Szczegóły słowa ばっちい, ばっちー
Informacje podstawowe
Słowa
| ばっちい |
|
|
| bacchii | ||
| ばっちー |
|
|
| bacchii |
Znaczenie
1
brudny
nieczysty
nieczysty
przymiotnik (keiyoushi)
język dzieci
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ばっちいです |
bacchii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ばっちくないです |
bacchikunai desu |
|
|
ばっちくありません |
bacchiku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ばっちかったです |
bacchikatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ばっちくなかったです |
bacchikunakatta desu |
|
|
ばっちくありませんでした |
bacchiku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ばっちい |
bacchii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ばっちくない |
bacchikunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ばっちかった |
bacchikatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ばっちくなかった |
bacchikunakatta |
Forma przysłówkowa
ばっちく |
bacchiku |
Forma te
Twierdzenie
ばっちくて |
bacchikute |
|
|
Przeczenie
ばっちくなくて |
bacchikunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ばっちいでございます |
bacchii de gozaimasu |
|
|
ばっちいでござる |
bacchii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ばっちいって |
bacchiitte |
|
|
ばっちくないって |
bacchikunaitte |
Forma wyjaśniająca
ばっちいんです |
bacchiin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ばっちかったら、... |
bacchikattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ばっちくなかったら、... |
bacchikunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ばっちいとき、... |
bacchii toki, ... |
|
|
ばっちかったとき、... |
bacchikatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ばっちくなると, ... |
bacchiku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ばっちいといいですね |
bacchii to ii desu ne |
|
|
ばっちくないといいですね |
bacchikunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ばっちいといいんですが |
bacchii to ii n desu ga |
|
|
ばっちいといいんですけど |
bacchii to ii n desu kedo |
|
|
ばっちくないといいんですが |
bacchikunai to ii n desu ga |
|
|
ばっちくないといいんですけど |
bacchikunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ばっちいのに, ... |
bacchii noni, ... |
|
|
ばっちかったのに, ... |
bacchikatta noni, ... |
Nawet, jeśli
ばっちくても |
bacchikute mo |
Nawet, jeśli nie
ばっちくなくても |
bacchikunakute mo |
Nie trzeba
ばっちくなくてもいいです |
bacchikunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにばっちい |
[rzeczownik] no you ni bacchii |
Powinno być / Miało być
ばっちいはずです |
bacchii hazu desu |
|
|
ばっちいはずでした |
bacchii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ばっちいかもしれません |
bacchii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ばっちいでしょう |
bacchii deshou |
Pytania w zdaniach
ばっちい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bacchii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ばっちいであれ |
bacchii de are |
Słyszałem, że ...
ばっちいそうです |
bacchii sou desu |
|
|
ばっちくないそうです |
bacchikunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ばっちくする |
bacchiku suru |
Stawać się
ばっちくなる |
bacchiku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともばっちい |
mottomo bacchii |
|
|
いちばんばっちい |
ichiban bacchii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとばっちい |
motto bacchii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ばっちいみたいです |
bacchii mitai desu |
|
|
ばっちいみたいな |
bacchii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ばっちそうです |
bacchisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ばっちくなさそうです |
bacchikunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ばっちいであるな |
bacchii de aru na |
Zbyt wiele
ばっちすぎる |
bacchi sugiru |