揺蕩います

たゆたいます

tayutaimasu

揺蕩いません

たゆたいません

tayutaimasen

揺蕩いました

たゆたいました

tayutaimashita

揺蕩いませんでした

たゆたいませんでした

tayutaimasen deshita

揺蕩う

たゆたう

tayutau

揺蕩わない

たゆたわない

tayutawanai

揺蕩った

たゆたった

tayutatta

揺蕩わなかった

たゆたわなかった

tayutawanakatta

揺蕩い

たゆたい

tayutai

揺蕩いましょう

たゆたいましょう

tayutaimashou

揺蕩って

たゆたって

tayutatte

揺蕩わなくて

たゆたわなくて

tayutawanakute

揺蕩いまして

たゆたいまして

tayutaimashite

揺蕩える

たゆたえる

tayutaeru

揺蕩えない

たゆたえない

tayutaenai

揺蕩えた

たゆたえた

tayutaeta

揺蕩えなかった

たゆたえなかった

tayutaenakatta

揺蕩えます

たゆたえます

tayutaemasu

揺蕩えません

たゆたえません

tayutaemasen

揺蕩えました

たゆたえました

tayutaemashita

揺蕩えませんでした

たゆたえませんでした

tayutaemasen deshita

揺蕩えて

たゆたえて

tayutaete

揺蕩えなくて

たゆたえなくて

tayutaenakute

揺蕩おう

たゆたおう

tayutaou

揺蕩おう

たゆたおう

tayutaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

揺蕩うだろう

たゆたうだろう

tayutau darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

揺蕩うでしょう

たゆたうでしょう

tayutau deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

揺蕩うであろう

たゆたうであろう

tayutau de arou

styl pisany

揺蕩われる

たゆたわれる

tayutawareru

揺蕩われない

たゆたわれない

tayutawarenai

揺蕩われた

たゆたわれた

tayutawareta

揺蕩われなかった

たゆたわれなかった

tayutawarenakatta

揺蕩われます

たゆたわれます

tayutawaremasu

揺蕩われません

たゆたわれません

tayutawaremasen

揺蕩われました

たゆたわれました

tayutawaremashita

揺蕩われませんでした

たゆたわれませんでした

tayutawaremasen deshita

揺蕩われて

たゆたわれて

tayutawarete

揺蕩われなくて

たゆたわれなくて

tayutawarenakute

揺蕩わせる

たゆたわせる

tayutawaseru

揺蕩わせない

たゆたわせない

tayutawasenai

揺蕩わせた

たゆたわせた

tayutawaseta

揺蕩わせなかった

たゆたわせなかった

tayutawasenakatta

揺蕩わす

たゆたわす

tayutawasu

揺蕩わさない

たゆたわさない

tayutawasanai

揺蕩わした

たゆたわした

tayutawashita

揺蕩わさなかった

たゆたわさなかった

tayutawasanakatta

揺蕩わせます

たゆたわせます

tayutawasemasu

揺蕩わせません

たゆたわせません

tayutawasemasen

揺蕩わせました

たゆたわせました

tayutawasemashita

揺蕩わせませんでした

たゆたわせませんでした

tayutawasemasen deshita

揺蕩わします

たゆたわします

tayutawashimasu

揺蕩わしません

たゆたわしません

tayutawashimasen

揺蕩わしました

たゆたわしました

tayutawashimashita

揺蕩わしませんでした

たゆたわしませんでした

tayutawashimasen deshita

揺蕩わせて

たゆたわせて

tayutawasete

揺蕩わせなくて

たゆたわせなくて

tayutawasenakute

揺蕩わして

たゆたわして

tayutawashite

揺蕩わさなくて

たゆたわさなくて

tayutawasanakute

揺蕩わされる

たゆたわされる

tayutawasareru

揺蕩わせられる

たゆたわせられる

tayutawaserareru

揺蕩わされない

たゆたわされない

tayutawasarenai

揺蕩わせられない

たゆたわせられない

tayutawaserarenai

揺蕩わされた

たゆたわされた

tayutawasareta

揺蕩わせられた

たゆたわせられた

tayutawaserareta

揺蕩わされなかった

たゆたわされなかった

tayutawasarenakatta

揺蕩わせられなかった

たゆたわせられなかった

tayutawaserarenakatta

揺蕩わされます

たゆたわされます

tayutawasaremasu

揺蕩わせられます

たゆたわせられます

tayutawaseraremasu

揺蕩わされません

たゆたわされません

tayutawasaremasen

揺蕩わせられません

たゆたわせられません

tayutawaseraremasen

揺蕩わされました

たゆたわされました

tayutawasaremashita

揺蕩わせられました

たゆたわせられました

tayutawaseraremashita

揺蕩わされませんでした

たゆたわされませんでした

tayutawasaremasen deshita

揺蕩わせられませんでした

たゆたわせられませんでした

tayutawaseraremasen deshita

揺蕩わされて

たゆたわされて

tayutawasarete

揺蕩わせられて

たゆたわせられて

tayutawaserarete

揺蕩わされなくて

たゆたわされなくて

tayutawasarenakute

揺蕩わせられなくて

たゆたわせられなくて

tayutawaserarenakute

揺蕩えば

たゆたえば

tayutaeba

揺蕩わなければ

たゆたわなければ

tayutawanakereba

お揺蕩いになる

おたゆたいになる

otayutai ni naru

揺蕩われる

たゆたわれる

tayutawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

揺蕩われない

たゆたわれない

tayutawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お揺蕩いします

おたゆたいします

otayutai shimasu

お揺蕩いする

おたゆたいする

otayutai suru

揺蕩うかもしれない

たゆたうかもしれない

tayutau ka mo shirenai

揺蕩うかもしれません

たゆたうかもしれません

tayutau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 揺蕩ってほしくないです

[osoba に] ... たゆたってほしくないです

[osoba ni] ... tayutatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 揺蕩わないでほしいです

[osoba に] ... たゆたわないでほしいです

[osoba ni] ... tayutawanai de hoshii desu

揺蕩いたい

たゆたいたい

tayutaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

揺蕩いたいです

たゆたいたいです

tayutaitai desu

揺蕩いたがる

たゆたいたがる

tayutaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

揺蕩いたがっている

たゆたいたがっている

tayutaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 揺蕩ってほしいです

[osoba に] ... たゆたってほしいです

[osoba ni] ... tayutatte hoshii desu

[dający] [は/が] 揺蕩ってくれる

[dający] [は/が] たゆたってくれる

[dający] [wa/ga] tayutatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に揺蕩ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたゆたってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tayutatte ageru

揺蕩うことにする

たゆたうことにする

tayutau koto ni suru

揺蕩わないことにする

たゆたわないことにする

tayutawanai koto ni suru

揺蕩わなくてよかった

たゆたわなくてよかった

tayutawanakute yokatta

揺蕩ってよかった

たゆたってよかった

tayutatte yokatta

揺蕩わなければよかった

たゆたわなければよかった

tayutawanakereba yokatta

揺蕩えばよかった

たゆたえばよかった

tayutaeba yokatta

揺蕩うまで, ...

たゆたうまで, ...

tayutau made, ...

揺蕩わなくださって、ありがとうございました

たゆたわなくださって、ありがとうございました

tayutawana kudasatte, arigatou gozaimashita

揺蕩わなくてくれて、ありがとう

たゆたわなくてくれて、ありがとう

tayutawanakute kurete, arigatou

揺蕩わなくて、ありがとう

たゆたわなくて、ありがとう

tayutawanakute, arigatou

揺蕩ってくださって、ありがとうございました

たゆたってくださって、ありがとうございました

tayutatte kudasatte, arigatou gozaimashita

揺蕩ってくれて、ありがとう

たゆたってくれて、ありがとう

tayutatte kurete, arigatou

揺蕩って、ありがとう

たゆたって、ありがとう

tayutatte, arigatou

揺蕩ったり、...

たゆたったり、...

tayutattari, ...

twierdzenie

揺蕩わなかったり、...

たゆたわなかったり、...

tayutawanakattari, ...

przeczenie

揺蕩いたかったり、...

たゆたいたかったり、...

tayutaitakattari, ...

od formy wolitywnej

揺蕩うまい

たゆたうまい

tayutaumai

揺蕩ったろう、...

たゆたったろう、...

tayutattarou, ...

twierdzenie

揺蕩わなかったろう、...

たゆたわなかったろう、...

tayutawanakattarou, ...

przeczenie

揺蕩いたかったろう、...

たゆたいたかったろう、...

tayutaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

揺蕩うって

たゆたうって

tayutautte

揺蕩ったって

たゆたったって

tayutattatte

揺蕩うんです

たゆたうんです

tayutaun desu

お揺蕩いください

おたゆたいください

otayutai kudasai

[miejsce] [に/へ] 揺蕩いに行く

[miejsce] [に/へ] たゆたいにいく

[miejsce] [に/へ] tayutai ni iku

[miejsce] [に/へ] 揺蕩いに来る

[miejsce] [に/へ] たゆたいにくる

[miejsce] [に/へ] tayutai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 揺蕩いに帰る

[miejsce] [に/へ] たゆたいにかえる

[miejsce] [に/へ] tayutai ni kaeru

まだ揺蕩っていません

まだたゆたっていません

mada tayutatte imasen

揺蕩えば, ...

たゆたえば, ...

tayutaeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

揺蕩わなければ, ...

たゆたわなければ, ...

tayutawanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

揺蕩ったら、...

たゆたったら、...

tayutattara, ...

twierdzenie

揺蕩わなかったら、...

たゆたわなかったら、...

tayutawanakattara, ...

przeczenie

揺蕩いたかったら、...

たゆたいたかったら、...

tayutaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

揺蕩う時、...

たゆたうとき、...

tayutau toki, ...

揺蕩った時、...

たゆたったとき、...

tayutatta toki, ...

揺蕩うと, ...

たゆたうと, ...

tayutau to, ...

揺蕩うのが好き

たゆたうのがすき

tayutau no ga suki

揺蕩いやすいです

たゆたいやすいです

tayutai yasui desu

揺蕩いやすかったです

たゆたいやすかったです

tayutai yasukatta desu

揺蕩ったことがある

たゆたったことがある

tayutatta koto ga aru

揺蕩ったことがあるか

たゆたったことがあるか

tayutatta koto ga aru ka

揺蕩うといいですね

たゆたうといいですね

tayutau to ii desu ne

揺蕩わないといいですね

たゆたわないといいですね

tayutawanai to ii desu ne

揺蕩うといいんですが

たゆたうといいんですが

tayutau to ii n desu ga

揺蕩うといいんですけど

たゆたうといいんですけど

tayutau to ii n desu kedo

揺蕩わないといいんですが

たゆたわないといいんですが

tayutawanai to ii n desu ga

揺蕩わないといいんですけど

たゆたわないといいんですけど

tayutawanai to ii n desu kedo

揺蕩うのに, ...

たゆたうのに, ...

tayutau noni, ...

揺蕩ったのに, ...

たゆたったのに, ...

tayutatta noni, ...

揺蕩わなくちゃいけません

たゆたわなくちゃいけません

tayutawanakucha ikemasen

揺蕩わなければならない

たゆたわなければならない

tayutawanakereba naranai

揺蕩わなければなりません

たゆたわなければなりません

tayutawanakereba narimasen

揺蕩わなくてはならない

たゆたわなくてはならない

tayutawanakute wa naranai

揺蕩わなくてはなりません

たゆたわなくてはなりません

tayutawanakute wa narimasen

揺蕩わなきゃいけない

たゆたわなきゃいけない

tayutawanakya ikenai

揺蕩わなきゃ

たゆたわなきゃ

tayutawanakya

揺蕩わないといけない

たゆたわないといけない

tayutawanai to ikenai

揺蕩わないと

たゆたわないと

tayutawanai to

揺蕩わねばならない

たゆたわねばならない

tayutawaneba naranai

揺蕩わねばなりません

たゆたわねばなりません

tayutawaneba narimasen

揺蕩わねばならない

たゆたわねばならない

tayutawaneba wa naranai

揺蕩わねばなりません

たゆたわねばなりません

tayutawaneba wa narimasen

揺蕩っても

たゆたっても

tayutatte mo

揺蕩わなくても

たゆたわなくても

tayutawanakute mo

揺蕩わなくてもかまわない

たゆたわなくてもかまわない

tayutawanakute mo kamawanai

揺蕩わなくてもかまいません

たゆたわなくてもかまいません

tayutawanakute mo kamaimasen

揺蕩うのがきらい

たゆたうのがきらい

tayutau no ga kirai

揺蕩わないで、...

たゆたわないで、...

tayutawanaide, ...

揺蕩わなくてもいいです

たゆたわなくてもいいです

tayutawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 揺蕩って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たゆたってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tayutatte morau

揺蕩ってから, ...

たゆたってから, ...

tayutatte kara, ...

揺蕩っている間に, ...

たゆたっているあいだに, ...

tayutatte iru aida ni, ...

揺蕩っている間, ...

たゆたっているあいだ, ...

tayutatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

揺蕩うはずです

たゆたうはずです

tayutau hazu desu

揺蕩うはずでした

たゆたうはずでした

tayutau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 揺蕩わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たゆたわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tayutawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 揺蕩わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たゆたわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tayutawasete kureru

Do mnie

私に ... 揺蕩わせてください

私に ... たゆたわせてください

watashi ni ... tayutawasete kudasai

Pozwól mi

揺蕩ってもいいです

たゆたってもいいです

tayutatte mo ii desu

揺蕩ってもいいですか

たゆたってもいいですか

tayutatte mo ii desu ka

揺蕩ってもかまわない

たゆたってもかまわない

tayutatte mo kamawanai

揺蕩ってもかまいません

たゆたってもかまいません

tayutatte mo kamaimasen

揺蕩うかもしれません

たゆたうかもしれません

tayutau kamoshi remasen

揺蕩ってごらんなさい

たゆたってごらんなさい

tayutatte goran nasai

揺蕩ってください

たゆたってください

tayutatte kudasai

揺蕩ってくれ

たゆたってくれ

tayutatte kure

揺蕩ってちょうだい

たゆたってちょうだい

tayutatte choudai

揺蕩っていただけませんか

たゆたっていただけませんか

tayutatte itadakemasen ka

揺蕩ってくれませんか

たゆたってくれませんか

tayutatte kuremasen ka

揺蕩ってくれない

たゆたってくれない

tayutatte kurenai

揺蕩ってみる

たゆたってみる

tayutatte miru

揺蕩おうとする

たゆたおうとする

tayutaou to suru

揺蕩う前に, ...

たゆたうまえに, ...

tayutau mae ni, ...

揺蕩わなくて、すみませんでした

たゆたわなくて、すみませんでした

tayutawanakute, sumimasen deshita

揺蕩わなくて、すみません

たゆたわなくて、すみません

tayutawanakute, sumimasen

揺蕩わなくて、ごめん

たゆたわなくて、ごめん

tayutawanakute, gomen

揺蕩って、すみませんでした

たゆたって、すみませんでした

tayutatte, sumimasen deshita

揺蕩って、すみません

たゆたって、すみません

tayutatte, sumimasen

揺蕩って、ごめん

たゆたって、ごめん

tayutatte, gomen

揺蕩っておく

たゆたっておく

tayutatte oku

[słówko pytające] ... 揺蕩う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たゆたう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tayutau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

揺蕩う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たゆたう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tayutau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

揺蕩ったほうがいいです

たゆたったほうがいいです

tayutatta hou ga ii desu

揺蕩わないほうがいいです

たゆたわないほうがいいです

tayutawanai hou ga ii desu

揺蕩ったらどうですか

たゆたったらどうですか

tayutattara dou desu ka

揺蕩ってくださる

たゆたってくださる

tayutatte kudasaru

揺蕩え

たゆたえ

tayutae

揺蕩いなさい

たゆたいなさい

tayutainasai

揺蕩うそうです

たゆたうそうです

tayutau sou desu

揺蕩ったそうです

たゆたったそうです

tayutatta sou desu

揺蕩い方

たゆたいかた

tayutaikata

揺蕩うことにしている

たゆたうことにしている

tayutau koto ni shite iru

揺蕩わないことにしている

たゆたわないことにしている

tayutawanai koto ni shite iru

揺蕩いにくいです

たゆたいにくいです

tayutai nikui desu

揺蕩いにくかったです

たゆたいにくかったです

tayutai nikukatta desu

揺蕩っている

たゆたっている

tayutatte iru

揺蕩おうと思っている

たゆたおうとおもっている

tayutaou to omotte iru

揺蕩おうと思う

たゆたおうとおもう

tayutaou to omou

揺蕩いながら, ...

たゆたいながら, ...

tayutainagara, ...

揺蕩うみたいです

たゆたうみたいです

tayutau mitai desu

揺蕩うみたいな

たゆたうみたいな

tayutau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに揺蕩う

... みたいにたゆたう

... mitai ni tayutau

揺蕩ったみたいです

たゆたったみたいです

tayutatta mitai desu

揺蕩ったみたいな

たゆたったみたいな

tayutatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに揺蕩った

... みたいにたゆたった

... mitai ni tayutatta

揺蕩いそうです

たゆたいそうです

tayutaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

揺蕩わなさそうです

たゆたわなさそうです

tayutawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

揺蕩ってはいけません

たゆたってはいけません

tayutatte wa ikemasen

揺蕩わないでください

たゆたわないでください

tayutawanaide kudasai

揺蕩うな

たゆたうな

tayutauna

揺蕩うつもりです

たゆたうつもりです

tayutau tsumori desu

揺蕩わないつもりです

たゆたわないつもりです

tayutawanai tsumori desu

揺蕩いすぎる

たゆたいすぎる

tayutai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 揺蕩わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たゆたわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tayutawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 揺蕩わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たゆたわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tayutawasemashita

揺蕩ってしまう

たゆたってしまう

tayutatte shimau

揺蕩っちゃう

たゆたっちゃう

tayutacchau

揺蕩ってしまいました

たゆたってしまいました

tayutatte shimaimashita

揺蕩っちゃいました

たゆたっちゃいました

tayutacchaimashita