小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノーヒットノーラン, ノー・ヒット・ノー・ラン

Informacje podstawowe

Słowa

ノーヒットノーラン
noo hitto noo ran
ノー・ヒット・ノー・ラン
noo hitto noo ran

Znaczenie

1

mecz baseballowy, w którym miotacz nie dopuścił do zdobycia bazy przez zawodnika drużyny przeciwnej poprzez uderzenie
ang: no-hit, no-run
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball

Części mowy

wyrażenie

rzeczownik

wyrażenie

rzeczownik

Formy gramatyczne

ノーヒットノーラン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーヒットノーランです

noo hitto noo ran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーヒットノーランではありません

noo hitto noo ran dewa arimasen

ノーヒットノーランじゃありません

noo hitto noo ran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノーヒットノーランでした

noo hitto noo ran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノーヒットノーランではありませんでした

noo hitto noo ran dewa arimasen deshita

ノーヒットノーランじゃありませんでした

noo hitto noo ran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーヒットノーランだ

noo hitto noo ran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーヒットノーランじゃない

noo hitto noo ran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノーヒットノーランだった

noo hitto noo ran datta

Przeczenie, czas przeszły

ノーヒットノーランじゃなかった

noo hitto noo ran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノーヒットノーランで

noo hitto noo ran de

Przeczenie

ノーヒットノーランじゃなくて

noo hitto noo ran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノーヒットノーランでございます

noo hitto noo ran de gozaimasu

ノーヒットノーランでござる

noo hitto noo ran de gozaru

ノー・ヒット・ノー・ラン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ヒット・ノー・ランです

noo hitto noo ran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ヒット・ノー・ランではありません

noo hitto noo ran dewa arimasen

ノー・ヒット・ノー・ランじゃありません

noo hitto noo ran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ヒット・ノー・ランでした

noo hitto noo ran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ヒット・ノー・ランではありませんでした

noo hitto noo ran dewa arimasen deshita

ノー・ヒット・ノー・ランじゃありませんでした

noo hitto noo ran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ヒット・ノー・ランだ

noo hitto noo ran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ヒット・ノー・ランじゃない

noo hitto noo ran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ヒット・ノー・ランだった

noo hitto noo ran datta

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ヒット・ノー・ランじゃなかった

noo hitto noo ran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノー・ヒット・ノー・ランで

noo hitto noo ran de

Przeczenie

ノー・ヒット・ノー・ランじゃなくて

noo hitto noo ran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノー・ヒット・ノー・ランでございます

noo hitto noo ran de gozaimasu

ノー・ヒット・ノー・ランでござる

noo hitto noo ran de gozaru

Przykłady gramatyczne

ノーヒットノーラン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノーヒットノーランがほしい

noo hitto noo ran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノーヒットノーランをほしがっている

noo hitto noo ran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノーヒットノーランをくれる

[dający] [wa/ga] noo hitto noo ran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノーヒットノーランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo hitto noo ran o ageru


Decydować się na

ノーヒットノーランにする

noo hitto noo ran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノーヒットノーランだって

noo hitto noo ran datte

ノーヒットノーランだったって

noo hitto noo ran dattatte


Forma wyjaśniająca

ノーヒットノーランなんです

noo hitto noo ran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノーヒットノーランだったら、...

noo hitto noo ran dattara, ...

twierdzenie

ノーヒットノーランじゃなかったら、...

noo hitto noo ran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノーヒットノーランのとき、...

noo hitto noo ran no toki, ...

ノーヒットノーランだったとき、...

noo hitto noo ran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノーヒットノーランになると, ...

noo hitto noo ran ni naru to, ...


Lubić

ノーヒットノーランがすき

noo hitto noo ran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノーヒットノーランだといいですね

noo hitto noo ran da to ii desu ne

ノーヒットノーランじゃないといいですね

noo hitto noo ran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノーヒットノーランだといいんですが

noo hitto noo ran da to ii n desu ga

ノーヒットノーランだといいんですけど

noo hitto noo ran da to ii n desu kedo

ノーヒットノーランじゃないといいんですが

noo hitto noo ran ja nai to ii n desu ga

ノーヒットノーランじゃないといいんですけど

noo hitto noo ran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノーヒットノーランなのに, ...

noo hitto noo ran na noni, ...

ノーヒットノーランだったのに, ...

noo hitto noo ran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノーヒットノーランでも

noo hitto noo ran de mo


Nawet, jeśli nie

ノーヒットノーランじゃなくても

noo hitto noo ran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノーヒットノーラン

[nazwa] to iu noo hitto noo ran


Nie lubić

ノーヒットノーランがきらい

noo hitto noo ran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーヒットノーランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo hitto noo ran o morau


Podobny do ..., jak ...

ノーヒットノーランのような [inny rzeczownik]

noo hitto noo ran no you na [inny rzeczownik]

ノーヒットノーランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo hitto noo ran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノーヒットノーランなのはずです

noo hitto noo ran no hazu desu

ノーヒットノーランのはずでした

noo hitto noo ran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノーヒットノーランかもしれません

noo hitto noo ran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノーヒットノーランだろう

noo hitto noo ran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノーヒットノーランでしょう

noo hitto noo ran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノーヒットノーランであろう

noo hitto noo ran de arou


Pytania w zdaniach

ノーヒットノーラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo hitto noo ran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノーヒットノーランであれ

noo hitto noo ran de are


Słyszałem, że ...

ノーヒットノーランだそうです

noo hitto noo ran da sou desu

ノーヒットノーランだったそうです

noo hitto noo ran datta sou desu


Stawać się

ノーヒットノーランになる

noo hitto noo ran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノーヒットノーランみたいです

noo hitto noo ran mitai desu

ノーヒットノーランみたいな

noo hitto noo ran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノーヒットノーランみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo hitto noo ran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノーヒットノーランであるな

noo hitto noo ran de aru na

ノー・ヒット・ノー・ラン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノー・ヒット・ノー・ランがほしい

noo hitto noo ran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノー・ヒット・ノー・ランをほしがっている

noo hitto noo ran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノー・ヒット・ノー・ランをくれる

[dający] [wa/ga] noo hitto noo ran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノー・ヒット・ノー・ランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo hitto noo ran o ageru


Decydować się na

ノー・ヒット・ノー・ランにする

noo hitto noo ran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノー・ヒット・ノー・ランだって

noo hitto noo ran datte

ノー・ヒット・ノー・ランだったって

noo hitto noo ran dattatte


Forma wyjaśniająca

ノー・ヒット・ノー・ランなんです

noo hitto noo ran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノー・ヒット・ノー・ランだったら、...

noo hitto noo ran dattara, ...

twierdzenie

ノー・ヒット・ノー・ランじゃなかったら、...

noo hitto noo ran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノー・ヒット・ノー・ランのとき、...

noo hitto noo ran no toki, ...

ノー・ヒット・ノー・ランだったとき、...

noo hitto noo ran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノー・ヒット・ノー・ランになると, ...

noo hitto noo ran ni naru to, ...


Lubić

ノー・ヒット・ノー・ランがすき

noo hitto noo ran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノー・ヒット・ノー・ランだといいですね

noo hitto noo ran da to ii desu ne

ノー・ヒット・ノー・ランじゃないといいですね

noo hitto noo ran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノー・ヒット・ノー・ランだといいんですが

noo hitto noo ran da to ii n desu ga

ノー・ヒット・ノー・ランだといいんですけど

noo hitto noo ran da to ii n desu kedo

ノー・ヒット・ノー・ランじゃないといいんですが

noo hitto noo ran ja nai to ii n desu ga

ノー・ヒット・ノー・ランじゃないといいんですけど

noo hitto noo ran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノー・ヒット・ノー・ランなのに, ...

noo hitto noo ran na noni, ...

ノー・ヒット・ノー・ランだったのに, ...

noo hitto noo ran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノー・ヒット・ノー・ランでも

noo hitto noo ran de mo


Nawet, jeśli nie

ノー・ヒット・ノー・ランじゃなくても

noo hitto noo ran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノー・ヒット・ノー・ラン

[nazwa] to iu noo hitto noo ran


Nie lubić

ノー・ヒット・ノー・ランがきらい

noo hitto noo ran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノー・ヒット・ノー・ランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo hitto noo ran o morau


Podobny do ..., jak ...

ノー・ヒット・ノー・ランのような [inny rzeczownik]

noo hitto noo ran no you na [inny rzeczownik]

ノー・ヒット・ノー・ランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo hitto noo ran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノー・ヒット・ノー・ランなのはずです

noo hitto noo ran no hazu desu

ノー・ヒット・ノー・ランのはずでした

noo hitto noo ran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノー・ヒット・ノー・ランかもしれません

noo hitto noo ran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノー・ヒット・ノー・ランだろう

noo hitto noo ran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノー・ヒット・ノー・ランでしょう

noo hitto noo ran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノー・ヒット・ノー・ランであろう

noo hitto noo ran de arou


Pytania w zdaniach

ノー・ヒット・ノー・ラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo hitto noo ran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノー・ヒット・ノー・ランであれ

noo hitto noo ran de are


Słyszałem, że ...

ノー・ヒット・ノー・ランだそうです

noo hitto noo ran da sou desu

ノー・ヒット・ノー・ランだったそうです

noo hitto noo ran datta sou desu


Stawać się

ノー・ヒット・ノー・ランになる

noo hitto noo ran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノー・ヒット・ノー・ランみたいです

noo hitto noo ran mitai desu

ノー・ヒット・ノー・ランみたいな

noo hitto noo ran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノー・ヒット・ノー・ランみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo hitto noo ran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノー・ヒット・ノー・ランであるな

noo hitto noo ran de aru na