyatsukun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おにやつきください

oniyatsuki kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] にやつきにいく

[miejsce] [に/へ] niyatsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] にやつきにくる

[miejsce] [に/へ] niyatsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] にやつきにかえる

[miejsce] [に/へ] niyatsuki ni kaeru


Jeszcze nie

まだにやついていません

mada niyatsuite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

にやつけば, ...

niyatsukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

にやつかなければ, ...

niyatsukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

にやついたら、...

niyatsuitara, ...

twierdzenie

にやつかなかったら、...

niyatsukanakattara, ...

przeczenie

にやつきたかったら、...

niyatsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

にやつくとき、...

niyatsuku toki, ...

にやついたとき、...

niyatsuita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

にやつくと, ...

niyatsuku to, ...


Lubić

にやつくのがすき

niyatsuku no ga suki


Łatwo coś zrobić

にやつきやすいです

niyatsuki yasui desu

にやつきやすかったです

niyatsuki yasukatta desu


Mieć doświadczenie

にやついたことがある

niyatsuita koto ga aru

にやついたことがあるか

niyatsuita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

にやつくといいですね

niyatsuku to ii desu ne

にやつかないといいですね

niyatsukanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

にやつくといいんですが

niyatsuku to ii n desu ga

にやつくといいんですけど

niyatsuku to ii n desu kedo

にやつかないといいんですが

niyatsukanai to ii n desu ga

にやつかないといいんですけど

niyatsukanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

にやつくのに, ...

niyatsuku noni, ...

にやついたのに, ...

niyatsuita noni, ...


Musieć 1

にやつかなくちゃいけません

niyatsukanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

にやつかなければならない

niyatsukanakereba naranai

にやつかなければなりません

niyatsukanakereba narimasen

にやつかなくてはならない

niyatsukanakute wa naranai

にやつかなくてはなりません

niyatsukanakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

にやつかなきゃいけない

niyatsukanakya ikenai

にやつかなきゃ

niyatsukanakya

にやつかないといけない

niyatsukanai to ikenai

にやつかないと

niyatsukanai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

にやつかねばならない

niyatsukaneba naranai

にやつかねばなりません

niyatsukaneba narimasen

にやつかねばならない

niyatsukaneba wa naranai

にやつかねばなりません

niyatsukaneba wa narimasen


Nawet, jeśli

にやついても

niyatsuite mo


Nawet, jeśli nie

にやつかなくても

niyatsukanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

にやつかなくてもかまわない

niyatsukanakute mo kamawanai

にやつかなくてもかまいません

niyatsukanakute mo kamaimasen


Nie lubić

にやつくのがきらい

niyatsuku no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

にやつかないで、...

niyatsukanaide, ...


Nie trzeba tego robić

にやつかなくてもいいです

niyatsukanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にやついてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] niyatsuite morau


Po czynności, robię ...

にやついてから, ...

niyatsuite kara, ...


Podczas

にやついているあいだに, ...

niyatsuite iru aida ni, ...

にやついているあいだ, ...

niyatsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

にやつくはずです

niyatsuku hazu desu

にやつくはずでした

niyatsuku hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... にやつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... niyatsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... にやつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... niyatsukasete kureru

Do mnie

私に ... にやつかせてください

watashi ni ... niyatsukasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

にやついてもいいです

niyatsuite mo ii desu

にやついてもいいですか

niyatsuite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

にやついてもかまわない

niyatsuite mo kamawanai

にやついてもかまいません

niyatsuite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

にやつくかもしれません

niyatsuku kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

にやついてごらんなさい

niyatsuite goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

にやついてください

niyatsuite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

にやついてくれ

niyatsuite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

にやついてちょうだい

niyatsuite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

にやついていただけませんか

niyatsuite itadakemasen ka

にやついてくれませんか

niyatsuite kuremasen ka

にやついてくれない

niyatsuite kurenai


Próbować 1

にやついてみる

niyatsuite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

にやつこうとする

niyatsukou to suru


Przed czynnością, robię ...

にやつくまえに, ...

niyatsuku mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

にやつかなくて、すみませんでした

niyatsukanakute, sumimasen deshita

にやつかなくて、すみません

niyatsukanakute, sumimasen

にやつかなくて、ごめん

niyatsukanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

にやついて、すみませんでした

niyatsuite, sumimasen deshita

にやついて、すみません

niyatsuite, sumimasen

にやついて、ごめん

niyatsuite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

にやついておく

niyatsuite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... にやつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... niyatsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

にやつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

niyatsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

にやついたほうがいいです

niyatsuita hou ga ii desu

にやつかないほうがいいです

niyatsukanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

にやついたらどうですか

niyatsuitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

にやついてくださる

niyatsuite kudasaru


Rozkaz 1

にやつけ

niyatsuke


Rozkaz 2

Forma przestarzała

にやつきなさい

niyatsukinasai


Słyszałem, że ...

にやつくそうです

niyatsuku sou desu

にやついたそうです

niyatsuita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

にやつきかた

niyatsukikata


Starać się regularnie wykonywać

にやつくことにしている

niyatsuku koto ni shite iru

にやつかないことにしている

niyatsukanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

にやつきにくいです

niyatsuki nikui desu

にやつきにくかったです

niyatsuki nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

にやついている

niyatsuite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

にやつこうとおもっている

niyatsukou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

にやつこうとおもう

niyatsukou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

にやつきながら, ...

niyatsukinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

にやつくみたいです

niyatsuku mitai desu

にやつくみたいな

niyatsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいににやつく

... mitai ni niyatsuku

にやついたみたいです

niyatsuita mitai desu

にやついたみたいな

niyatsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいににやついた

... mitai ni niyatsuita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

にやつきそうです

niyatsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

にやつかなさそうです

niyatsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

にやついてはいけません

niyatsuite wa ikemasen


Zakaz 2

にやつかないでください

niyatsukanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

にやつくな

niyatsukuna


Zamiar

にやつくつもりです

niyatsuku tsumori desu

にやつかないつもりです

niyatsukanai tsumori desu


Zbyt wiele

にやつきすぎる

niyatsuki sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... にやつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... niyatsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... にやつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... niyatsukasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

にやついてしまう

niyatsuite shimau

にやついちゃう

niyatsuichau

にやついてしまいました

niyatsuite shimaimashita

にやついちゃいました

niyatsuichaimashita