Szczegóły słowa 輪っか | わっか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| わっか |
|
|||||||
| wakka |
Znaczenie znaków kanji
| 輪 |
koło, kółko, obręcz, okrąg, pętla, pętelka, klasyfikator na koła i kwiaty |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
obręcz
kółko
pętla na linie
kółko
pętla na linie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
potocznie
2
aureola anioła
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
potocznie
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
輪っかです |
わっかです |
wakka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
輪っかではありません |
わっかではありません |
wakka dewa arimasen |
|
|
輪っかじゃありません |
わっかじゃありません |
wakka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
輪っかでした |
わっかでした |
wakka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
輪っかではありませんでした |
わっかではありませんでした |
wakka dewa arimasen deshita |
|
|
輪っかじゃありませんでした |
わっかじゃありませんでした |
wakka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
輪っかだ |
わっかだ |
wakka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
輪っかじゃない |
わっかじゃない |
wakka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
輪っかだった |
わっかだった |
wakka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
輪っかじゃなかった |
わっかじゃなかった |
wakka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
輪っかで |
わっかで |
wakka de |
|
|
Przeczenie
輪っかじゃなくて |
わっかじゃなくて |
wakka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
輪っかでございます |
わっかでございます |
wakka de gozaimasu |
|
|
輪っかでござる |
わっかでござる |
wakka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
輪っかがほしい |
わっかがほしい |
wakka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
輪っかをほしがっている |
わっかをほしがっている |
wakka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 輪っかをくれる |
[dający] [は/が] わっかをくれる |
[dający] [wa/ga] wakka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に輪っかをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわっかをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wakka o ageru |
Decydować się na
輪っかにする |
わっかにする |
wakka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
輪っかだって |
わっかだって |
wakka datte |
|
|
輪っかだったって |
わっかだったって |
wakka dattatte |
Forma wyjaśniająca
輪っかなんです |
わっかなんです |
wakka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
輪っかだったら、... |
わっかだったら、... |
wakka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
輪っかじゃなかったら、... |
わっかじゃなかったら、... |
wakka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
輪っかの時、... |
わっかのとき、... |
wakka no toki, ... |
|
|
輪っかだった時、... |
わっかだったとき、... |
wakka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
輪っかになると, ... |
わっかになると, ... |
wakka ni naru to, ... |
Lubić
輪っかが好き |
わっかがすき |
wakka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
輪っかだといいですね |
わっかだといいですね |
wakka da to ii desu ne |
|
|
輪っかじゃないといいですね |
わっかじゃないといいですね |
wakka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
輪っかだといいんですが |
わっかだといいんですが |
wakka da to ii n desu ga |
|
|
輪っかだといいんですけど |
わっかだといいんですけど |
wakka da to ii n desu kedo |
|
|
輪っかじゃないといいんですが |
わっかじゃないといいんですが |
wakka ja nai to ii n desu ga |
|
|
輪っかじゃないといいんですけど |
わっかじゃないといいんですけど |
wakka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
輪っかなのに, ... |
わっかなのに, ... |
wakka na noni, ... |
|
|
輪っかだったのに, ... |
わっかだったのに, ... |
wakka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
輪っかでも |
わっかでも |
wakka de mo |
Nawet, jeśli nie
輪っかじゃなくても |
わっかじゃなくても |
wakka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という輪っか |
[nazwa] というわっか |
[nazwa] to iu wakka |
Nie lubić
輪っかがきらい |
わっかがきらい |
wakka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 輪っかを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わっかをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wakka o morau |
Podobny do ..., jak ...
輪っかのような [inny rzeczownik] |
わっかのような [inny rzeczownik] |
wakka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
輪っかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
わっかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wakka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
輪っかのはずです |
わっかなのはずです |
wakka no hazu desu |
|
|
輪っかのはずでした |
わっかのはずでした |
wakka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
輪っかかもしれません |
わっかかもしれません |
wakka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
輪っかだろう |
わっかだろう |
wakka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
輪っかでしょう |
わっかでしょう |
wakka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
輪っかであろう |
わっかであろう |
wakka de arou |
Pytania w zdaniach
輪っか か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わっか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wakka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
輪っかであれ |
わっかであれ |
wakka de are |
Słyszałem, że ...
輪っかだそうです |
わっかだそうです |
wakka da sou desu |
|
|
輪っかだったそうです |
わっかだったそうです |
wakka datta sou desu |
Stawać się
輪っかになる |
わっかになる |
wakka ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
輪っかみたいです |
わっかみたいです |
wakka mitai desu |
|
|
輪っかみたいな |
わっかみたいな |
wakka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
輪っかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
わっかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wakka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
輪っかであるな |
わっかであるな |
wakka de aru na |