Szczegóły słowa パシる, ぱしる
Informacje podstawowe
Słowa
| パシる |
|
|
| pashiru | ||
| ぱしる |
|
|
| pashiru |
Znaczenie
1
załatwiać sprawy
zabrać się do roboty
zabrać się do roboty
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
slang
zobacz również
ぱしり
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシります |
pashirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシりません |
pashirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシりました |
pashirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシりませんでした |
pashirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシる |
pashiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらない |
pashiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシった |
pashitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらなかった |
pashiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
パシり |
pashiri |
Forma mashou
パシりましょう |
pashirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
パシって |
pashitte |
|
|
Przeczenie
パシらなくて |
pashiranakute |
Forma te od masu
パシりまして |
pashirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシれる |
pashireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシれない |
pashirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシれた |
pashireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシれなかった |
pashirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシれます |
pashiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシれません |
pashiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシれました |
pashiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシれませんでした |
pashiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
パシれて |
pashirete |
|
|
Przeczenie
パシれなくて |
pashirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
パシろう |
pashirou |
Forma przypuszczająca
パシろう |
pashirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
パシるだろう |
pashiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
パシるでしょう |
pashiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
パシるであろう |
pashiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシられる |
pashirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシられない |
pashirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシられた |
pashirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシられなかった |
pashirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシられます |
pashiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシられません |
pashiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシられました |
pashiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシられませんでした |
pashiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
パシられて |
pashirarete |
|
|
Przeczenie
パシられなくて |
pashirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシらせる |
pashiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらせない |
pashirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシらせた |
pashiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらせなかった |
pashirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシらす |
pashirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらさない |
pashirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシらした |
pashirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらさなかった |
pashirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシらせます |
pashirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらせません |
pashirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシらせました |
pashirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらせませんでした |
pashirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシらします |
pashirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらしません |
pashirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシらしました |
pashirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらしませんでした |
pashirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
パシらせて |
pashirasete |
|
|
Przeczenie
パシらせなくて |
pashirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
パシらして |
pashirashite |
|
|
Przeczenie
パシらさなくて |
pashirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシらされる |
pashirasareru |
|
|
パシらせられる |
pashiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらされない |
pashirasarenai |
|
|
パシらせられない |
pashiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシらされた |
pashirasareta |
|
|
パシらせられた |
pashiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらされなかった |
pashirasarenakatta |
|
|
パシらせられなかった |
pashiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシらされます |
pashirasaremasu |
|
|
パシらせられます |
pashiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシらされません |
pashirasaremasen |
|
|
パシらせられません |
pashiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシらされました |
pashirasaremashita |
|
|
パシらせられました |
pashiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシらされませんでした |
pashirasaremasen deshita |
|
|
パシらせられませんでした |
pashiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
パシらされて |
pashirasarete |
|
|
パシらせられて |
pashiraserarete |
|
|
Przeczenie
パシらされなくて |
pashirasarenakute |
|
|
パシらせられなくて |
pashiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
パシれば |
pashireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
パシらなければ |
pashiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おパシりになる |
opashiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
パシられる |
pashirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
パシられない |
pashirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おパシりします |
opashiri shimasu |
|
|
おパシりする |
opashiri suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしります |
pashirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしりません |
pashirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしりました |
pashirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしりませんでした |
pashirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしる |
pashiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらない |
pashiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしった |
pashitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらなかった |
pashiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ぱしり |
pashiri |
Forma mashou
ぱしりましょう |
pashirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ぱしって |
pashitte |
|
|
Przeczenie
ぱしらなくて |
pashiranakute |
Forma te od masu
ぱしりまして |
pashirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしれる |
pashireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしれない |
pashirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしれた |
pashireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしれなかった |
pashirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしれます |
pashiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしれません |
pashiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしれました |
pashiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしれませんでした |
pashiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ぱしれて |
pashirete |
|
|
Przeczenie
ぱしれなくて |
pashirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ぱしろう |
pashirou |
Forma przypuszczająca
ぱしろう |
pashirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ぱしるだろう |
pashiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
ぱしるでしょう |
pashiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
ぱしるであろう |
pashiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしられる |
pashirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしられない |
pashirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしられた |
pashirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしられなかった |
pashirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしられます |
pashiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしられません |
pashiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしられました |
pashiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしられませんでした |
pashiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ぱしられて |
pashirarete |
|
|
Przeczenie
ぱしられなくて |
pashirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしらせる |
pashiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらせない |
pashirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしらせた |
pashiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらせなかった |
pashirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしらす |
pashirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらさない |
pashirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしらした |
pashirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらさなかった |
pashirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしらせます |
pashirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらせません |
pashirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしらせました |
pashirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらせませんでした |
pashirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしらします |
pashirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらしません |
pashirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしらしました |
pashirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらしませんでした |
pashirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ぱしらせて |
pashirasete |
|
|
Przeczenie
ぱしらせなくて |
pashirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ぱしらして |
pashirashite |
|
|
Przeczenie
ぱしらさなくて |
pashirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしらされる |
pashirasareru |
|
|
ぱしらせられる |
pashiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらされない |
pashirasarenai |
|
|
ぱしらせられない |
pashiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしらされた |
pashirasareta |
|
|
ぱしらせられた |
pashiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらされなかった |
pashirasarenakatta |
|
|
ぱしらせられなかった |
pashiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしらされます |
pashirasaremasu |
|
|
ぱしらせられます |
pashiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしらされません |
pashirasaremasen |
|
|
ぱしらせられません |
pashiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしらされました |
pashirasaremashita |
|
|
ぱしらせられました |
pashiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしらされませんでした |
pashirasaremasen deshita |
|
|
ぱしらせられませんでした |
pashiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ぱしらされて |
pashirasarete |
|
|
ぱしらせられて |
pashiraserarete |
|
|
Przeczenie
ぱしらされなくて |
pashirasarenakute |
|
|
ぱしらせられなくて |
pashiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
ぱしれば |
pashireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
ぱしらなければ |
pashiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おぱしりになる |
opashiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ぱしられる |
pashirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ぱしられない |
pashirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おぱしりします |
opashiri shimasu |
|
|
おぱしりする |
opashiri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
パシるかもしれない |
pashiru ka mo shirenai |
|
|
パシるかもしれません |
pashiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... パシってほしくないです |
[osoba ni] ... pashitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... パシらないでほしいです |
[osoba ni] ... pashiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
パシりたい |
pashiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
パシりたいです |
pashiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
パシりたがる |
pashiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
パシりたがっている |
pashiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... パシってほしいです |
[osoba ni] ... pashitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] パシってくれる |
[dający] [wa/ga] pashitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパシってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pashitte ageru |
Decydować się na
パシることにする |
pashiru koto ni suru |
|
|
パシらないことにする |
pashiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
パシらなくてよかった |
pashiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
パシってよかった |
pashitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
パシらなければよかった |
pashiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
パシればよかった |
pashireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
パシるまで, ... |
pashiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
パシらなくださって、ありがとうございました |
pashirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
パシらなくてくれて、ありがとう |
pashiranakute kurete, arigatou |
|
|
パシらなくて、ありがとう |
pashiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
パシってくださって、ありがとうございました |
pashitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
パシってくれて、ありがとう |
pashitte kurete, arigatou |
|
|
パシって、ありがとう |
pashitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
パシったり、... |
pashittari, ... |
twierdzenie |
|
|
パシらなかったり、... |
pashiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
パシりたかったり、... |
pashiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
パシるまい |
pashirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
パシったろう、... |
pashittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
パシらなかったろう、... |
pashiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
パシりたかったろう、... |
pashiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パシるって |
pashirutte |
|
|
パシったって |
pashittatte |
Forma wyjaśniająca
パシるんです |
pashirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おパシりください |
opashiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] パシりにいく |
[miejsce] [に/へ] pashiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] パシりにくる |
[miejsce] [に/へ] pashiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] パシりにかえる |
[miejsce] [に/へ] pashiri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだパシっていません |
mada pashitte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
パシれば, ... |
pashireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
パシらなければ, ... |
pashiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パシったら、... |
pashittara, ... |
twierdzenie |
|
|
パシらなかったら、... |
pashiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
パシりたかったら、... |
pashiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
パシるとき、... |
pashiru toki, ... |
|
|
パシったとき、... |
pashitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パシると, ... |
pashiru to, ... |
Lubić
パシるのがすき |
pashiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
パシりやすいです |
pashiri yasui desu |
|
|
パシりやすかったです |
pashiri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
パシったことがある |
pashitta koto ga aru |
|
|
パシったことがあるか |
pashitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パシるといいですね |
pashiru to ii desu ne |
|
|
パシらないといいですね |
pashiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パシるといいんですが |
pashiru to ii n desu ga |
|
|
パシるといいんですけど |
pashiru to ii n desu kedo |
|
|
パシらないといいんですが |
pashiranai to ii n desu ga |
|
|
パシらないといいんですけど |
pashiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
パシるのに, ... |
pashiru noni, ... |
|
|
パシったのに, ... |
pashitta noni, ... |
Musieć 1
パシらなくちゃいけません |
pashiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
パシらなければならない |
pashiranakereba naranai |
|
|
パシらなければなりません |
pashiranakereba narimasen |
|
|
パシらなくてはならない |
pashiranakute wa naranai |
|
|
パシらなくてはなりません |
pashiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
パシらなきゃいけない |
pashiranakya ikenai |
|
|
パシらなきゃ |
pashiranakya |
|
|
パシらないといけない |
pashiranai to ikenai |
|
|
パシらないと |
pashiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
パシらねばならない |
pashiraneba naranai |
|
|
パシらねばなりません |
pashiraneba narimasen |
|
|
パシらねばならない |
pashiraneba wa naranai |
|
|
パシらねばなりません |
pashiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
パシっても |
pashitte mo |
Nawet, jeśli nie
パシらなくても |
pashiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
パシらなくてもかまわない |
pashiranakute mo kamawanai |
|
|
パシらなくてもかまいません |
pashiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
パシるのがきらい |
pashiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
パシらないで、... |
pashiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
パシらなくてもいいです |
pashiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pashitte morau |
Po czynności, robię ...
パシってから, ... |
pashitte kara, ... |
Podczas
パシっているあいだに, ... |
pashitte iru aida ni, ... |
|
|
パシっているあいだ, ... |
pashitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
パシるはずです |
pashiru hazu desu |
|
|
パシるはずでした |
pashiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... パシらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... pashirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... パシらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... pashirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... パシらせてください |
watashi ni ... pashirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
パシってもいいです |
pashitte mo ii desu |
|
|
パシってもいいですか |
pashitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
パシってもかまわない |
pashitte mo kamawanai |
|
|
パシってもかまいません |
pashitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パシるかもしれません |
pashiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
パシってごらんなさい |
pashitte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
パシってください |
pashitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
パシってくれ |
pashitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
パシってちょうだい |
pashitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
パシっていただけませんか |
pashitte itadakemasen ka |
|
|
パシってくれませんか |
pashitte kuremasen ka |
|
|
パシってくれない |
pashitte kurenai |
Próbować 1
パシってみる |
pashitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
パシろうとする |
pashirou to suru |
Przed czynnością, robię ...
パシるまえに, ... |
pashiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
パシらなくて、すみませんでした |
pashiranakute, sumimasen deshita |
|
|
パシらなくて、すみません |
pashiranakute, sumimasen |
|
|
パシらなくて、ごめん |
pashiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
パシって、すみませんでした |
pashitte, sumimasen deshita |
|
|
パシって、すみません |
pashitte, sumimasen |
|
|
パシって、ごめん |
pashitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
パシっておく |
pashitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... パシる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... pashiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
パシる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pashiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
パシったほうがいいです |
pashitta hou ga ii desu |
|
|
パシらないほうがいいです |
pashiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
パシったらどうですか |
pashittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
パシってくださる |
pashitte kudasaru |
Rozkaz 1
パシれ |
pashire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
パシりなさい |
pashirinasai |
Słyszałem, że ...
パシるそうです |
pashiru sou desu |
|
|
パシったそうです |
pashitta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
パシりかた |
pashirikata |
Starać się regularnie wykonywać
パシることにしている |
pashiru koto ni shite iru |
|
|
パシらないことにしている |
pashiranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
パシりにくいです |
pashiri nikui desu |
|
|
パシりにくかったです |
pashiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
パシっている |
pashitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
パシろうとおもっている |
pashirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
パシろうとおもう |
pashirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
パシりながら, ... |
pashirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パシるみたいです |
pashiru mitai desu |
|
|
パシるみたいな |
pashiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにパシる |
... mitai ni pashiru |
|
|
パシったみたいです |
pashitta mitai desu |
|
|
パシったみたいな |
pashitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにパシった |
... mitai ni pashitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
パシりそうです |
pashirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パシらなさそうです |
pashiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
パシってはいけません |
pashitte wa ikemasen |
Zakaz 2
パシらないでください |
pashiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
パシるな |
pashiruna |
Zamiar
パシるつもりです |
pashiru tsumori desu |
|
|
パシらないつもりです |
pashiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
パシりすぎる |
pashiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... パシらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... pashiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... パシらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... pashirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
パシってしまう |
pashitte shimau |
|
|
パシっちゃう |
pashicchau |
|
|
パシってしまいました |
pashitte shimaimashita |
|
|
パシっちゃいました |
pashicchaimashita |
Być może
ぱしるかもしれない |
pashiru ka mo shirenai |
|
|
ぱしるかもしれません |
pashiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ぱしってほしくないです |
[osoba ni] ... pashitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ぱしらないでほしいです |
[osoba ni] ... pashiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ぱしりたい |
pashiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ぱしりたいです |
pashiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ぱしりたがる |
pashiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ぱしりたがっている |
pashiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ぱしってほしいです |
[osoba ni] ... pashitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ぱしってくれる |
[dający] [wa/ga] pashitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱしってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pashitte ageru |
Decydować się na
ぱしることにする |
pashiru koto ni suru |
|
|
ぱしらないことにする |
pashiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ぱしらなくてよかった |
pashiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ぱしってよかった |
pashitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ぱしらなければよかった |
pashiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ぱしればよかった |
pashireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ぱしるまで, ... |
pashiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ぱしらなくださって、ありがとうございました |
pashirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ぱしらなくてくれて、ありがとう |
pashiranakute kurete, arigatou |
|
|
ぱしらなくて、ありがとう |
pashiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ぱしってくださって、ありがとうございました |
pashitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ぱしってくれて、ありがとう |
pashitte kurete, arigatou |
|
|
ぱしって、ありがとう |
pashitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ぱしったり、... |
pashittari, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱしらなかったり、... |
pashiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ぱしりたかったり、... |
pashiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ぱしるまい |
pashirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ぱしったろう、... |
pashittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱしらなかったろう、... |
pashiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ぱしりたかったろう、... |
pashiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱしるって |
pashirutte |
|
|
ぱしったって |
pashittatte |
Forma wyjaśniająca
ぱしるんです |
pashirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おぱしりください |
opashiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ぱしりにいく |
[miejsce] [に/へ] pashiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ぱしりにくる |
[miejsce] [に/へ] pashiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ぱしりにかえる |
[miejsce] [に/へ] pashiri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだぱしっていません |
mada pashitte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
ぱしれば, ... |
pashireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
ぱしらなければ, ... |
pashiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱしったら、... |
pashittara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱしらなかったら、... |
pashiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ぱしりたかったら、... |
pashiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
ぱしるとき、... |
pashiru toki, ... |
|
|
ぱしったとき、... |
pashitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱしると, ... |
pashiru to, ... |
Lubić
ぱしるのがすき |
pashiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
ぱしりやすいです |
pashiri yasui desu |
|
|
ぱしりやすかったです |
pashiri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
ぱしったことがある |
pashitta koto ga aru |
|
|
ぱしったことがあるか |
pashitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱしるといいですね |
pashiru to ii desu ne |
|
|
ぱしらないといいですね |
pashiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱしるといいんですが |
pashiru to ii n desu ga |
|
|
ぱしるといいんですけど |
pashiru to ii n desu kedo |
|
|
ぱしらないといいんですが |
pashiranai to ii n desu ga |
|
|
ぱしらないといいんですけど |
pashiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ぱしるのに, ... |
pashiru noni, ... |
|
|
ぱしったのに, ... |
pashitta noni, ... |
Musieć 1
ぱしらなくちゃいけません |
pashiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ぱしらなければならない |
pashiranakereba naranai |
|
|
ぱしらなければなりません |
pashiranakereba narimasen |
|
|
ぱしらなくてはならない |
pashiranakute wa naranai |
|
|
ぱしらなくてはなりません |
pashiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
ぱしらなきゃいけない |
pashiranakya ikenai |
|
|
ぱしらなきゃ |
pashiranakya |
|
|
ぱしらないといけない |
pashiranai to ikenai |
|
|
ぱしらないと |
pashiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
ぱしらねばならない |
pashiraneba naranai |
|
|
ぱしらねばなりません |
pashiraneba narimasen |
|
|
ぱしらねばならない |
pashiraneba wa naranai |
|
|
ぱしらねばなりません |
pashiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
ぱしっても |
pashitte mo |
Nawet, jeśli nie
ぱしらなくても |
pashiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ぱしらなくてもかまわない |
pashiranakute mo kamawanai |
|
|
ぱしらなくてもかまいません |
pashiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ぱしるのがきらい |
pashiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ぱしらないで、... |
pashiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ぱしらなくてもいいです |
pashiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱしってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pashitte morau |
Po czynności, robię ...
ぱしってから, ... |
pashitte kara, ... |
Podczas
ぱしっているあいだに, ... |
pashitte iru aida ni, ... |
|
|
ぱしっているあいだ, ... |
pashitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ぱしるはずです |
pashiru hazu desu |
|
|
ぱしるはずでした |
pashiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぱしらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... pashirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ぱしらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... pashirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ぱしらせてください |
watashi ni ... pashirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ぱしってもいいです |
pashitte mo ii desu |
|
|
ぱしってもいいですか |
pashitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ぱしってもかまわない |
pashitte mo kamawanai |
|
|
ぱしってもかまいません |
pashitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱしるかもしれません |
pashiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ぱしってごらんなさい |
pashitte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ぱしってください |
pashitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ぱしってくれ |
pashitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ぱしってちょうだい |
pashitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ぱしっていただけませんか |
pashitte itadakemasen ka |
|
|
ぱしってくれませんか |
pashitte kuremasen ka |
|
|
ぱしってくれない |
pashitte kurenai |
Próbować 1
ぱしってみる |
pashitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ぱしろうとする |
pashirou to suru |
Przed czynnością, robię ...
ぱしるまえに, ... |
pashiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ぱしらなくて、すみませんでした |
pashiranakute, sumimasen deshita |
|
|
ぱしらなくて、すみません |
pashiranakute, sumimasen |
|
|
ぱしらなくて、ごめん |
pashiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ぱしって、すみませんでした |
pashitte, sumimasen deshita |
|
|
ぱしって、すみません |
pashitte, sumimasen |
|
|
ぱしって、ごめん |
pashitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ぱしっておく |
pashitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ぱしる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... pashiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ぱしる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pashiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ぱしったほうがいいです |
pashitta hou ga ii desu |
|
|
ぱしらないほうがいいです |
pashiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ぱしったらどうですか |
pashittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ぱしってくださる |
pashitte kudasaru |
Rozkaz 1
ぱしれ |
pashire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ぱしりなさい |
pashirinasai |
Słyszałem, że ...
ぱしるそうです |
pashiru sou desu |
|
|
ぱしったそうです |
pashitta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ぱしりかた |
pashirikata |
Starać się regularnie wykonywać
ぱしることにしている |
pashiru koto ni shite iru |
|
|
ぱしらないことにしている |
pashiranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
ぱしりにくいです |
pashiri nikui desu |
|
|
ぱしりにくかったです |
pashiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ぱしっている |
pashitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ぱしろうとおもっている |
pashirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ぱしろうとおもう |
pashirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ぱしりながら, ... |
pashirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱしるみたいです |
pashiru mitai desu |
|
|
ぱしるみたいな |
pashiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにぱしる |
... mitai ni pashiru |
|
|
ぱしったみたいです |
pashitta mitai desu |
|
|
ぱしったみたいな |
pashitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにぱしった |
... mitai ni pashitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ぱしりそうです |
pashirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱしらなさそうです |
pashiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ぱしってはいけません |
pashitte wa ikemasen |
Zakaz 2
ぱしらないでください |
pashiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ぱしるな |
pashiruna |
Zamiar
ぱしるつもりです |
pashiru tsumori desu |
|
|
ぱしらないつもりです |
pashiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
ぱしりすぎる |
pashiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぱしらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... pashiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぱしらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... pashirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ぱしってしまう |
pashitte shimau |
|
|
ぱしっちゃう |
pashicchau |
|
|
ぱしってしまいました |
pashitte shimaimashita |
|
|
ぱしっちゃいました |
pashicchaimashita |